9
Прочитайте руководство и соблюдайте инструкции в отношении
рекомендаций по технике безопасности, правильной и полной сборке
изделия, введения в эксплуатацию, использованию и техническому
обслуживанию.
Для вашей собственной безопасности обязательно придерживайтесь
рекомендаций и предупреждений, приведенных в этих инструкциях.
Несоблюдение этих инструкций по эксплуатации может подвергнуть вас
серьезной опасности.
Используйте это изделие только в местах и условиях, для которых оно
предназначено.
• ВНИМАНИЕ! ИЗДЕЛИЕ НЕ ЗАЩИЩАЕТ ОТ УТОПЛЕНИЯ!
• ТОЛЬКО ДЛЯ ЛИЦ, УМЕЮЩИХ ПЛАВАТЬ!
• Полностью надуйте все воздушные камеры.
• Количество пассажиров и вес нагрузки ни в коем случае не должны
превышать значений количества лиц и максимальной допустимой
нагрузки, указанных в технических характеристиках изделия.
• Это изделие не должно использоваться в качестве спасательного
средства.
• Следует подготовить и осмотреть спасательные средства
(спасательный жилет и спасательный буй).
• Держите вдали от огня.
• Перед каждым использованием внимательно осматривайте все
компоненты изделия, чтобы убедиться в его хорошем состоянии и
надежной фиксации соединений.
При наличии каких-либо повреждений прекратите эксплуатацию
изделия до проведения ремонта.
• Соблюдайте осторожность при установке на землю.
Острые и шершавые предметы, например, камни, цемент, ракушки,
стекло и т.д. могут повредить изделие.
• Не оставляйте изделие под лучами солнца на длительное время,
поскольку высокая температура может привести к расширению воздуха
и необратимому повреждению изделия.
• Запрещается оставлять изделие в воде или возле нее, когда оно не
используется.
• Равномерно распределяйте нагрузку, пользуясь изделием.
При неравномерном распределении нагрузки возможно опрокидывание
и утопление.
НАКАЧИВАНИЕ
1. Перед использованием изделия внимательно проверьте его на
предмет наличия утечек или поврежденных частей. Откройте клапан и
с помощью насоса (в комплект не входит) надуйте изделие до
расчетного рабочего давления, указанного на изделии.
2. Надувайте камеры, пока не расправится большая часть складок, и на
ощупь будет ощущаться плотность, НО НЕ до твердого состояния.
Если вы используете манометр, то должны контролировать, чтобы
давление не превышало значение давления, указанное на изделии
или в инструкции. Не перекачивайте изделие. Не используйте
воздушный компрессор.
Примечание.
Недостаточное накачивание или перекачивание изделия
потенциально опасно.Рекомендуем проверять давление воздуха в
изделии перед каждым использованием.
3. Не забудьте закрыть клапаны по завершении накачивания, втолкните
предохранительные клапаны внутрь по завершении накачивания.
Примечание.
Никогда не становитесь сами и не кладите никаких
предметов на изделие во время накачивания.Каждый раз перед
использованием проверяйте изделие на предмет течи.
СДУВАНИЕ
Откройте клапаны и сожмите их основания, чтобы выпустить воздух.
ОБСЛУЖИВАНИЕ И ХРАНЕНИЕ
1. После выпуска воздуха аккуратно очистите все поверхности влажной
тканью.
Примечание.
Запрещается использовать растворители или другие
химикаты, которые могут повредить изделие.
2. Храните изделие в прохладном сухом месте, недоступном для детей.
3. Перед началом каждого сезона и затем регулярно во время
эксплуатации осматривайте изделие на наличие повреждений.
РЕМОНТ
В случае повреждения камеры используйте ремонтную заплату,
входящую в комплект.
1. Очистите область, нуждающуюся в ремонте.
2. Аккуратно отделите заплату.
3. Наложите заплату на область, требующую ремонта, и разгладьте.
4. Подождите 30 минут, затем накачивайте воздух.
Přečtěte si příručku a dodržujte v ní uvedené pokyny týkající se
bezpečnostních doporučení, správného a úplného sestavení produktu,
uvedení do provozu, použití a údržby.
V zájmu vaší vlastní bezpečnosti vždy respektujte rady a varování uvedené v
těchto pokynech.
Nedodržení těchto provozních pokynů pro vás může znamenat vážné
nebezpečí.
Produkt používejte pouze v místech a za podmínek, pro které je určen.
• POZOR! NESLOUŽÍ JAKO OCHRANA PROTI UTOPENÍ!
• POUZE PRO PLAVCE!
• Nahustěte všechny vzduchové komory.
• Počet pasažérů a zatížení nesmí v žádném případě překročit maximální
počet pasažérů a zatížení uvedené v technických údajích.
• Tento produkt se nesmí používat jako záchranný prostředek.
• Současně musí být připraveny a zkontrolovány záchranné prostředky
(plovací vesta a bóje).
• Nepřibližujte se s otevřeným ohněm.
• Před každým použitím pečlivě zkontrolujte všechny součásti produktu, zda
jsou v dobrém stavu a řádně upevněné.
Pokud naleznete závadu, přestaňte produkt používat a opravte jej.
• Při přistávání na zemi buďte opatrní.
Ostré a drsné předměty, jako jsou kameny, beton, mušle, sklo atd. mohou
produkt prorazit.
• Nenechte produkt dlouho ležet na slunci. Vysoké teploty mohou způsobit
roztažení vzduchu. To může vést k nenapravitelné poškození.
• Pokud se produkt nepoužívá, nenechávejte jej ve vodě nebo poblíž vody.
• Při používání rozložte zatížení produktu rovnoměrně.
Nerovnoměrné rozmístění zátěže může vést k převrácení člunu a utonutí.
NAFOUKNUTÍ
1. Před použitím produktu zkontrolujte, že nedochází k únikům a žádné části
nejsou poškozeny. Otevřete ventil a nahustěte vzduchovým čerpadlem
(není součástí dodávky) na požadovaný provozní tlak produktu.
2. Naplňte komory tak, aby zmizela většina záhybů a produkt byl na omak
pevný, ale ne tvrdý. Pokud používáte tlakoměr, nesmí ukazovat vyšší tlak,
než je uvedeno na produktu nebo v pokynech. Nepřehustěte produkt.
Nepoužívejte kompresor.
Poznámka:
Podhuštění nebo přehuštění produktu znamená bezpečnostní
riziko. Je vhodné zkontrolovat tlak nahuštění před každým použitím.
3. Po nahuštění zkontrolujte uzavření ventilů a zatlačte je dovnitř.
Poznámka:
Při huštění na produktu nestůjte, ani na něj nic nepokládejte.
Před použitím vždy zkontrolujte, že nedochází k únikům.
VYPUŠTĚNÍ VZDUCHU
Otevřete ventil a sevřete jeho spodní část.
ÚDRŽBA A SKLADOVÁNÍ
1. Po vypuštění vzduchu otřete všechny povrchy vlhkým hadrem.
Poznámka:
Nikdy nepoužívejte rozpouštědla nebo jiné chemikálie, které by
mohly produkt poškodit.
2. Uložte na chladné, suché místo, mimo dosah dětí.
3. Na začátku každé sezóny a poté v pravidelných intervalech kontrolujte
produkt, zda není poškozen.
OPRAVY
Pokud je poškozena vzduchová komora, použijte dodanou záplatu pro
opravu.
1. Očistěte místo, které má být opraveno.
2. Opatrně stáhněte krycí vrstvu záplaty.
3. Záplatu přitlačte na místo, které má být opraveno.
4. Před nafouknutím vyčkejte 30 minut.
ВНИМАНИЕ
UPOZORNĚNÍ
Содержание Color Lounge
Страница 19: ......
