background image

S-S-005849

31

Priprava

Samostojna postavitev majhnega bazena običajno traja le 10 minut.
Priporočila glede postavljanja bazena:
• Ključno je, da bazen postavite na trdnih in zniveliranih tleh. Če bazen
  postavite na neravni površini, se lahko zaradi tega bazen zruši in poplavi ter
  povzroči resne telesne poškodbe in/ali premoženjsko škodo. Postavitev na
  neravnih tleh izniči veljavnost garancije in vseh zahtevkov za popravilo.
• Bazena ne postavljajte na dovozu, ploščadi, verandi, gramozu ali asfaltu. Tla
  morajo biti dovolj trdna, da vzdržijo pritisk vode; uporaba blata, peska,
  mehke/zrahljane prsti ali katrana ni primerna.
• Iz površine odstranite vse predmete in ostanke, vključno z morebitnimi
  kamni in poganjki.
• Za več informacij glede postavljanja ograje, osvetlitve in varnostnih zahtev
  se obrnite na lokalne oblasti in tako zagotovite izpolnjevanje vseh zakonov.

Sestavljanje

Sestavljanje je mogoče dokončati brez orodij.

OPOMBA:

 Pomembno je, da bazen sestavite v spodaj prikazanem vrstnem 

redu. Izdelek mora sestaviti odrasla oseba.

1. Bazen in vso dodatno opremo previdno vzemite iz embalaže. Na izbrani

    podlagi raztegnite bazen.

2. Zaprite ventil za vodo.

3. Vsa zgornja vodila vstavite v ovojke na vrhu bazena. (Slika 1)

    Za podrobna navodila si oglejte sliko sestave.

4. Oba konca zgornjih vodil vstavite v priključek. Nato vstavite vijak v zgornji

    del priključka. (Slika 2) Ponovite postopek za preostale dele. (Slika 3)

Opomba:

 Pri vsakem priključku se prepričajte, da so zgornja vodila

pravilno vstavljena.

5. Vse podstavke pritrdite na spodnji del vertikalnih nog bazena. Nato vstavite

    vertikalne noge bazena v spodnji del priključkov. (Slika 4)

6. Preden bazen napolnite z vodo, preskusite okvir in se prepričajte, da so vsi

    priključki dobro pričvrščeni. (Slika 5)

7. V bazen natočite 2–5 cm vode, da boste prekrili dno. Ko je dno bazena

    prekrito z vodo, nežno zgladite vse gube. Začnite v sredini bazena in se v

    smeri urinega kazalca pomikajte proti zunanjemu robu.

8. Nadaljujte s polnjenjem bazena, dokler gladina vode ne doseže črte na

    notranji stranici bazena, ki označuje največjo dovoljeno raven vode. Zaradi

    varnosti bodite še posebej previdni, da bazena ne napolnite čez navedeno

    črto.

 

Razstavljanje

1. Odprite ventil za vodo na dnu bazena in voda bo samodejno odtekla. (Za

    več informacij o predpisih glede odvajanja vode se obrnite na lokalne

    oblasti). Nato razstavite okvir bazena, da bi izpustili vodo. Večina vode

    mora odteči v 20 minutah.

Opomba:

 Bazen lahko praznijo samo odrasle osebe.

2. Bazen osušite na zraku.

POZOR:

 Bazena, ki ste mu izčrpali vodo, ne puščajte zunaj.

 

Popravilo

Če je kakšen prekat poškodovan, uporabite priložen pribor za popravilo.

1. Očistite predel, ki ga boste popravili.

2. Previdno odstranite zaščitni sloj obliža.

3. Pritisnite obliž na predel, ki ga želite popravili.

4. Počakajte 30 minut, preden ponovno napihnete izdelek.

 

Vzdrževanje bazena

Opozorilo:

 Neupoštevanje navodil za vzdrževanje, navedenih v tem 

dokumentu, lahko privede do poškodb, zlasti otrok.

1. Vodo v bazenu zamenjajte pogosto (še zlasti v vročem vremenu) oz. kadar

    je vidno onesnažena, saj lahko nečista voda škoduje zdravju uporabnikov.

2. Za nakup kemičnih sredstev za čiščenje vode v bazenu se obrnite na

    lokalnega trgovca. Pri tem vedno upoštevajte navodila proizvajalca

    kemičnega sredstva.

3. Pravilno vzdrževanje lahko podaljša življenjsko dobo vašega bazena.

4. Prostornina vode je navedena na embalaži.

 

Čiščenje in shranjevanje

1. Po uporabi nežno očistite vse površine z vlažno krpo.

Opomba:

 Za čiščenje ne uporabljajte nobenih topil ali drugih kemičnih

sredstev, ki bi lahko poškodovali izdelek.

2. Vso dodatno opremo in rezervne dele odstranite iz bazena in jih shranite

    čiste in suhe.

3. Ko je bazen popolnoma suh, ga potresite s pudrom v prahu in tako

    preprečite sprijemanje, nato pa ga previdno zložite. Če bazen ni popolnoma

    suh, lahko nastane plesen in poškoduje podlogo bazena.

4. Podlogo in dodatke hranite v hladnem in suhem prostoru zunaj dosega

    otrok, in sicer na zmerni temperaturi med 5 °C / 41 °F in 38 °C / 100 °F.

5. V deževnem letnem času je treba bazen in ostalo opremo shraniti v skladu

    z zgornjimi navodili.

6. Nepravilno praznjenje bazena lahko povzroči resne telesne poškodbe in/ali

    premoženjsko škodo.

7. Pred vsako vnovično postavitvijo in redno med samo uporabo preglejte

    izdelek za morebitne poškodbe.

Skl. št.

A
B

C

D
E

6
6
6
6
6

Zgornje vodilo A
Zgornje vodilo B

Vertikalna noga bazena

Kotni element

Podstavek

Opis

Količina

Del:

Podloga

Samolepilna zaplata za podvodno

popravilo

A

B

C

D

E

A

D

E

B

C

Risbe morda ne odražajo dejanskega izdelka in ne predstavljajo dejanskih dimenzij.

Slika sestava:

Slika 1

Slika 3

Slika 2

Slika 5

Slika 4

Содержание 56283

Страница 1: ...width 5 Where the barrier is composed of horizontal and vertical members and the distance between the tops of the horizontal members is 45 inches or more spacing between vertical members should not e...

Страница 2: ...together and fold the pool carefully If pool is not completely dry mould may develop which will damage the pool liner 4 Store liner and accessories in a cool dry place out of children s reach with a...

Страница 3: ...n l espace entre les silhouettes ne doit pas d passer 1 3 4 pouces 4cm de largeur 5 Quand la barri re est compos e d l ments horizontaux et verticaux et la distance entre le sommet des l ments horizon...

Страница 4: ...z de talc afin d viter que la piscine colle et pliez la soigneusement Si la piscine n est pas enti rement s che de la moisissure peut se former et endommager la b che de la piscine 4 Rangez le rev tem...

Страница 5: ...nden Kinder k nnen bereits in kleinen Wassermengen ertrinken Das Becken ist zu leeren wenn es nicht in Gebrauch ist Das Planschbecken darf nicht ber Beton Asphalt oder einer anderen harten Oberfl che...

Страница 6: ...dem Benutzen die Oberfl chen mit einem feuchten Tuch Hinweis Niemals L sungsmittel oder anderen Chemikalien verwenden da diese das Produkt sch digen k nnen 2 Entfernen Sie s mtliches Zubeh r und alle...

Страница 7: ...iquement Contr lez les arr t s municipaux pour le drainage Smontare quindi la struttura della piscina per far fuoriuscire l acqua Entro 20 minuti deve essere fuoriuscita la maggior parte dell acqua RE...

Страница 8: ...lheden water verdrinken Maak het zwembad leeg wanneer het niet wordt gebruikt Plaats het kinderzwembad niet op beton asfalt of een ander hard oppervlak Plaats het product op een genivelleerde ondergro...

Страница 9: ...gen 2 Verwijder alle accessories en reserveonderdelen van het zwembad maak ze schoon en droog ze 3 Zodra het zwembad volledig droog is strooit u er talkpoeder over om te voorkomen dat het zwembad aan...

Страница 10: ...legislaci n local para saber si existen ordenanzas municipales acerca del drenaje A continuaci n desmonte la estructura de la piscina para liberar agua Aseg rese de drenar la mayor cantidad de agua p...

Страница 11: ...ngde vand T m bassinet n r det ikke er i brug Anbring ikke soppebassinet p beton asfalt eller andre h rde overflader Anbring produktet p en j vn og vandret lade i en afstand p mindst 2 meter fra bygn...

Страница 12: ...dem rent og t rt 3 N r bassinet er fuldst ndig t rt drysses det med talkumpulver for at undg at bassinet klistrer sammen Fold bassinet omhyggeligt Hvis bassinet ikke er fuldst ndig t rt kan dette res...

Страница 13: ...ja ligeiramente coberto alise cuidadosamente todas as rugas Comece no centro da piscina e trabalhe em sentido hor rio na direc o do exterior 8 Continue a encher a piscina at alcan ar a linha de enchim...

Страница 14: ...S S 005849 14 FRAME POOL I 56283 2 5 199 166 2 A B 10 A B C D E 6 6 6 6 6 C D E A D E B C...

Страница 15: ...S S 005849 15 FRAME POOL 56283 2 1 3 2 5 4 1 2 3 1 4 2 3 5 4 6 5 7 2 8 1 20 2 1 2 3 4 30 1 2 3 4 5 C 41 F 38 C 100 F 5 6 7 5 01 03 03 2...

Страница 16: ...S S 005849 16 A B 1 3 2 5 4 10 m 1 2 3 1 4 2 3 5 4 6 5 7 1 2 8 1 20 2 1 2 3 4 30 1 2 3 4 5 C 41 F 38 C 100 F 5 6 7 A B C D E 6 6 6 6 6 C D E A D E B C...

Страница 17: ...pou it Pou vejte v hradn venku D ti mohou utonout i ve velmi mal m mno stv vody Vypus te brouzdali t pokud se nepou v Neinstalujte brouzdali t nad betonov m asfaltov m nebo jin m tvrd m povrchem Um st...

Страница 18: ...a nebo jin chemik lie kter by mohly produkt po kodit 2 Odstra te z baz nu v echno p slu enstv a n hradn d ly uskladn te je ist a such 3 Jakmile je baz n pln such popra te ho mastkov m pr kem kter zabr...

Страница 19: ...bunnen av bassenget vannet vil tappes automatisk Sjekk lokale forskrifter for vedtak om drenering Demonter deretter bassengets ramme for frigj re vannet S rg for at det meste av vannet frigj res p 20...

Страница 20: ...gder vatten T m poolen n r den inte anv nds Placera inte plaskpoolen p betong asfalt eller n gon annan h rd yta Placera produkten p en j mn yta minst 2 meter fr n strukturer och hinder som staket gara...

Страница 21: ...ytorna f rsiktigt med en fuktig trasa Obs Anv nd aldrig l sningsmedel eller andra kemikalier eftersom de kan skada produkten 2 Avl gsna alla tillbeh r och reservdelar tillh rande poolen reng r och to...

Страница 22: ...vesiventtiili altaan pohjalla Vesi alkaa tyhjet altaasta automaattisesti Tarkista paikalliset vesim r ykset Pura altaan kehikko p st ksesi veden ulos Varmista ett suurin osa vedest p see ulos 20 minuu...

Страница 23: ...a dom ce pou itie Ur en len pre vonkaj ie pou itie Deti sa m u utopi vo ve mi malom mno stve vody Vypr zdnite baz n ke sa nepou va Nein talujte detsk nafukovac baz n na bet ne asfalte alebo na akomko...

Страница 24: ...vyschne posypte ho telov m p drom aby ste zabr nili zlepeniu jednotliv ch ast Potom baz n opatrne zlo te Pokia baz n nie je plne such m e to sp sobi vznik pliesn a po kodenie vlo ky baz na 4 Vlo ku a...

Страница 25: ...odka basenu i kieruj si w kierunku jego cianek poruszaj c si zgodnie z ruchem wskaz wek zegara 8 Kontynuuj nape nianie basenu a do momentu kiedy woda dosi gnie linii wype nienia wod umieszczonej we wn...

Страница 26: ...gyelet n lk l a gyermeket Fullad svesz ly Csak otthoni haszn latra Csak szabadt ri haszn latra A gyermekek a nagyon kis mennyiseg vizben is megfulladhatnak Uritse ki a medencet ha nincs haszn latban...

Страница 27: ...kowaniu informacje dotycz ce obj to ci basenu Czyszczenie i przechowywanie 1 Haszn lat ut n finoman tiszt tsa meg a fel leteket nedves ronggyal Uwaga Nigdy nie u ywaj rozpuszczalnik w ani innych rodk...

Страница 28: ...ro bas iemeslu d Nojauk ana 1 Atveriet dens ventili baseina apak dens autom tiski tiks izvad ts P rbaudiet viet jos nolikumus un izvades noteikumus Tad nojauciet baseina r mi lai atbr votu deni P rlie...

Страница 29: ...sk sti Tik buitiniam naudojimui Skirta naudoti tik lauke Vaikai gali nusk sti labai ma ame kiekyje vandens Nenaudojamame baseine nepalikti vandens Ne rengti vaikams skirt basein li ant betono asfalto...

Страница 30: ...taba Niekada nenaudokite tirpikli ar kit chemikal kurie gali pa eisti gamin 2 I imkite visus priedus ir atsargines dalis i baseino nuvalykite nusausinkite ir pad kite laikyti 3 Visi kai i d iovin base...

Страница 31: ...za vodo na dnu bazena in voda bo samodejno odtekla Za ve informacij o predpisih glede odvajanja vode se obrnite na lokalne oblasti Nato razstavite okvir bazena da bi izpustili vodo Ve ina vode mora o...

Страница 32: ...ce evde kullan m i indir Sadece a ik alanda kullanim i indir ocuklar az miktarda suda bile bo ulabilir Kullanmad n z zaman havuzu bo alt n z ocuk havuzunu beton asfalt veya di er sert y zeyler zerine...

Страница 33: ...alar n kararak temiz ve kuru bir ekilde saklay n 3 Havuztamamen kurudu unda yap mas n nlemek i in talk pudras serpin ve dikkatlice katlay n Havuztamamen kuru de ilse r yebilir ve havuz astar zarar g...

Страница 34: ...ru ap de pe fundul piscinei apa se va scurge automat Verifica i reglement rile locale cu privire la normele legate de drenare Apoi demonta i peretele piscinei pentru a elibera apa Asigura i v c scurge...

Страница 35: ...S S 005849 35 FRAME POOL 2 56283 5 18 15 AH 2 10 A B C D E 6 6 6 6 6 A B PVC A B C D E A D E B C...

Страница 36: ...r avanje bazena uvajte izvan dohvata djece Telefon smjestite blizu bazena tako da prilikom telefoniranja uvijek imate djecu pod nadzorom Ni u kojem slu aju ovo ne bi smjelo zamijeniti bliski nadzor od...

Страница 37: ...na voda e odmah po eti istjecati Provjerite lokalne propise o ispu tanju vode Zatim rastavite okvir bazena kako bi voda istekla Pobrinite se da ve inu vode ispustite u roku 20 minuta Napomena Samo odr...

Страница 38: ...koduseks kasutamiseks Kasutamiseks vaid vabas hus Lapsed v ivad uppuda v ga v heses vees T hjendage bassein kui see ei ole kasutuses rge paigaldage suplemisbasseini betoonile asfaldile v i mistahes mu...

Страница 39: ...puhtas ja kuivas kohas 3 Kui bassein on t ielikult kuivanud pihustage sellele talgipulbrit et v ltida basseini materjali kokkukleepumist ja voltige bassein ettevaatlikult kokku Kui bassein ei ole t i...

Страница 40: ...alija 3 Pravilno odr avanje mo e produ iti vek trajanja va eg bazena 4 Pogledajte pakovanje za informaciju o kapacitetu vode i enje i odlaganje 1 Nakon izduvavanja koristite vla nu krpu za ne no i enj...

Страница 41: ...S S 005849 41 MY FIRST FRAME 56283 18 15 2 A B 10 C D E A D E B C A B C D E 6 6 6 6 6...

Страница 42: ...S S 005849 42 1 3 2 5 4 1 2 1 3 2 4 3 5 4 5 6 2 1 7 8 1 20 2 1 2 3 30 4 1 2 3 4 100 38 41 5 5 6 7...

Страница 43: ...S S 005849 43...

Страница 44: ...r Hergestellt vertrieben und in der Europ ischen Union vertreten von Prodotto distribuito e rappresentato nell Unione Europea da Bestway Europe S r l Via Resistenza 5 20098 San Giuliano Milanese Milan...

Отзывы: