IT
GB
FR
INDICE
ISTRUZIONI PER
L’INSTALLATORE (PAG. 6)
NORME PER L’INSTALLAZIONE
DELL’APPARECCHIO
PAG. 6
UBICAZIONE
6
VENTILAZIONE DEL LOCALE 6
ALLACCIAMENTO GAS
8
ALLACCIAMENTO DEL TUBO
METALLICO
8
CONVERSIONE AD ALTRO
TIPO DI GAS
12
TABELLA DEGLI UGELLI
14
REGOLAZIONE DEL MINIMO
NEL CASO DELLA
CONVERSIONE AD ALTRO
TIPO DI GAS
16
INCASSO DEL FORNO
20
ALLACCIAMENTO ELETTRICO 22
ISTRUZIONI PER
L’UTENTE
(PAG. 26)
PRIMO UTILIZZO
PAG. 26
DESCRIZIONE FRONTALE
COMANDI
- FORNO A GAS
CON GRILL ELETTRICO
28
- TERMOSTATO DEL FORNO28
- GRILL ELETTRICO
30
- CONTAMINUTI MECCANICO 30
DESCRIZIONE FRONTALE
COMANDI
- FORNO A GAS
CON GRILL GAS
34
- TERMOSTATO DEL FORNO34
- GRILL GAS
36
- LUCE FORNO-GIRARROSTO 36
CUOCERE AL FORNO
42
ESTRAZIONE DELLA SUOLA 48
SOSTITUZIONE DELLA
LAMPADA DEL FORNO
50
SMONTAGGIO DELLA
PORTA DEL FORNO
52
RISPETTO DELL’AMBIENTE 54
CONTENTS
INSTRUCTIONS FOR
THE INSTALLER (PAG. 6)
INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION
OF THE APPLIANCE
PAG. 6
POSITIONING
6
VENTILATION
6
GAS CONNECTION
8
RIGID PIPE CONNECTION
8
CONVERSION TO A
DIFFERENT TYPE OF GAS
12
NOZZLE TABLE
14
ADJUSTMENT OF THE
MINIMUM SETTING
FOLLOWING CONVERSION TO
A DIFFERENT GAS TYPE
16
FLUSH FITTING
20
ELECTRICAL CONNECTIONS 22
INSTRUCTIONS FOR
THE USER
(PAG. 26)
THE FIRST TIME YOU
USE THE OVEN
PAG. 26
DESCRIPTION OF THE FRONT
CONTROL PANEL
- GAS OVEN
WITH ELECTRIC GRILL
28
- OVEN TEMPERATURE CONTROL
- ELECTRIC GRILL
30
- MECHANICAL MINUTE TIMER 30
DESCRIPTION OF THE FRONT
CONTROL PANEL
- GAS OVEN
WITH GAS GRILL
34
- OVEN TEMPERATURE CONTROL 34
- GAS GRILL
36
- OVEN LIGHT- SPIT ROASTER 36
COOKING IN THE OVEN
42
REMOVAL OF THE BURNER
COVER PLATE
48
REPLACING
THE OVEN LIGHT
50
REMOVING
THE OVEN DOOR
52
RESPECT FOR THE
ENVIRONMENT
54
INDEX
INSTRUCTIONS POUR
L’INSTALLATEUR (PAG. 6)
NORMES D’INSTALLATION
DE L’APPAREIL
PAG. 6
EMPLACEMENT
6
VENTILATION DU LOCAL
6
BRANCHEMENT DU GAZ
8
BRANCHEMENT DU TUBE
MÉTALLIQUE
8
CONVERSION DE TYPE
DE GAZ
12
TABLE DES GICLEURS
14
REGLAGE DU MINIMUM
EN CAS DE CONVERSION
DE GAZ
16
ENCASTREMENT DU FOUR 20
BRANCHEMENT ELECTRIQUE 22
INSTRUCTIONS POUR
L’UTILISATEUR (PAG. 26)
PREMIERE
UTILISATION
PAG. 26
DESCRIPTION DU BANDEAU
DE COMMANDE
- FOUR AU GAZ AVEC GRIL
ÉLECTRIQUE
28
- THERMOSTAT DU FOUR 28
- GRIL ÉLICTRIQUE
30
- MINUTERIE MÉCANIQUE 30
DESCRIPTION DU BANDEAU
DE COMMANDE
- FOUR À GAZ
AVEC GRIL GAZ
34
- THERMOSTAT DU FOUR 34
- GRIL GAZ
36
- ECLAIRAGE FOUR - BROCHE 36
CUISSON AU FOUR
42
EXTRACTION DE LA SOLE
48
REMPLACEMENT
DE LA LAMPE DU FOUR
50
DEMONTAGE
DE LA PORTE DU FOUR
52
RESPECT DE
L’ENVIRONNEMENT
54
28
4
USO DELLA VENTILAZIONE
INTERNA DEL FORNO
- SCONGELAMENTO 30
- COTTURA GAS VENTILATA 32
- GRILL ELETTRICO VENTILATO 32
USING THE OVEN’S INTERNAL
VENTILATION
- THAWING 30
- VENTILATED GAS COOKING 32
- VENTILATED ELECTRIC GRILL 32
UTILISATION DE LA VENTILATION
INTERNE DU FOUR
- DECONGELATION 30
- CUISSON VENTILEE AU GAZ 32
- GRIL ELECTRIQUE VENTILE 32
