6
CUIDADO Y LIMPIEZA
• Desconecte siempre el aparato de la toma de corriente y permita que se enfríe
completamente antes de cualquier operación de limpieza.
• No utilice agentes de limpieza abrasivos ni estropajos. No utilice alcohol ni disolventes.
• Limpie el cuerpo principal y las placas de cerámica con un paño suave y ligeramente
húmedo, y seque con un paño suave y seco.
• No sumerja nunca el aparato en agua ni en ningún otro líquido.
INSTRUCCIONES DE USO
ALISADOR MINI
• Diseño delgado (20 mm) para crear peinados precisos en pelo de corto a semilargo
• Planchas de cerámica/turmalina (17x70mm) para que el pelo brille más
• Temperatura 200 °C
• Cable de 1,8 m
• Interruptor de encendido/apagado (On/Off)
• El piloto LED rojo indica que la máquina está encendida
• Ideal para viajar
DEUTSCH
ALLGEMEINE BENUTZERINFORMATIONEN
• Lesen Sie sich vor dem ersten Gebrauch des Gerätes die Bedienungsanleitung vollständig
durch.
• Betrachten Sie die Bedienungsanleitung als Teil des Produkts und bewahren Sie sie an
einem sicheren und zugänglichen Ort auf. Legen Sie diese Bedienungsanleitung dazu,
wenn Sie das Gerät an Dritte weitergeben.
• Der Hersteller haftet in keinem Fall für Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch,
Vernachlässigung, nicht bestimmungsgemäße Verwendung, nicht fachgerechte
Installation, Nichtbeachtung von Richtlinien/Anweisungen des Herstellers zur
Verwendung und allgemeinen Pflege, normale Abnutzung, Reparaturen und/oder
Änderungen durch nicht autorisierte Dritte oder Verwendung von nicht zugelassenen
Ersatzteilen oder Zubehör entstehen.
• Im Falle von Widersprüchen mit nationalen Sicherheitsspezifikationen oder -anleitungen
sind die nationalen Anforderungen zu befolgen.
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
Beachten Sie beim Gebrauch dieses Elektrogerätes, insbesondere im Beisein von Kindern,
grundlegende Sicherheitsvorkehrungen.
•
Dieses Gerät kann von Kindern ab einem Alter
von 8 Jahren sowie Personen mit eingeschränkten
physischen, sensorischen und mentalen Fähigkeiten
oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis benutzt
werden, sofern sie beaufsichtigt werden oder in die
sichere Nutzung des Gerätes eingewiesen wurden und
die damit verbundenen Risiken verstehen.
•
Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
•
Die Reinigung und Wartung darf von Kindern nur unter
der Aufsicht durchgeführt werden.
• Nutzen Sie das Gerät nur für seinen vorgesehenen Zweck.
• Nicht mit einem Spannungswandler verwenden.
Gefahr! Elektrischer Schlag durch Beschädigung
des Geräts
� Benutzen Sie das Gerät nicht, falls das Kabel oder der Netzstecker beschädigt sind,
es schlecht funktioniert, heruntergefallen oder in irgendeiner Weise beschädigt ist.
•
Ist das Netzkabel beschädigt, muss es vom Hersteller,
einem seiner Kundendienstmitarbeiter oder einer
ebenso qualifizierten Person ersetzt werden, um
Gefahren zu vermeiden.
• Lassen Sie das Kabel nicht über die Kante der Arbeitsfläche hängen und nicht in Kontakt
mit heißen Oberflächen kommen.
WARNUNG: Benutzen Sie das Gerät nicht in der
Nähe einer Badewanne, einer Dusche, eines
Waschbeckens oder eines anderen Behälters mit
Wasser.
• Tauchen Sie das Gerät zum Schutz vor elektrischen Schlägen nie in Wasser und lassen Sie
es nie in Kontakt mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten kommen. Verwenden Sie das
Gerät nicht mit nassen Händen. Sollte das Gerät nass oder feucht werden oder ins Wasser
fallen, ziehen Sie den Stecker umgehend aus der Steckdose. Tauchen Sie Ihre Hände nicht
ins Wasser.
•
Wenn das Gerät in einem Badezimmer benutzt wird,
ziehen Sie nach der Benutzung den Netzstecker, da die
Nähe von Wasser eine Gefahr darstellt, auch wenn das
Gerät ausgeschaltet ist.
•
Für zusätzlichen Schutz ist die Installation einer
Fehler-stromschutzeinrichtung (RDC) mit einem
Nennfehlerstrom von höchstens 30 mA im Stromkreis
zur Versorgung des Badezimmers ratsam. Fragen Sie
einen Elektriker um Rat.
Die Installation sowie die Verwendung des Geräts
müssen jedoch den in Ihrem Land geltenden Normen
entsprechen.
Warnung! Verletzungen durch falsche Handhabung
• Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, wenn Sie
es nicht benutzen, bevor Sie Zubehör aufsetzen oder abnehmen und bevor Sie das
Gerät reinigen.
• Niemals das Gerät bei Kunsthaar verwenden
• Es ist darauf zu achten, dass der Kontakt mit Haut, Gesicht und Hals vermieden wird.
Achtung! Gefahr von Produktschäden
• Seien Sie bei der Benutzung des Gerätes stets aufmerksam.
• Ziehen Sie stets den Stecker aus der Steckdose, wenn Sie das Gerät nicht benutzen
oder unbeaufsichtigt lassen.
• Wickeln Sie das Kabel nicht um das Gerät herum.
• Benutzen Sie es nicht im Freien oder in feuchten Bereichen.
• Tragen Sie das Gerät nie an seinem Netzkabel.
• Während des Gebrauchs werden das Gerät und das Zubehör heiß. Halten Sie diese von
Oberflächen fern, die nicht hitzebeständig sind. Lassen Sie diese nicht in der Nähe von
Kleidung, Papier oder anderen brennbaren Gegenständen liegen und bedecken Sie sie
niemals.
• Geben Sie keine Haarprodukte direkt auf das Gerät. Richten Sie kein Spray darauf.
• Lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie es wegräumen.
PFLEGE UND REINIGUNG
• Trennen Sie das Gerät immer von der Steckdose und lassen Sie es vor jedem
Reinigungsvorgang vollständig abkühlen.
• Verwenden Sie keine scheuernden Reinigungsmittel oder Kratzschwämme. Verwenden Sie
keinen Alkohol oder Lösungsmittel.
• Wischen Sie den Hauptkörper und die Keramikplatten mit einem leicht feuchten und
weichen Tuch ab und trocknen Sie ihn mit einem weichen und trockenen Tuch.
• Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein.
SPEZIFIKATIONEN
HAARGLÄTTER MINI
• Schmal (20 mm), erlaubt das präsise Glätten kurzer und halblanger Haare
• Keramik-/Turmalin-Platten (17x70mm) für intensiveren Glanz des Haares
• Temperatur 200 °C
• 1,8 m Kabel
• AN/AUS-Schalter (On/Off)
• Eine rote LED zeigt an, wenn das Gerät unter Strom steht
• Kann auch zum idealen Reisebegleiter werden
РУССКИЙ
ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ
• Перед первым использованием прибора внимательно прочтите руководство по
эксплуатации до конца.
• Руководство по эксплуатации является неотъемлемой частью изделия и должно
храниться в надежном и легко доступном месте. При передаче прибора третьему
лицу приложите к нему руководство по эксплуатации.
• Производитель ни в коем случае не несет ответственности за любой ущерб,
вызванный неправильным использованием, небрежным обращением,
использованием не по назначению, неправильной установкой, несоблюдением
указаний/инструкций производителя по эксплуатации и общему уходу, нормальным
износом, ремонтом и/или модификацией, выполненными неавторизованными
третьими сторонами, или использованием запасных частей или аксессуаров, не
согласованных с производителем.
• Если руководство по эксплуатации противоречит национальным техническим
условиям обеспечения безопасности или правилам техники безопасности, следует
руководствоваться национальными требованиями.
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
Во время использования электроприбора (особенно в присутствии детей) следует
соблюдать основные правила техники безопасности.
•
Дети старше 8 лет, а также лица с физическими,
сенсорными или умственными отклонениями,
недостаточным опытом или знаниями могут
пользоваться этим прибором под наблюдением или
в соответствии с указаниями по его безопасному
использованию при условии осознания
сопутствующих рисков.
•
Не разрешайте детям играть с прибором.
•
Дети могут осуществлять очистку и обслуживание
прибора только под наблюдением взрослых.
• Используйте прибор только по прямому назначению.
• Запрещается использовать прибор с преобразователем напряжения.