Bestway 52378, Руководство пользователя

Страница: 19 / 24

19
• Numai pentru uz casnic.
• Destinată utilizării în aer liber.
• Copiii se pot ineca şi in foarte puţină apă. Goliţi piscina atunci cand nu este
utilizată.
• Nu instalați piscina de bălăcit peste beton, asfalt sau orice altă suprafață
dură.
• Aşezaţi produsul pe o suprafaţă plană, la cel puţin 2 m de orice structură sau
obstacol, cum ar fi un gard, un garaj, o casă, ramuri care atârnă deasupra,
sârme de rufe sau cabluri electrice.
• Este recomandat să staţi cu spatele la soare când vă jucaţi.
• Modificarea de către consumator a piscinei originale (de exemplu,
adăugarea de accesorii) va fi efectuată conform instrucţiunilor
producătorului.
• Păstraţi instrucţiunile de asamblare şi de instalare pentru consultare viitoare.
Pregătirea
Instalarea unei piscine mici durează, de obicei, doar 10 minute dacă este
instalată de o singură persoană.
Recomandări referitoare la aşezarea piscinei:
• Este esenţial ca piscina să fie montată pe un teren solid şi plat. Dacă piscina
este montată pe un teren neuniform, aceasta poate duce la prăbuşirea
piscinei şi la inundaţie, care produc răniri grave ale persoanelor şi/sau
deteriorări ale proprietăţii. Montarea pe teren neuniform va anula garanţia şi
pretenţiile de service.
• Nu o montaţi pe drumuri, punţi, platforme, pietriş sau asfalt. Terenul trebuie
să fie suficient de stabil pentru a susţine presiunea apei; mâlul, nisipul, solul
moale / afânat sau smoala nu sunt potrivite.
• Terenul trebuie eliberat de toate obiectele şi sfărâmăturile inclusiv pietre şi
ramuri mici.
• Verificaţi împreună cu consiliul local toate legile referitoare la montarea
gardurilor, barierelor, iluminărilor şi a cerinţelor de siguranţă şi asiguraţi-vă
că respectaţi toate legile.
• Samo za uporabu u domu.
• Za vanjsku ili unutarnju upotrebu.
• Djeca se mogu utopiti u vrlo maloj količini vode. Ispraznite bazen kad se ne
upotrebljava.
• Ne postavljajte bazen na površinu od betona, asfalta ili bilo kakvu drugu
grubu podlogu.
• Proizvod postavite na ravnoj površini najmanje 2 m od bilo kakvog objekta ili
prepreke, kao što je ograda, garaža, kuća, viseće grane, konopi za sušenje
rublja ili električne žice.
• Preporučujemo da se leđa tijekom igre okrenu suncu.
• Izmjene koje korisnik vrši na dječjem bazenu (npr. priključivanje dodataka)
moraju biti obavljene u skladu s uputama proizvođača.
• Upute za sklapanje i instaliranje spremite za daljnju uporabu.
Priprema
Instaliranje malenog bazena za plivanje obično traje 10 minuta ako ga obavlja
1 osoba
Preporuke za postavljanje bazena:
• Važno je da bazen bude postavljen na tvrdom, ravnom terenu. Ako je bazen
postavljen na neujednačenom terenu, to može dovesti do ulijeganja bazena
i curenja vode, što može prouzročiti osobne ozljede i/ili oštećenje osobne
imovine. Postavljanje na neujednačenom tlu odriče pravo na jamstvo i
servisiranje.
• Nemojte ga postavljati na prolzu, palube, platforme, na šljunku ni na asfaltu.
Tlo mora biti dovoljno čvrsto da izdrži pritisak vode; mulj, pijesak, mekano /
labava tla ili katran nisu pogodni za to.
Nikada ne ostavljajte djecu bez nadzora – opasnost od utapanja.
UPOZORENJE
NAPOMENA:
Crteži su samo u svrhu ilustracije. Oni ne prikazuju stvarni
proizvod. Nije za procjenjivanje.
4. Ovaj se proizvod može koristiti kao bazen bez vodenog madraca. Slijedite
korake 1 i 2, a zatim polako napunite bazen na odgovarajuću razinu.
NEMOJTE PRENAPUNITI
jer to može uzrokovati kolaps bazena.
OPREZ: Ne puštajte bazen bez nadzora dok ga punite vodom.
Pražnjenje bazena
1. Provjerite lokalne propise za posebne smjernice o odlaganju vode iz
bazena za plivanje.
2. Za pražnjenje vodenog madraca ispuhajte sve zračne komore i otvorite
vodeni ventil. Držite ventil za vodu na dnu bazena otvoren za uklanjanje
ostataka vode. Ispuštanje vode trebalo bi trajati oko 20 minuta.
NAPOMENA: Samo odrasli trebaju ispustiti vodu!
Održavanje bazena
Upozorenje:
Ako ne slijedite ovdje opisane upute o održavanju, Vaše je
zdravlje ugroženo, posebno Vaše djece.
• Često mijenjajte vodu u bazenu (posebno tijekom vrućina) ili kad je zamjetno
kontaminirana; nečista voda je štetna za zdravlje korisnika.
• Za nabavku kemikalija za tretiranje vode u bazenu kontaktirajte lokalnog
dobavljača. Obavezno poštujte upute proizvođača kemikalija.
• Pravilno održavanje povećava životni vijek bazena.
• Provjerite kapacitet vode na pakovanju.
Čišćenje i spremanje
1. Nakon korištenja, pomoću vlažne krpe lagano očistite površine.
Napomena: Nikad nemojte koristiti otapala ni druge kemikalije koje mogu
oštetiti proizvod.
2. Bazen osušite na zraku, a kad je bazen potpuno suh, pažljivo ga složite i
spremite u originalno pakovanje. Ako bazen nije potpuno suh, može doći
do stvaranja plijesni što će oštetiti bazen.
3. Spremite na hladno, suho mjesto i djeci izvan dosega.
4. Na početku svake sezone i u pravilnim razmacima tijekom korištenja
provjerite ima li oštećenja na proizvodu.
Popravak
Za popravak oštećene komorice upotrijebite priloženu zakrpu.
1. Očistite područje na kojem se nalazi oštećenje.
2. Pažljivo skinite foliju sa zakrpe.
3. Postavite zakrpu preko oštećenog područja.
4. Pustite da se osuši oko 30 minuta prije nego što proizvod ispunite zrakom.
Asamblarea
Avertisment: Este necesară asamblarea de către un adult.
1. Scoateţi piscina şi accesoriile cu grijă din cutie şi desfaceţi piscina pe locul
ales.
2. Deschideţi supapele de siguranţă şi umflaţi piesele una câte una. Verificaţi
dacă aţi închis supapele după umflare. Pompa de aer nu este inclusă.
OBSERVAŢIE: Nu supraumflaţi. Nu folosiţi nici un compresor de aer şi nici
aer comprimat.
3. Puneți sacul în piscină și apoi deschideți supapa pentru apă pentru a-l
umple cu apă până când înălțimea acestuia este între 8 și 10 cm.
NOTĂ: Asigurați-vă că supapa pentru apă de pe fundul piscinei este
închisă.
2. Изпуснете всички въздушни камери и отворете клапана за водата, за
да отводните дюшека. Дръжте отворен клапана за вода на дъното на
басейна, за да предотвратите остатъци от вода. Източването на водата
ще отнеме приблизително 20 минути.
ЗАБЕЛЕЖКА:
Да се източва само от възрастен човек!
Поддръжка на басейна
Внимание:
Ако не спазвате изложените тук указания за поддръжка,
Вашето здраве може да бъде застрашено, особено това, на децата Ви.
• Сменяйте водата на басейните често (особено в горещо време), или
когато видимо е замърсена; нечистата вода е вредна за здравето на
потребителя.
• За да си набавите химикали, с които да третирате водата във вашия
басейн, се обърнете към местния търговски представител.
Задължително спазвайте инструкциите на производителя на
химикалите.
• Правилната поддръжка може да удължи до максимум срока на годност
на Вашия басейн.
• Водната вместимост е посочена на опаковката.
Почистване и съхраняване
1. След употреба, внимателно почистете всички повърхности с помощта
на влажна кърпа.
Забележка:
Никога не използвайте разтворители или други химически
средства, които могат да повредят продукта.
2. Оставете басейна да изсъхне напълно, след което го сгънете
внимателно и го приберете в оригиналната му опаковка. Ако басейнът
не е подсушен добре, може да се образува мухъл, който да го
повреди.
3. Съхранявайте на хладно и сухо място, извън достъпа на деца.
4. Проверявайте продукта за повреда в началото на всеки сезон и
периодично по време на употребата му.
Ремонт
Ако камерата е повредена, използвате предоставената кръпка за ремонт.
1. Почистете зоната, която трябва да бъде залепена.
2. Внимателно отлепете филма от лепенката.
3. Притиснете лепенката, върху мястото, което трябва да бъде залепено.
4. Изчакайте 30 минути преди надуване.
Над 4 месеца
Продукт За възраст
52378
Вижте името на продукта или номера върху опаковката.
Опаковката трябва да се прочете внимателно и да се запази за справка
в бъдеще.
Preko 4 mjeseca
Stavka Starosna dob
52378
Provjerite naziv ili broj predmeta na pakovanju. Pakovanje pažljivo
pročitajte i spremite za buduću uporabu.
• Tlo se mora očistiti od svih predmeta i nečistoća, uključujući kamenje i
granje
• Kod lokanih vlasti provjerite zakone koji se odnose na ograde, prepreke,
osvjetljenje i sigurnosne propise te osigurajte primjenu po zakonu.
Sklapanje
Upozorenje:
Sklapati ga moraju odrasle osobe.
1. Bazen i dodatke pažljivo izvadite iz kartona te bazen raširite na željenom
mjestu.
2. Otvorite sigurnosne ventile i napušite dijelove jedan po jedan. Uvjerite se
da ste nakon napuhavanja zatvorili ventile. Pumpa nije priložena.
NAPOMENA:
Nemojte previše napuhavati. Nemojte koristiti kompresor ni
komprimirani zrak.
3. Stavite madrac u bazen, a zatim otvorite ventil za vodu da ga napunilte
vodom dok visina jmadraca ne dosegne visinu od 8-10 cm.
NAPOMENA:
Provjerite je li ventil za vodu na dnu bazena zatvoren.