Bestway 52378, Руководство пользователя, Страница: 9 / 24

9
• Только для домашнего использования.
• Для использования на открытом воздухе и в помещении.
• Дети могут утонуть в очень небольшом количестве воды. Выливайте
воду из бассейна, когда им никто не пользуется.
• Не следует устанавливать бассейн-«лягушатник» на бетонную,
асфальтовую или иную твердую поверхность.
• Поместите изделие на ровную поверхность на расстоянии не менее
2-х метров от любых строений и препятствий, как то: заборов,
гаражей, домов, нависающих веток деревьев, сушильных веревок и
электропроводов.
• Купаться рекомендуется спиной к солнцу.
• Изменения пользователем бассейна-«лягушатника» (например,
добавление принадлежностей) должны производиться в
соответствии с инструкциями производителя.
• Сохраняйте инструкцию по сборке и установке для дальнейшего
изучения.
Подготовка
Один человек обычно устанавливает небольшой бассейн за 10 минут.
Рекомендации по установке бассейна:
• Очень важно устанавливать бассейн на твердой, ровной почве.
Если бассейн установлен на неровном грунте, это может вызвать
разрушение бассейна и разлив воды, что может, в свою очередь,
стать причиной травм и (или) нанести материальный ущерб.
Установка бассейна на неровном грунте аннуллирует гарантию и
сервисное обслуживание.
• Не устанавливайте бассейн на подъездных дорожках, площадках с
твердым покрытием, деревянном настиле, гравии или асфальте.
Почва должна быть достаточно твердой, чтобы противостоять
давлению воды. Грязь, песок, мягкий грунт или гудрон для установки
бассейна не подходят.
• Площадка должна быть очищена от любых предметов и мусора,
камней и веток.
• Ознакомьтесь в муниципалитете с действующими правилами,
ПРИМЕЧАНИЕ:
Чертежи приводятся только для иллюстрации. Они
могут отличаться от фактического изделия. Чертежи не в масштабе.
4. Изделие может использоваться в качества бассейна без водяного
матраса. Выполните действия 1 и 2, а затем медленно наполните
бассейн водой до нужного уровня.
НЕ НАЛИВАЙТЕ СЛИШКОМ
МНОГО ВОДЫ
, так как бассейн потеряет устойчивость и может
перевернуться.
ВНИМАНИЕ!
Не оставляйте бассейн без присмотра в то время, как он
наполняется водой.
Слив воды из бассейна
1. Ознакомьтесь с местными правилами, регулирующими порядок
утилизации воды из бассейнов.
2. Сдуйте все воздушные камеры и откройте водяной клапан, чтобы
слить воду из водяного матраса. Оставьте водяной клапан на дне
бассейна отрытым, чтобы исключить наличие остатков воды. Выпуск
воды должен занять примерно 20 минут.
ПРИМЕЧАНИЕ.
Сливать воду должны только взрослые!
Обслуживание бассейна
Внимание:
Предупреждение Если вы не придерживаетесь правил ухода
за бассейном, вы рискуете своей жизнью и жизнью ваших детей.
• Почаще меняйте воду в бассейне (особенно в жаркую погоду или при ее
загрязнении), грязная вода опасна для здоровья.
• Для обеззараживания воды в бассейне покупайте необходимые
химикаты. Тщательно выполняйте инструкции их производителя.
• Правильный уход за бассейном продлит срок его службы.
• Вместимость бассейна указана на упаковке.
Чистка и хранение
1. После использования аккуратно протрите поверхность влажной
тряпкой.
Примечание:
Никогда не пользуйтесь растворителями или другими
химикатами, которые могут повредить изделие.
2. Высушите бассейн на воздухе. Как только он высохнет, аккуратно
сложите его в оригинальную упаковку. Если бассейн не полностью
высох, возможно возникновение плесени, которая повредит полотно
бассейна.
3. Храните изделие в прохладном, сухом, недоступном для детей месте.
4. Проверяйте изделие на отсутствие повреждений в начале каждого
сезона и регулярно во время него.
Ремонт
В случае повреждения камеры используйте ремонтную заплату,
входящую в комплект.
1. Очистите область, нуждающуюся в ремонте.
2. Аккуратно отделите заплату.
3. Наложите заплату на область, требующую ремонта, и разгладьте.
4. Подождите 30 минут, затем накачивайте воздух.
• Pouze pro domácí použití.
• K použití venku nebo v interiéru.
• Děti mohou utonout i ve velmi malém množství vody. Vypusťte brouzdaliště,
pokud se nepoužívá.
• Dětský bazén neinstalujte na beton, asfalt ani jiný tvrdý povrch
• Výrobek umístěte na rovný povrch nejméně 2 m od jakékoliv konstrukce
nebo překážky – například plotu, garáže, domu, převislé větve, šňůry na
prádlo či elektrického vedení.
• Při hraní doporučujeme otočit děti zády ke slunci.
• Pokud bude uživatel provádět úpravy původního bazénu (například přidáním
doplňků), musí tyto úpravy být provedeny v souladu s pokyny výrobce.
• Pokyny k montáži a instalaci uschovejte pro pozdější použití.
Příprava
Instalace malého plaveckého bazénu obvykle zabere 1 člověku pouze 10
minut.
Doporučení týkající se umístění bazénu:
• Je nezbytně nutné, abyste bazén rozložili na zcela rovném a plochém
povrchu. Pokud bazén rozložíte na nerovném povrchu, může dojít k jeho
zhroucení a následnému zaplavení, které může mít za následek vážné
zranění osob nebo poškození soukromého majetku. Jestliže bazén rozložíte
na nerovném povrchu, ztratíte tím nárok na záruku a servis.
• Nerozkládejte bazén na příjezdových cestách, plošinách, podstavcích,
štěrku ani asfaltu. Podloží musí být dostatečně pevné, aby vydrželo tlak
vody. Proto nejsou vhodná podloží jako hlína, písek, měkká/volná zemina
nebo asfalt.
• Na zemi se nesmějí nacházet žádné předměty a sutiny, včetně kamení a
větví.
• Na místním městském či obecním úřadě se informujte o nařízeních
týkajících se oplocení, zábran, osvětlení a dalších bezpečnostních
požadavků a zajistěte, abyste veškerá tato nařízení splnili.
Montáž
Upozornění:
K sestavení je zapotřebí dospělé osoby.
1. Opatrně vytáhněte bazén a příslušenství z krabice a rozprostřete bazén na
zvoleném místě.
2. Otevřete bezpečnostní ventil a nafoukněte části jednu po druhé. Po
nafouknutí ventily uzavřete. Vzduchová pumpa není součástí výrobku
POZNÁMKA:
Nenafoukněte výrobek příliš. Nepoužívejte ani kompresor
vzduchu ani stlačený vzduch.
3. Umístěte vodní podložku do bazénu a otevřete vodní ventil a naplňte
podložku vodou, až dosáhne výšky 8 až 10 cm.
POZNÁMKA:
Ujistěte se, že máte zavřený vodní ventil na dně bazénu.
UPOZORNĚNÍ
Nikdy nenechávejte dítě bez dozoru – nebezpečí utonutí.
POZNÁMKA:
Všechny obrázky jsou pouze ilustrativní. Nemusí
znázorňovat skutečný výrobek. Obrázky nejsou v měřítku.
4. Tento produkt lze používat jako bazének i bez vodní podložky. Vykonejte
kroky 1 a 2 a potom pomalu napusťte do bazénu stanovené množství vody.
NEPŘEPLŇUJTE
, protože to by mohlo vést ke kolapsu bazénu.
POZOR:
Během plnění bazénu vodou jej nenechávejte bez dozoru.
Vyprázdnění bazénu
1. Konkrétní pokyny týkající se likvidace vody z bazénu najdete v místních
nařízeních.
2. Vypusťte všechny vzduchové komory a otevřete vodní ventil, aby se
vypustila i vodní podložka. Vodní ventil na dně bazénu nechte otevřený,
abyste se zbavili všech zbytků vody. Vypuštění veškeré vody by mělo trvat
asi 20 minut.
POZNÁMKA:
Vypouštění smí provádět pouze dospělé osoby!
Údržba bazénu
Upozornění:
V případě, že se nebudete řídit níže uvedenými pokyny k
údržbě, vystavujete se riziku poškození svého zdraví a zejména pak zdraví
svých dětí.
касающимися установки заборов, ограждений, освещения и
соблюдения безопасности. Убедитесь в том, что вы выполнили все
правила.
Сборка
Внимание: Собирать изделие должны взрослые.
1. Аккуратно достаньте бассейн и дополнительное оборудование из
коробки и разложите бассейн на месте установки.
2. Откройте предохранительные клапаны и надувайте части по очереди.
Не забудьте закрыть клапаны после надувания. Воздушный насос в
комплект не входит.
Примечание: Не перекачайте. Не используйте сжатый воздух или
воздушный компрессор.
3. Поместите водяной матрас в бассейн, а затем откройте водяной
клапан, чтобы наполнить матрас водой, пока его высота не составит
8-10 см.
ПРИМЕЧАНИЕ.
Убедитесь, что водяной клапан на дне бассейна
закрыт.
Старше 4 месяцев
П/П Возраст
52378
Ссылайтесь на номер или название, указанное на упаковке.
Внимательно прочтите и сохраните инструкцию на упаковке.