manualshive.com logo in svg

Bestway 68088, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Bestway 68088 Скачать руководство пользователя страница 29

29

H

L1

W2

E

L2

W1

كﻟﺎﻣﻟا لﯾﻟد

68088

 لﯾدوﻣﻟا مﻗر

3

 دﻧوارﻏ لوﻛ ﺔﻣﯾﺧ

ﺔﻣدﻘﻣﻟا

لﺛﻣﻷا مادﺧﺗﺳﻻا

ﺞﺗﻧﻣﻟا لﯾدﻌﺗ وأ ﺞﺗﻧﻣﻠﻟ ددﺣﻣﻟا مادﺧﺗﺳﻻا فﻼﺧﺑ رﺧآ مادﺧﺗﺳا يأ

،فﻠﺗ وأ/و تﺎﺑﺎﺻإ ثودﺣ ﮫﻧﻋ ﺞﺗﻧﯾ دﻗو /ﮫﺑ حوﻣﺳﻣ رﯾﻏ

رﯾﻏ ﺔﻌﻧﺻﻣﻟا ﺔﻛرﺷﻟا .ﺞﺗﻧﻣﻟﺎﺑ رارﺿأ عوﻗو وأ/و

صﺻﺧﻣ رﯾﻏ ﺞﺗﻧﻣﻟا .بﺳﺎﻧﻣﻟا رﯾﻏ مادﺧﺗﺳﻻا نﻋ ﺞﺗﺎﻧﻟا فﻠﺗﻟا نﻋ ﺔﻟوؤﺳﻣ

.يرﺎﺟﺗﻟا مادﺧﺗﺳﻼﻟ

تﺎﻧوﻛﻣﻟا تازﯾﻣﻣو تﺎﻔﺻاوﻣ

ﻊﯾﻣﺟﺗﻟا

ﺔﻣﯾﺧﻟا دادﻋإ

 تازﺎﻔﻘﻟا ءادﺗرﺎﺑ ةدﺷﺑ ﻲﺻوﻧ .ﺔﯾﺟﺎﺟز فﺎﯾﻟأ ﻰﻠﻋ ةدﻣﻋﻷا يوﺗﺣﺗ

 :رﯾذﺣﺗ

.نﯾدﯾﻟا ﺞﯾﮭﺗ بﻧﺟﺗﻟ ﻊﯾﻣﺟﺗﻟا ءﺎﻧﺛأ

ﺔﻌﺑرﻷا بﺣﺳا ؛ضرﻷا ﻰﻠﻋ <

E

> ﺔﯾﻠﺧادﻟا ﺔﻣﯾﺧﻟا ﻊﺿ   .

1

.جرﺎﺧﻟا ﻰﻟإ نﺎﻛرأ

.ﻰﻠﻋﻷا ﻰﻟإ ﺔﮭﺟﺗﻣ <

B1

>ةدﻣﻋﻷا تاوﻧﻗ نأ نﻣ دﻛﺄﺗ 

:ﺔظﺣﻼﻣ

.قﻠﻐﻣ ﺔﻣﯾﺧﻟا لﺧدﻣ ﻲﻓ دوﺟوﻣﻟا بﺎﺣﺳﻟا نأ نﻣ دﻛﺄﺗ 

:ﺔظﺣﻼﻣ

(1

 لﻛﺷﻟا) .تاوﻧﻘﻟا ﻰﻟإ لﻣﺎﻛﻟﺎﺑ <

B1

> ةدﻣﻋﻷا ﻊﻓدا   .

2

فارطأ ﻊﻓداو <

E

> ﺔﯾﻠﺧادﻟا ﺔﻣﯾﺧﻟا بﺻﻧا   .

3

لﻛ ﻲﻓ ةدوﺟوﻣﻟا) ﺔﯾدﯾدﺣﻟا نﺎﺑﺿﻘﻟا لﺧاد ﻰﻟإ <

B1

> ةدﻣﻋﻷا

(2

 لﻛﺷﻟا) .<

E

> ﺔﯾﻠﺧادﻟا ﺔﻣﯾﺧﻟا نﻣ ﺔﯾواز

دوﻣﻌﻟا ﺔﻠﺻو ﻰﻟإ <

E

> ﺔﯾﻠﺧادﻟا ﺔﻣﯾﺧﻟا فﻘﺳ طﺑرﺑ مﻗ   .

4

(2

 لﻛﺷﻟا) .ﺔطﺎﯾﺧﻟﺎﺑ ﮫطﺑر ﻊﻣ

 ساوﻗأ ﺔﻌﺑرﻷا تﺑﺛو ،<

A

> ﺔﯾﺟرﺎﺧﻟا ﺔﻣﯾﺧﻟا ﺔﯾطﻐﺗﺑ مﻗ نﻵا   .

5

(3

 لﻛﺷﻟا) .فﺎطﺧﺑ

 ﺔﻣﯾﺧﻟا لﺧدﻣ مﯾﻋدﺗﺑ مﻗ .<

B2

>ةدﻣﻋﻷا طﺑﺿا   .

6

(3

 لﻛﺷ) .<

B2

>ﺔﻌﻣﺟﻣﻟا ةدﻣﻋﻷﺎﺑ

<D

> ﺔﻣﯾﺧﻟا دﺎﺗوأ قد لﻼﺧ نﻣ ﺔﻣﯾﺧﻟا نﯾﻣﺄﺗﺑ مﻗ   .

7

(3

 لﻛﺷﻟا) .ﺔﯾﺿرﻷا تﺎﻘﻠﺣﻟا ﻲﻓ

ﺎﯾاوز ﻊﺑرﻷا تﺎﻘﻠﺣ ﻲﻓ <

C

> تﯾﺑﺛﺗﻟا لﺎﺑﺣ فرط طﺑرا   .

8

(4

 لﻛﺷ) .<

A

> ﺔﯾﺟرﺎﺧﻟا ﺔﻣﯾﺧﻠﻟ

 نﻣ ﺎﮭﺗﺑﺛو <

D

> ﺔﻣﯾﺧﻟا دﺎﺗوﺄﺑ رﺧﻵا فرطﻟا طﺑرا   .

9

(4

 لﻛﺷﻟا) .ضرﻷا ﻲﻓ <

D

> ﺔﻣﯾﺧﻟا دﺎﺗوأ لﺎﺧدإ لﻼﺧ

 لﯾﻣﺗ ﺎﺑﯾرﻘﺗ <

C

> تﯾﺑﺛﺗﻟا لﺎﺑﺣ نأ نﻣ دﻛﺄﺗ 

:ﺔظﺣﻼﻣ

 .10

.ﺔﺟرد 

45

 ﺔﯾوازﺑ

.ﺔﯾﺎﻐﻠﻟ مﻛﺣﻣ لﻛﺷﺑ ﺎھدﺷﺗو <

C

> تﯾﺑﺛﺗﻟا لﺎﺑﺣ بﺣﺳﺗ ﻻ .

11

ﺔﻧﺎﯾﺻﻟاو كﯾﻛﻔﺗﻟا

.ﻲﺳﻛﻌﻟا بﯾﺗرﺗﻟﺎﺑ 

11

 ﻰﻟإ 

1

 نﻣ تاوطﺧﻟا ﻊﺑﺗا

ﺔﺟﻧﻔﺳﺈﺑ تﺎﺧطﻟ وأ خﺎﺳوأ يأ لزأو ،ﺔﻣﯾﺧﻟا فﯾظﻧﺗﺑ مﻗ   .

1

 فظﻧﻣ رﯾﻏ نوﺑﺎﺻ مادﺧﺗﺳا ﻰﺟرﯾ .درﺎﺑ ءﺎﻣو

.بﻌﺻﻟا فﯾظﻧﺗﻠﻟ

لﯾﺳﻐﻟا .فﯾﻔﺟﺗﻟا ﺔﻧﯾﻛﺎﻣ وأ ﺎًﻘﻠطﻣ ﺔﻟﺎﺳﻐﻟا ﻲﻓ ﺔﻣﯾﺧﻟا لﺳﻐﺗ ﻻ   .

2

.ءاوﮭﻟﺎﺑ فﯾﻔﺟﺗﻟاو يودﯾﻟا

 موﻘﺗ نأ لﺑﻗ ﺎًﻣﺎﻣﺗ فﺟﺗ نﺄﺑ ءازﺟﻷا ﻊﯾﻣﺟﻟ حﺎﻣﺳﻟا ﻰﺟرﯾ   .

3

 نوﻛﺗ ﻊﻧﻣﯾﺳ كﻟذ نأ ثﯾﺣ .ﺔﻣﯾﺧﻟا مزﺣ ةدﺎﻋﺈﺑ

.نوﻠﻟا رﯾﻐﺗو ﺔﮭﯾرﻛﻟا ﺔﺣﺋارﻟاو نﯾطﻟا تﺎﺧطﻟ

 ﺔﺷﻣﻗﻷاو ةرﯾﻐﺻﻟا بوﻘﺛﻟا حﻼﺻﻹ طﯾﺧﻟا ﺔطﺳاوﺑ زردﻟﺎﺑ مﻗ   .

4

طﺑرﻟ لﺎﺑﺣﻟا مدﺧﺗﺳا .فﻠﺗﻟا نﻣ ﺔﯾﻛﯾﺗﺳﻼﺑﻟا فﺋﺎﺣﺻﻟا ﻊﻧﻣو

 ﺔﯾﺳﻛﺗﻟا ءازﺟأ حﻼﺻﻹ ﺔطرﺷﻷا مدﺧﺗﺳا .ةروﺳﻛﻣﻟا رﺎطﻹا ءازﺟأ

.ﺔﻗزﻣﻣﻟا

.ﺔﻘﺻﺗﻠﻣ تﻧﺎﻛ اذإ بﺎﺣﺳﻟا ﻲﻓ نوﻛﯾﻠﺳﻟا شﺎﺷر مادﺧﺗﺳا نﻛﻣﻣﻟا نﻣ   .

5

نﯾزﺧﺗﻟا

 ﺔﻓﺎﺟو ةدرﺎﺑ ﺔﻘطﻧﻣ ﻲﻓ ﺎﮭﻌﺿو ،ﺔﻌﺗﻣﻷا ﺔﺑﯾﻘﺣ ﻲﻓ ﺔﻣﯾﺧﻟا نﯾزﺧﺗﺑ مﻗ

.ضراوﻘﻟاو بﮭﻠﻟاو ةرارﺣﻟا ردﺎﺻﻣ نﻋ ادًﯾﻌﺑو سﻣﺷﻟا ءوﺿ نﻋ اًدﯾﻌﺑ

رﯾذﺣﺗ

ﺔﻣﺎﮭﻟا ﺔﻣﻼﺳﻟا تﺎﻣﯾﻠﻌﺗ

ﺎھذﻔﻧو تادﺎﺷرﻹا هذھ أرﻗا

نﻋ اًدﯾﻌﺑ ةرارﺣﻟا ردﺎﺻﻣو بﮭﻠﻟا ﻊﯾﻣﺟ دﺎﻌﺑﺈﺑ مﻗ

كﺗﻣﯾﺧ ﺎًﻣﺋاد ﻊﺿﺗ نﺄﺑ ﻲﺻوﻧ نﺣﻧ .ﺔﻣﯾﺧﻟا هذھ ﺞﯾﺳﻧ

صرﻓ نﻣ لﻠﻘﯾ فوﺳ كﻟذ نإ ثﯾﺣ .رﻛﺳﻌﻣﻟا رﺎﻧ نﻣ ﺢﯾرﻟا هﺎﺟﺗا سﻛﻋ ﻲﻓ

،قﯾرﺣﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﺔﻣﯾﺧﻟا ﺔﯾﺿرأ ﻰﻟإ رﻣﺟﻟا رﯾﺎطﺗ

.قﯾرﺣﻟا نﻣ بورﮭﻠﻟ جرﺧﻣﻟا دﺎﺟﯾإ ﻰﺟرﯾ

وأ ةرﺟﺷ لﻔﺳأ وأ رﮭﻧﻟا نﻣ برﻘﻟﺎﺑ ﺔﻣﯾﺧﻟا بﺻﻧﺗ ﻻ

.ﺔﻓورﻌﻣﻟا ىرﺧﻷا رطﺎﺧﻣﻟا

.جرﺎﺧﻣﻟا وﻠﺧ ﻰﻠﻋ ظﻓﺎﺣ

.قﺎﻧﺗﺧﻻا بﻧﺟﺗﻟ تﻗوﻟا لاوط ﺔﯾوﮭﺗﻟا تﺎﺣﺗﻓ ﺢﺗﻓ نﻣ دﻛﺄﺗ

تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا هذھ ظﻔﺣا

E

B1

1

 لﻛﺷﻟا

B1

E

2

 لﻛﺷﻟا

B1

D

A

E

B2

3

 لﻛﺷﻟا

45°

C

4

 لﻛﺷﻟا

A

ﺔﯾﺟرﺎﺧﻟا ﺔﻣﯾﺧﻟا

ﺔﻌطﻗ 

1

B1

لﯾوط دوﻣﻋ

ﺔﻌطﻗ 

2

B2

رﯾﺻﻗ دوﻣﻋ

ﺔﻌطﻗ 

2

C

تﯾﺑﺛﺗ لﺑﺣ

ﻊطﻗ 

6

D

دﺗو

ﻊطﻗ 

10

E

لﺧادﻟا نﻣ ﺔﻣﯾﺧﻟا

ﺔﻌطﻗ 

1

F

لﻣﺣﻟا ﺔﺑﯾﻘﺣ

ﺔﻌطﻗ 

1

G

لﯾﻟد

ﺔﻌطﻗ 

1

：

ﺔﻣﯾﺧﻟا دﺎﻌﺑأ

مﺳ

120 x

 مﺳ

210 x

 مﺳ

210

 :ﺔﯾﺟرﺎﺧﻟا ﺔﻣﯾﺧﻟا

مﺳ

220 x

 مﺳ

220

 :ﺔﻣﯾﺧﻟا بﺻﻧ دﺎﻌﺑأ

Содержание 68088

Страница 1: ...303021228916 68088 www bestwaycorp com...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...channels FIG1 3 Stand the inner tent E up and push the ends of the poles B1 into the iron bars which are on the each corner of the inner tent E FIG2 4 Fasten the roof of the inner tent E onto the pole...

Страница 4: ...les barres de fer qui se trouvent dans chaque angle de l int rieur de la tente E FIG2 4 Fixez le toit de l int rieur de la tente E la jonction des arceaux avec les cordelettes cousues dessus FIG2 5 Co...

Страница 5: ...ngen die sich an jeder Ecke des Innenzelts E befinden ABB2 4 Befestigen Sie das Dach des Innenzelts E mit den angen hten B ndern an den Pfosten ABB2 5 Bedecken Sie nun das Zelt mit dem Au enzelt A und...

Страница 6: ...ella tenda E e spingere le estremit delle aste B1 nelle aste di ferro collocate agli angoli della parte interna della tenda E FIG2 4 Fissare il tetto della parte interna della tenda E sulla giunzione...

Страница 7: ...alen B1 volledig in de kanalen FIG1 3 Zet de binnentent E rechtop en duw de einden van de palen B1 in de staafijzers aan elke kant van de binnentent E FIG2 4 Bevestig het dak van de binnentent E op he...

Страница 8: ...vante la tienda interior E y presione los extremos de los tubos B1 dentro de las barras de hierro que hay en cada esquina de la tienda interior E FIG2 4 Ate el tejado de la tienda interior E en la uni...

Страница 9: ...1 3 Rejs inderteltet E op og tryk enderne af st ngerne B1 ind i jernst ngerne p hvert hj rne af inderteltet E FIG2 4 Fastg r taget p inderteltet E p st ngernes kryds med de p syede b ndsler FIG2 5 D k...

Страница 10: ...xtremidades dos postes B1 nas barras de ferros que est o colocadas em cada canto da tenda interior E FIG2 4 Prenda o tecto da tenda interior E na jun o das hastes com a bra adeira a cozida FIG2 5 Agor...

Страница 11: ...D 3 210 x 210 x 120 220 x 220 B1 D A E B2 EIK3 E B1 1 B1 E 2 45 C 4 1 E B1 2 B1 1 3 E B1 E 2 4 E 2 5 A 4 3 6 B2 B2 3 7 D 3 8 C A 4 9 D D 4 10 C 45 11 C 1 11 1 2 3 4 5 L1 W2 E L2 H W1 1 A 2 B1 2 B2 C 6...

Страница 12: ...D 3 210 x 210 x 120 220 x 220 B1 D A E B2 PNC3 E B1 1 B1 E 2 45 C 4 1 E B1 2 B1 1 3 E B1 E 2 4 E 2 5 A 4 3 6 B2 B2 3 7 D 3 8 C A 4 9 D D 4 10 C 45 11 C 1 11 1 2 3 4 5 L1 W2 E L2 H W1 1 A 2 B1 2 B2 C 6...

Страница 13: ...te konce ty B1 do elezn ch obj mek kter jsou v ka d m z roh vnit n ho stanu E OBR2 4 P ipevn te st echu vnit n ho stanu E ke spoji ty p i it m o kem OBR2 5 Nyn zakryjte vn j stan A a p ipevn te 4 o k...

Страница 14: ...analene FIG1 3 Reis innerteltet E opp og dytt endene p stengene B1 inn i jernstengene som er p hvert hj rne at innerteltet E FIG2 4 Fest taket p innerteltet E der stengene krysser hverandre FIG2 5 Leg...

Страница 15: ...t ltet E och tryck ndarna p t ltpinnarna B1 in i j rnreglarna som finns i varje h rn p innert ltet E BILD2 4 S tt fast taket p innert ltet E vid punkten d r st ngerna m ts med det fastsydda bandet BIL...

Страница 16: ...ty nn tappien p t B1 rautatankoihin jotka ovat sis teltan E jokaisessa p ss KUVA2 4 Kiinnit sis teltan E katto tangon liitoskohtaan kiinniommellulla kiinnitysmekanismilla KUVA2 5 Peit ulkoteltta A ja...

Страница 17: ...stan E a zatla te konce ty B1 do elezn ch obj mok v ka dom rohu vn torn ho stanu E OBR 2 4 S pomocou pri it ch popruhov pripevnite strechu vn torn ho stanu E na spoj ty OBR 2 5 Teraz zakryte vonkaj st...

Страница 18: ...rek B1 do elaznych uchwyt w znajduj cych si w ka dym naro niku wewn trznego namiotu E RYS 2 4 Przymocuj dach wewn trznego namiotu E na skrzy owaniu rurek przy pomocy wi zade RYS 2 5 Nast pnie pokryj n...

Страница 19: ...1 bra 3 ll tsa fel a bels s trat E s nyomja a rudak B1 v geit a bels s tor E minden egyes sark n megtal lhat vasrudakba 2 bra 4 R gz tse a bels s tor E tetej t a rudak keresztez s hez a felvarrott mad...

Страница 20: ...st vus un ievietojiet loku B1 galus dzelzs stien os kas atrodas katr iek j s telts E st r 2ATT 4 Piesieniet iek j s telts E jumta da u pie lokiem to krusto an s viet ar pie to aukli u 2ATT 5 P rsedzi...

Страница 21: ...atykite stryp B1 galus gele ines angas esan ias kiekviename vidin s palapin s E kampe 2PAV 4 Pritvirtinkite vidin s palapin s E stogel prie stryp sand ros su prisi tais rai iais 2PAV 5 U denkite vidin...

Страница 22: ...ic B1 v elezne zanke ki so v vsakem kotu notranjega otora E SLIKA2 4 Pripnite streho notranjega otora E na spoje palic s pri itimi sponkami SLIKA2 5 Sedaj prekrijte zunanji otor A in pripnite 4 zanke...

Страница 23: ...EK1 3 ad r E yukar kald r n ve direklerin u lar na B1 i ad r n E t m k elerinde bulunan demir ubuklar n i ine do ru bast r n EK2 4 ad r n at s n E dikilmi kri le direk birle me yerine ba lay n EK2 5...

Страница 24: ...barele de fier situate n fiecare col al cortului interior E FIG2 4 Fixa i acoperi ul cortului interior E la intersectarea st lpilor cu fr nghiile cusute FIG2 5 Acum acoperi i cortul exterior A i ag a...

Страница 25: ...210cm x 210cm x120cm 220cm x 220cm B1 D A E B2 3 E B1 1 B1 E 2 45 C 4 1 E B1 2 B1 1 3 E B1 E 2 4 E 2 5 A 4 3 6 B2 B2 3 7 D 3 8 C A 4 9 D D 4 10 C 45 11 C 1 11 1 2 3 4 5 L1 W2 E L2 H W1 1 A 2 B1 2 B2...

Страница 26: ...ezne prstenove koji se nalaze na kutovima unutarnjeg dijela atora E Sl2 4 U vrstite krov unutarnjeg dijela atora E tako da ga pri vrstite konopcima na mjestu ukr tavanja ipki SI2 5 Zatim postavite van...

Страница 27: ...ostide B1 otsad terasvarbade sisse mis asetsevad sisetelgi E igas nurgas Joonis2 4 Kinnitage sisetelgi katus E postide hendusl li k lge k lge mmeldud sidemete abil Joonis2 5 Pange n d kohale v listelk...

Страница 28: ...krajeve ipki B1 u metalne ipke koje su na svakom o ku atora E SILKU2 4 Zave ite krov unutra njeg atora E na spoj ipki sa u ivenim pagama SILKU2 5 Sada pokrijte vanjski ator A i zaka ite etiri karike...

Страница 29: ...E L2 W1 68088 3 E 1 B1 1 B1 2 E 3 B1 2 E E 4 2 A 5 3 B2 6 3 B2 D 7 3 C 8 4 A D 9 4 D C 10 45 C 11 11 1 1 2 3 4 5 E B1 1 B1 E 2 B1 D A E B2 3 45 C 4 A 1 B1 2 B2 2 C 6 D 10 E 1 F 1 G 1 120 x 210 x 210...

Страница 30: ...30...

Страница 31: ...31...

Страница 32: ...n Prodotto distribuito e rappresentato nell Unione Europea da Bestway Europe S r l Via Resistenza 5 20098 San Giuliano Milanese Milano Italy Distributed in North America by Distribu s en Am rique du N...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды