Bestron ADF2000 Скачать руководство пользователя

Страница: 3 / 58

Biztons

gi utas

sok -

ltal

nos inform

• Kérjük, figyelmesen olvassa el ezeket az utasításokat, és őrizze meg azokat

referenciaként.

• A készüléket kizárólag ezeknek az utasításoknak megfelelően használja.

• A készüléket 8 évnél fiatalabb gyermekek nem használhatják.

• A készüléket 8 évnél idősebb gyermekek, vagy csökkent fizikai, érzékszervi

vagy mentális képességű személyek, vagy a kellő tapasztalatokat illetve

ismereteket nélkülöző személyek csak felügyelet mellett, vagy abban az esetben

használhatják, ha előzetesen a biztonságukért felelős személytől megfelelő

tájékoztatást kaptak a készülék használatát illetően, illetve csak megfelelő

felügyelet mellett.

• A készülék tisztítását és karbantartását nem végezhetik gyermekek, kivéve, ha

azok 8 évnél idősebbek, valamint felügyelet mellet vannak.

• A készüléket és a kábeleket tartsa gyermekektől elzárt helyen.

• Biztosítani kell, hogy gyerekek ne játszhassanak a készülékkel.

• A javításokat kizárólag szakképzett szerelővel végeztesse. Soha ne próbálja

megjavítani saját maga a készüléket.

Biztons

gi utas

sok -

ram

s h

• Ellenőrizze, hogy a hálózati feszültség megegyezik a készülék adapterének

lemezén feltüntetett értékkel mielőtt használni kezdi.

• Ellenőrizze, hogy a csatlakozó, amelybe csatlakoztatja a készüléket földelt.

• Győződjön meg arról, hogy a készülék, a kábel és a dugó nem érintkezik vízzel.

• Mindig húzza ki a dugót a konnektorból, ha nem használja a készüléket.

• Amikor khúzza a dugót a falikonektorból, azt mindig a dugónál, és ne a kábelnél

fogva tartsa.

• A kábelt rendszeresen ellenőrizze, hogy nem sérült-e. Ne használja a

készüléket, ha a vezeték meghibásodott. A sérült kábelt szakemberrel

cseréltetni kell.

• A készülék egyes részei felmelegedhetnek. Ne érintse meg őket, nehogy

megégesse magát.

• A tűzveszély elkerülésének érdekében biztosítson a készüléknek megfelelő teret

a hőelvezetéshez. Győződjön meg arról, hogy a készülék körül elegendő hely

van, és nem érintkezik éghető anyagokkal. A készüléket nem szabad letakarni.

Ellenőrizze, hogy a szellőzőnyílások szabadon maradjanak.

• Győződjön meg arról, hogy a készülék, a hálózati kábel vagy a csatlakozó nem

érintkezhet hőforrásokkal, mint például meleg főzőlap vagy nyílt láng.

Használati utasítás

Содержание ADF2000

Страница 1: ...ding friteuse Gebrauchsanweisung Fritteuse Mode d emploi friteuse Instruction manual fat fryer Istruzioni per l uso friggitrice Manual del usuario freidora 1800W 230V 50Hz V 251115 09 HU Haszn lati ut...

Страница 2: ...ek Vegye figyelembe a k vetkez int zked seket s olvassa el a k zik nyvet miel tt haszn lni kezdi a k sz l ket Soha ne haszn lja a k sz l ket a szabadban Soha ne haszn lja a k sz l ket nedves helyis gb...

Страница 3: ...ja megjav tani saj t maga a k sz l ket Biztons gi utas t sok ram s h Ellen rizze hogy a h l zati fesz lts g megegyezik a k sz l k adapter nek lemez n felt ntetett rt kkel miel tt haszn lni kezdi Ellen...

Страница 4: ...k belt v zbe vagy m s folyad kba Gy z dj n meg r la hogy a k sz l k szell zik haszn lat k zben Soha ne mozgassa a k sz l ket ha be van kapcsolva vagy m g meleg Kapcsolja ki a k sz l ket s v rja meg am...

Страница 5: ...s professzion lis haszn latra nem 1 S t kos r 7 Fed l 2 Foganty 8 Ablak 3 Z r 9 Szell z r cs 4 ram alatt jelz f ny 10 Bels t l 5 H m rs klet jelz f ny 11 H z 6 H m rs klet szab lyoz gomb s Ki Be kaopc...

Страница 6: ...lja be az olajs t t a kapcsol val 6 A z ld ram alatt jelz f ny vil g t 4 jelezve hogy az olajs t be van kapcsolva 2 ll tsa be a h m rs klet szab lyoz gombot a k v nt h m rs kletre 6 A v r s H m rs kle...

Страница 7: ...yos s r l seket okozhat Vegye ki a lehet legt bb jeget a fagyasztott lelmiszerekb l ez megakad lyozza a fr ccsen st Ne s ss n konyhak sz chipset Ne s ss n burgony t melyet t l hossz ideig t rolt vagy...

Страница 8: ...e az olajat vagy a zs rt Az olaj vagy zs r ut nt lt se nem fog jav tani annak min s g n Haszn ljon j min s g olajat vagy foly kony zs rt FIGYELEM Soha ne haszn ljon szil rd zs rokat t mb ket FIGYELEM...

Страница 9: ...ik az al bbi m dokon okozott k rok eset n a Balesetek helytelen haszn lat kop s s vagy hanyags g b A hib s telep t s s vagy haszn lat sor n amellyel megs rtett k a hat lyos jogi m szaki vagy biztons g...

Страница 10: ...nyilatkozat Ez a term k megfelel az alapvet k vetelm nyeknek s a k vetkez EU biztons gi ir nyelveknek EMC ir nyelv 2004 108 EK Kisfesz lts g berendez sekr l sz l 2006 95 EK r neyman Quality control H...

Страница 11: ...heden Neem de volgende maatregelen en lees deze handleiding aandachtig door voordat u dit apparaat gebruikt Gebruik het apparaat nooit buitenshuis Gebruik het apparaat nooit in vochtige ruimten bijv s...

Страница 12: ...n VEILIGHEIDSVOORSCHRIfTEN Elektriciteit en warmte Controleer of de netspanning overeenkomt met de aangegeven netspanning op het typeplaatje van het apparaat voordat u het apparaat gebruikt Controleer...

Страница 13: ...dens het gebruik van het apparaat voor voldoende ventilatie Verplaats het apparaat nooit als het is ingeschakeld of nog warm is Schakel het apparaat eerst uit en verplaats het pas als het afgekoeld is...

Страница 14: ...tot de handgreep vergrendelt zie Figuur 2 Neem de frituurmand uit de pan 10 3 Reinig de buiten en binnenzijde van de behuizing 11 het deksel 7 en de frituurmand en zet de friteuse vervolgens weer in...

Страница 15: ...positie tot de handgreep in deze positie blokkeert zie Figuur 2 Tijdens hetomhoog bewegen van de handgreep komt de frituurmand 1 omhoog Laat de frituurmand even uitlekken met gesloten deksel 5 Druk o...

Страница 16: ...oor het deksel recht omhoog van de friteuse af te bewegen zie figuur 4 3 Neem de frituurmand uit de friteuse 4 Neem de filters uit het deksel zie Filters vervangen en reinig het deksel en de frituurma...

Страница 17: ...ar bij een inzamelpunt voor hergebruik van elektrische en elektronische apparatuur Let op het symbool op het product de gebruiksaanwijzing of deverpakking De materialen kunnen hergebruikt worden zoals...

Страница 18: ...rde apparatuur zijnontstaan 10 Om aanspraak te maken op garantie kunt u zich wenden tot uw winkelier Bestron biedt ook de mogelijkheid om het apparaat rechtstreeks ter reparatie aan te bieden aan de B...

Страница 19: ...nden Instruktionen vor der ersten Nutzung um eine sichere Nutzung zu gew hrleisten Nutzen Sie die fritteuse niemals im freien Nutzen Sie die fritteuse niemals in feuchten R umen Keller Badezimmer Nutz...

Страница 20: ...daf r dass das Ger t und das Kabel nicht mit Hitzequellen wie hei en Kochplatten oder offenem Feuer in Ber hrung kommen Sorgen Sie daf r dass das Ger t das Kabel und der Stecker nicht mit Wasser in B...

Страница 21: ...en Sie das Geh use das Kabel und den Stecker nie in Wasser oderandereFl ssigkeiten Sorgen Sie bei der Benutzung des Ger ts f r ausreichende Bel ftung Verschieben Sie das Ger t keinesfalls in eingescha...

Страница 22: ...2 Nehmen Sie den Frittierkorb aus dem Topf 10 3 Reinigen Sie die Au en und Innenseite des Geh uses 11 den Deckel 7 und den Frittierkorb und setzen Sie die Fritteuse danach wieder zusammen siehe Reini...

Страница 23: ...1 nach oben Lassen Sie den Frittierkorb kurz abtropfen bei geschlossenem Deckel 5 Dr cken Sie zum ffnen des Deckels 7 auf den Deckel ffner 12 und nehmen Sie den Frittierkorb aus der Fritteuse 6 F llen...

Страница 24: ...den Stecker aus der Steckdose und lassen Sie die Fritteuse vollst ndig abk hlen 2 Nehmen Sie den Deckel von der Fritteuse indem Sie ihn gerade nach oben von der Fritteuse abheben siehe Abbildung 4 3 N...

Страница 25: ...ie Materialien k nnen wie angegeben wiederverwendet werden Durch Ihre Hilfe bei der Wiederverwendung der Verarbeitung der Materialien oder anderen Formen der Benutzung alter Ger te liefern Sie einen w...

Страница 26: ...skundendienst abzuwickeln Voraussetzung hierf r ist dass Sie sich zun chst telefonisch per Fax oder Mail an den Werkskundendienst wenden Bitte schicken Sie keine Ger te unaufgefordert Insbesondere d r...

Страница 27: ...ant d utiliser cet appareil Ne jamais utiliser l appareil l ext rieur N utilisez jamais l appareil dans des pi ces humides comme les hangars les salles de bains etc Ne jamais utiliser des graisses sol...

Страница 28: ...t et chaleur Avant d utiliser cet appareil assurez vous que la tension du r seau correspond la tension du r seau indiqu e sur la plaquette type de l appareil Branchez l appareil uniquement sur une pri...

Страница 29: ...iquide La ventilation doit toujours tre suffisante pendant que l appareil est en marche Ne d placez jamais l appareil pendant qu il est en marche ni s il est encore chaud teignez le d abord laissez le...

Страница 30: ...re 1 en position horizontale jusqu ce qu elle se bloque voir la figure 2 Sortez le panier l int rieur de la friteuse 10 3 Nettoyez l ext rieur et l int rieur le couvercle 7 et le panier friture assemb...

Страница 31: ...2 Quand vous levez la poign e du panier friture 1 le panier remonte Laissez le panier friture s goutter un moment en laissant le couvercle ferm 5 Appuyez sur le bouton d ouverture 12 pour ouvrir le c...

Страница 32: ...n de l interrupteur d branchez la fiche et laissez la friteuse se refroidir enti rement 2 D tachez le couvercle de la friteuse en l attirant droit vers le haut voir figure 4 3 Sortez le panier friture...

Страница 33: ...iques et lectroniques Attention au symbole figurant sur le produit le mode d emploi oul emballage Les mat riaux peuvent tre recycl s selon les indications Votre collaboration au recyclage des appareil...

Страница 34: ...ntie vous pouvez vous adresser votre revendeur Bestron offre aussi la possibilit de faire r parer l appareil directement par le service apr s vente de Bestron Toutefois n envoyez jamais rien sans avoi...

Страница 35: ...r in the fat which will cause it to spatter violently when heated up Makesurethathotoilorliquidfatnevercomesintocontactwithwaterormoisture Thisresultsinvery dangeroussituations Takethefollowingmeasure...

Страница 36: ...INSTRUCTIONS Electricity and heat Make sure that the mains voltage is the same as that indicated on the type plate on the appliance before use Make sure the socket into which you plug the appliance i...

Страница 37: ...t the appliance has sufficient ventilation whilst in use Never move the appliance when it is switched on or is still hot Switch off the appliance and wait until it has cooled down before movingit Neve...

Страница 38: ...that it locks into place see Figure 2 Remove the frying basket from the pan 10 3 Clean the interior and exterior of the housing 11 the lid 7 and the frying basket and then assemble the deep fryer aga...

Страница 39: ...e 2 to the horizontal position until it locks into place see Figure 2 Lifting the handle also raises the frying basket 1 Allow the frying basket to drain keep the lid closed 5 Press the lid release bu...

Страница 40: ...om the wall socket and allow the deep fryer to cool down completely 2 Take the lid off the deep fryer by sliding the vertical lid backwards see figure 4 3 Remove the frying basket from the deep fryer...

Страница 41: ...e reuse of electrical and electronic equipment Please refer to the symbols on the product the user s instructions or the packaging The materials can be re used as indicated Your help in the re use rec...

Страница 42: ...der guarantee you can contact your dealer where the appliance is purchased Bestron offers you also the possibility to send the appliance directly to our Service Department Do not send your appliance w...

Страница 43: ...on acqua o umidit Questo si traduce in situazioni molto pericolose Adottare le seguenti misure e leggere questo manuale prima di utilizzare questo dispositivo Non utilizzare mai l apparecchio all este...

Страница 44: ...di rete corrisponda alla tensione di esercizio indicata sulla targhetta di identificazionedell apparecchio Verificare che la presa di corrente alla quale viene collegato l apparecchio sia provvista d...

Страница 45: ...asportare l apparecchio quando acceso o ancora caldo Spegnere l apparecchio e trasportarlo soltanto quando esso risulta completamente raffreddato Non mettere mai in funzione l apparecchio senza avere...

Страница 46: ...bloccaggio vedere la fig 2 Estrarre il cestello dalla vasca 10 3 Pulire la parte interna ed esterna del corpo dell apparecchio 11 il coperchio 7 e il cestello e riposizionare quindi gli elementi all i...

Страница 47: ...to dalla vasca Lasciare sgocciolare il cestello per qualcheistante senzaaprireilcoperchio 5 Premereiltastodiaperturadelcoperchio 12 peraprireilcoperchio 7 edestrarreilcestellodallafriggitrice 6 Riempi...

Страница 48: ...sinserire la spina dalla presa di corrente e lasciare raffreddare completamentel apparecchio 2 Rimuovere il coperchio staccandolo dalla friggitrice con un movimento verticale vedere la fig 4 3 Estrarr...

Страница 49: ...ua dei rifiuti generali ma portarlo presso un punto di raccolta per il riciclo di apparecchiature elettriche ed elettroniche Prestare attenzione al simbolo sul prodotto alle istruzioni per l uso o all...

Страница 50: ...esi a causa delle apparecchiature da questi fornite o a esse correlate 10 Per reclamare la garanzia potete rivolgervi al vostro negoziante Bestron offre anche la possibilit di far riparare l apparecch...

Страница 51: ...ando calienta Aseg rese de que el aceite caliente o grasa l quida nunca entra en contacto con agua o humedad Esto resulta en situaciones muy peligrosas Tome las siguientes medidas y lea este manual an...

Страница 52: ...DAD Electricidad y fuentes de calor Antes de utilizar el aparato verifique que el voltaje de la red corresponda al voltaje indicado en la placa del aparato Verifique que la toma de alimentaci n a la q...

Страница 53: ...as est usando del aparato No desplace nunca el aparato mientras est caliente o encendido Debe apagarlo primero y s lo podr desplazarlo cuando se haya enfriado Nunca debe encender la freidora si sta no...

Страница 54: ...ol quela en posici n horizontal hasta que se bloquee ver Figura 2 Saque el cestillo 1 de la cubeta 10 3 Limpie la parte interna y externa de la carcasa 11 la tapa 7 y el cestillo y vuelva a armar el a...

Страница 55: ...y col quela en posici n horizontal hasta que se bloquee ver Figura 2 Al levantar la empu adura se levanta tambi n el cestillo 1 Deje escurrir un poco el cestillo con la tapa cerrada 5 Pulse el b ton...

Страница 56: ...tire el enchufe de la toma de alimentaci n y deje enfriar la freidora completamente 2 Retire la tapa de la freidora tirando de ella hacia arriba ver Figura 4 3 Saque el cestillo de la cubeta 4 Retire...

Страница 57: ...ga en cuenta el s mbolo que aparece en el aparato el manual de instrucciones o el embalaje Los materiales pueden reutilizarse como se ha indicado Su ayuda para reutilizaci n procesamiento de materiale...

Страница 58: ...acudir a la tienda donde compr el producto Bestron tambi n ofrece la posibilidad de entregar el aparato directamente al servicio t cnico Bestron para su reparaci n Pero no podr enviarlo de cualquier...

Результаты поиска

Содержание ADF2000

Отзывы:

Похожие инструкции для ADF2000

Бренды по названию

Популярные бренды

Bestron ADF2000, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание ADF2000

Отзывы:

Похожие инструкции для ADF2000

Бренды по названию

Популярные бренды