background image

S-S-005849

30

OTROŠKI BAZEN FRAME POOL

NAVODILA ZA UPORABO

Prepovedano 

skakanje

Plitva voda

Prepovedano 

potapljanje

Plitva voda

Glejte ime izdelka oz. številko, ki je navedena na embalaži. Pozorno
preberite napise na embalaži in jo shranite.

Izdelek

Za otroke

starosti

Starejše od 2 let

#56283

1. Atsargiai išimkite iš dėžutės baseiną ir jo priedus. Išskleiskite baseiną

    pasirinktoje vietoje.

2. Uždarykite vandens vožtuvą.

3. Įstatykite visus viršutinius turėklus į baseino viršuje esančią movą. (1 Pav.)

    Norėdami gauti išsamesnių nurodymų, žr. konstrukcijos paveikslėlį.

4. Abu viršutinių turėklų galus įstatykite į jungtį. Po to į jungties viršų įstatykite

    varžtą. (2 Pav.) Kartokite šia procedūrą su likusiomis dalimis. (3 Pav.)

Pastaba:

 Patikrinkite, kad viršutiniai turėklai būtų tinkamai įstatyti į jungtis.

5. Prie vertikalių baseino kojelių prijunkite kojų atramas. Po to vertikalias

    baseino kojeles įstatykite į jungtis. (4 Pav.)

6. Prieš pildami vandenį, patikrinkite, ar korpusas tvirtas, kad įsitikintumėte,

    jog visos jungtys saugiai užfiksuotos. (5 Pav.)

7. Į baseiną pripilkite 2–5 cm vandens, kad uždengtumėte jo dugną. Padengę

    baseino dugną vandeniu, švelniai išlyginkite susidariusias raukšles.

    

Pradėkite nuo baseino vidurio ir lyginkite pagal laikrodžio rodyklę link kraštų.

8. Toliau pilkite vandenį, kol jis pasieks pildymo liniją, pažymėtą baseino

    viduje. Dėl saugos sumetimų atidžiai stebėkite, kad per daug

    nepripildytumėte baseino.

 

Išmontavimas

1. Atidarykite vandens vožtuvą, esantį baseino dugne, ir vanduo ims tekėti

    automatiškai. (Kur galima išleisti, ieškokite vietiniuose nuostatose).

    Išmontuokite baseino korpusą, kad visiškai išleistumėte vandenį. Įsitikinkite,

    kad didžiąją dalį vandens išleidžiate per 20 minučių.

Pastaba:

 Vandenį iš baseino turėtų išleisti tik suaugusieji!

2. Išdžiovinkite baseiną.

DĖMESIO:

 Nepalikite išleisto baseino lauke.

 

Taisymas

Jei pažeidžiama kamera, naudokite pateiktą korekcinį lopą.

1. Nuvalykite taisomą sritį.

2. Atsargiai nulupkite lopą.

3. Prispauskite lopą prie pažeistos vietos.

4. Prieš pūsdami palaukite 30 minučių.

 

Baseino priežiūra

Įspėjimas:

 Jei nesilaikysite čia nurodytų priežiūros nurodymų, jūsų ir ypač 

jūsų vaikų sveikatai gali kilti pavojus.

1. Reguliariai keiskite baseino vandenį (ypač karštu oru) arba pastebėję, jog

    vanduo užterštas, nešvarus ir gali pakenkti naudotojų sveikatai.

2. Norėdami įsigyti cheminių medžiagų baseino vandens valymui, kreipkitės į

    vietinį pardavėją. Laikykitės chemikalų gamintojo instrukcijų.

3. Tinkama priežiūra gali prailginti jūsų baseino tarnavimo trukmę.

4. Norėdami sužinoti baseino talpą, žr. pakuotę.

 

Valymas ir laikymas

1. Išleidę vandenį, drėgna šluoste švelniai nuvalykite visus paviršius.

Pastaba:

 Niekada nenaudokite tirpiklių ar kitų chemikalų, kurie gali pažeisti

gaminį.

2. Išimkite visus priedus ir atsargines dalis iš baseino, nuvalykite, nusausinkite

    ir padėkite laikyti.

3. Visiškai išdžiovinę baseiną, ant jo paviršiaus pabarstykite talko miltelių, kad

    paviršius nesukibtų, tada atsargiai sulankstykite baseiną. Jei baseinas nėra

    visiškai išdžiūvęs, gali susidaryti pelėsis ir pažeisti baseino dangą.

4. Baseino įklotą ir priedus laikykite vėsioje, sausoje, vaikams nepasiekiamoje

    vietoje, kurios temperatūra 5–38 °C.

5. Lietingo sezono metu baseiną ir priedus taip pat reikėtų laikyti kaip

    nurodyta aukščiau.

6. Netinkamas vandens išleidimas iš baseino gali sukelti rimtų sužalojimų ir

    (arba) žalą asmens nuosavybei.

7. Kiekvieno sezono pradžioje ir reguliariais intervalais naudojant patikrinkite,

    ar gaminys nėra pažeistas.

1 Pav.

3 Pav.

2 Pav.

5 Pav.

4 Pav.

- Varnost vaših otrok je odvisna od vas samih! V največji nevarnosti so otroci,

  mlajši od 5 let. Nesreče se ne dogajajo samo drugim! Bodite pripravljeni na

  takšne primere!

 

Nadzor in ukrepanje:

• Otroke vedno nadzorujte iz bližine;

• Določite vsaj eno osebo, ki bo poskrbela za varnost;

• Če je v bazenu več oseb, poostrite nadzor;

• Preden vstopite v bazen, si zmočite vrat, roke in noge;

• Naučite se potrebnih reševalnih postopkov, zlasti tistih, ki veljajo za

  reševanje otrok;

• Prepovejte skakanje v vodo in okoli bazena;

• Ne dovolite tekanja in igre na robu bazena;

• Igrač ne puščajte v bližini ali v nenadzorovanem bazenu;

• Vodo v bazenu ohranjajte čisto;

• Izdelke za čiščenje vode hranite zunaj dosega otrok;

 

- V bližini bazena naj bo na razpolago telefon, tako da v primeru klica ne

  

boste pustili otrok brez nadzora. To vsekakor ne nadomesti strogega nadzora;

 

V primeru nesreče:

• Takoj odstranite vse otroke iz bazena.

• Pokličite reševalno službo in sledite njihovim navodilom/nasvetom.

• Zamenjajte mokra oblačila s suhimi.

 

V bližini bazena ne pozabite izobesiti telefonskih številk reševalnih služb;

• gasilci (18 za Francijo);

• prva pomoč / reševalna služba: (15 za Francijo);

• center za zastrupitve;

PREVIDNO PREBERITE IN SHRANITE TA NAVODILA ZA

PRIHODNJO UPORABO

OPOZORILO

SPLOŠNO OPOZORILO

Nikoli ne puščajte otroka brez nadzora - nevarnost utopitve.

• Samo za domačo uporabo.

• Samo za uporabo na prostem.

• Otroci se lahko utopijo že v zelo majhni količini vode. Izpraznite bazen, ko ni

   v uporabi.

• Ne postavljajte igralnega bazena na beton, asfalt ali drugo trdo površino.

• Izdelek postavite na ravno podlago najmanj 2 metra od vsakršnega objekta

  oz. ovire, kot so ograja, garaža, hiša, pod vejami, vrvmi za perilo ali

  električnimi kabli.

• Priporočamo, da so otroci med igro obrnjeni s hrbtom proti soncu.

• Kupec lahko izvirni bazen spremeni (na primer, doda drugo opremo) le v

  skladu z navodili proizvajalca.

• Navodila za sestavljanje in montažo shranite za kasnejšo uporabo.

Содержание 56283

Страница 1: ...width 5 Where the barrier is composed of horizontal and vertical members and the distance between the tops of the horizontal members is 45 inches or more spacing between vertical members should not e...

Страница 2: ...together and fold the pool carefully If pool is not completely dry mould may develop which will damage the pool liner 4 Store liner and accessories in a cool dry place out of children s reach with a...

Страница 3: ...n l espace entre les silhouettes ne doit pas d passer 1 3 4 pouces 4cm de largeur 5 Quand la barri re est compos e d l ments horizontaux et verticaux et la distance entre le sommet des l ments horizon...

Страница 4: ...z de talc afin d viter que la piscine colle et pliez la soigneusement Si la piscine n est pas enti rement s che de la moisissure peut se former et endommager la b che de la piscine 4 Rangez le rev tem...

Страница 5: ...nden Kinder k nnen bereits in kleinen Wassermengen ertrinken Das Becken ist zu leeren wenn es nicht in Gebrauch ist Das Planschbecken darf nicht ber Beton Asphalt oder einer anderen harten Oberfl che...

Страница 6: ...dem Benutzen die Oberfl chen mit einem feuchten Tuch Hinweis Niemals L sungsmittel oder anderen Chemikalien verwenden da diese das Produkt sch digen k nnen 2 Entfernen Sie s mtliches Zubeh r und alle...

Страница 7: ...iquement Contr lez les arr t s municipaux pour le drainage Smontare quindi la struttura della piscina per far fuoriuscire l acqua Entro 20 minuti deve essere fuoriuscita la maggior parte dell acqua RE...

Страница 8: ...lheden water verdrinken Maak het zwembad leeg wanneer het niet wordt gebruikt Plaats het kinderzwembad niet op beton asfalt of een ander hard oppervlak Plaats het product op een genivelleerde ondergro...

Страница 9: ...gen 2 Verwijder alle accessories en reserveonderdelen van het zwembad maak ze schoon en droog ze 3 Zodra het zwembad volledig droog is strooit u er talkpoeder over om te voorkomen dat het zwembad aan...

Страница 10: ...legislaci n local para saber si existen ordenanzas municipales acerca del drenaje A continuaci n desmonte la estructura de la piscina para liberar agua Aseg rese de drenar la mayor cantidad de agua p...

Страница 11: ...ngde vand T m bassinet n r det ikke er i brug Anbring ikke soppebassinet p beton asfalt eller andre h rde overflader Anbring produktet p en j vn og vandret lade i en afstand p mindst 2 meter fra bygn...

Страница 12: ...dem rent og t rt 3 N r bassinet er fuldst ndig t rt drysses det med talkumpulver for at undg at bassinet klistrer sammen Fold bassinet omhyggeligt Hvis bassinet ikke er fuldst ndig t rt kan dette res...

Страница 13: ...ja ligeiramente coberto alise cuidadosamente todas as rugas Comece no centro da piscina e trabalhe em sentido hor rio na direc o do exterior 8 Continue a encher a piscina at alcan ar a linha de enchim...

Страница 14: ...S S 005849 14 FRAME POOL I 56283 2 5 199 166 2 A B 10 A B C D E 6 6 6 6 6 C D E A D E B C...

Страница 15: ...S S 005849 15 FRAME POOL 56283 2 1 3 2 5 4 1 2 3 1 4 2 3 5 4 6 5 7 2 8 1 20 2 1 2 3 4 30 1 2 3 4 5 C 41 F 38 C 100 F 5 6 7 5 01 03 03 2...

Страница 16: ...S S 005849 16 A B 1 3 2 5 4 10 m 1 2 3 1 4 2 3 5 4 6 5 7 1 2 8 1 20 2 1 2 3 4 30 1 2 3 4 5 C 41 F 38 C 100 F 5 6 7 A B C D E 6 6 6 6 6 C D E A D E B C...

Страница 17: ...pou it Pou vejte v hradn venku D ti mohou utonout i ve velmi mal m mno stv vody Vypus te brouzdali t pokud se nepou v Neinstalujte brouzdali t nad betonov m asfaltov m nebo jin m tvrd m povrchem Um st...

Страница 18: ...a nebo jin chemik lie kter by mohly produkt po kodit 2 Odstra te z baz nu v echno p slu enstv a n hradn d ly uskladn te je ist a such 3 Jakmile je baz n pln such popra te ho mastkov m pr kem kter zabr...

Страница 19: ...bunnen av bassenget vannet vil tappes automatisk Sjekk lokale forskrifter for vedtak om drenering Demonter deretter bassengets ramme for frigj re vannet S rg for at det meste av vannet frigj res p 20...

Страница 20: ...gder vatten T m poolen n r den inte anv nds Placera inte plaskpoolen p betong asfalt eller n gon annan h rd yta Placera produkten p en j mn yta minst 2 meter fr n strukturer och hinder som staket gara...

Страница 21: ...ytorna f rsiktigt med en fuktig trasa Obs Anv nd aldrig l sningsmedel eller andra kemikalier eftersom de kan skada produkten 2 Avl gsna alla tillbeh r och reservdelar tillh rande poolen reng r och to...

Страница 22: ...vesiventtiili altaan pohjalla Vesi alkaa tyhjet altaasta automaattisesti Tarkista paikalliset vesim r ykset Pura altaan kehikko p st ksesi veden ulos Varmista ett suurin osa vedest p see ulos 20 minuu...

Страница 23: ...a dom ce pou itie Ur en len pre vonkaj ie pou itie Deti sa m u utopi vo ve mi malom mno stve vody Vypr zdnite baz n ke sa nepou va Nein talujte detsk nafukovac baz n na bet ne asfalte alebo na akomko...

Страница 24: ...vyschne posypte ho telov m p drom aby ste zabr nili zlepeniu jednotliv ch ast Potom baz n opatrne zlo te Pokia baz n nie je plne such m e to sp sobi vznik pliesn a po kodenie vlo ky baz na 4 Vlo ku a...

Страница 25: ...odka basenu i kieruj si w kierunku jego cianek poruszaj c si zgodnie z ruchem wskaz wek zegara 8 Kontynuuj nape nianie basenu a do momentu kiedy woda dosi gnie linii wype nienia wod umieszczonej we wn...

Страница 26: ...gyelet n lk l a gyermeket Fullad svesz ly Csak otthoni haszn latra Csak szabadt ri haszn latra A gyermekek a nagyon kis mennyiseg vizben is megfulladhatnak Uritse ki a medencet ha nincs haszn latban...

Страница 27: ...kowaniu informacje dotycz ce obj to ci basenu Czyszczenie i przechowywanie 1 Haszn lat ut n finoman tiszt tsa meg a fel leteket nedves ronggyal Uwaga Nigdy nie u ywaj rozpuszczalnik w ani innych rodk...

Страница 28: ...ro bas iemeslu d Nojauk ana 1 Atveriet dens ventili baseina apak dens autom tiski tiks izvad ts P rbaudiet viet jos nolikumus un izvades noteikumus Tad nojauciet baseina r mi lai atbr votu deni P rlie...

Страница 29: ...sk sti Tik buitiniam naudojimui Skirta naudoti tik lauke Vaikai gali nusk sti labai ma ame kiekyje vandens Nenaudojamame baseine nepalikti vandens Ne rengti vaikams skirt basein li ant betono asfalto...

Страница 30: ...taba Niekada nenaudokite tirpikli ar kit chemikal kurie gali pa eisti gamin 2 I imkite visus priedus ir atsargines dalis i baseino nuvalykite nusausinkite ir pad kite laikyti 3 Visi kai i d iovin base...

Страница 31: ...za vodo na dnu bazena in voda bo samodejno odtekla Za ve informacij o predpisih glede odvajanja vode se obrnite na lokalne oblasti Nato razstavite okvir bazena da bi izpustili vodo Ve ina vode mora o...

Страница 32: ...ce evde kullan m i indir Sadece a ik alanda kullanim i indir ocuklar az miktarda suda bile bo ulabilir Kullanmad n z zaman havuzu bo alt n z ocuk havuzunu beton asfalt veya di er sert y zeyler zerine...

Страница 33: ...alar n kararak temiz ve kuru bir ekilde saklay n 3 Havuztamamen kurudu unda yap mas n nlemek i in talk pudras serpin ve dikkatlice katlay n Havuztamamen kuru de ilse r yebilir ve havuz astar zarar g...

Страница 34: ...ru ap de pe fundul piscinei apa se va scurge automat Verifica i reglement rile locale cu privire la normele legate de drenare Apoi demonta i peretele piscinei pentru a elibera apa Asigura i v c scurge...

Страница 35: ...S S 005849 35 FRAME POOL 2 56283 5 18 15 AH 2 10 A B C D E 6 6 6 6 6 A B PVC A B C D E A D E B C...

Страница 36: ...r avanje bazena uvajte izvan dohvata djece Telefon smjestite blizu bazena tako da prilikom telefoniranja uvijek imate djecu pod nadzorom Ni u kojem slu aju ovo ne bi smjelo zamijeniti bliski nadzor od...

Страница 37: ...na voda e odmah po eti istjecati Provjerite lokalne propise o ispu tanju vode Zatim rastavite okvir bazena kako bi voda istekla Pobrinite se da ve inu vode ispustite u roku 20 minuta Napomena Samo odr...

Страница 38: ...koduseks kasutamiseks Kasutamiseks vaid vabas hus Lapsed v ivad uppuda v ga v heses vees T hjendage bassein kui see ei ole kasutuses rge paigaldage suplemisbasseini betoonile asfaldile v i mistahes mu...

Страница 39: ...puhtas ja kuivas kohas 3 Kui bassein on t ielikult kuivanud pihustage sellele talgipulbrit et v ltida basseini materjali kokkukleepumist ja voltige bassein ettevaatlikult kokku Kui bassein ei ole t i...

Страница 40: ...alija 3 Pravilno odr avanje mo e produ iti vek trajanja va eg bazena 4 Pogledajte pakovanje za informaciju o kapacitetu vode i enje i odlaganje 1 Nakon izduvavanja koristite vla nu krpu za ne no i enj...

Страница 41: ...S S 005849 41 MY FIRST FRAME 56283 18 15 2 A B 10 C D E A D E B C A B C D E 6 6 6 6 6...

Страница 42: ...S S 005849 42 1 3 2 5 4 1 2 1 3 2 4 3 5 4 5 6 2 1 7 8 1 20 2 1 2 3 30 4 1 2 3 4 100 38 41 5 5 6 7...

Страница 43: ...S S 005849 43...

Страница 44: ...r Hergestellt vertrieben und in der Europ ischen Union vertreten von Prodotto distribuito e rappresentato nell Unione Europea da Bestway Europe S r l Via Resistenza 5 20098 San Giuliano Milanese Milan...

Отзывы: