102
// MANUAL DO UTILIZADOR
PORTUGUÊS
MANUTENÇÃO
LUBRIFICAÇÃO E AJUSTES
Muitos pedais não se podem desmontar para permitir o acesso aos rolamentos internos e ao eixo. No
entanto, na generalidade, é possível injetar um pouco de óleo sobre os rolamentos internos; isto deve
fazer-se a cada seis meses. Se o pedal é do tipo que se pode desmontar por completo, os rolamentos
devem ser retirados, limpos e oleados em cada seis a doze meses. Devido à ampla variedade de tipos de
pedais e à sua complexidade interna, os procedimentos de desmontagem ultrapassam as possibilidades
deste manual e, se necessitar de uma maior assistência deverá consultar um técnico.
Nunca ande de bicicleta em locais de trânsito, com os fixadores total-
mente apertados. Os pedais direito e esquerdo de uma bicicleta têm
uma rosca diferente e não podem ser trocados. Nunca force um pedal a
entrar no cranque.
O pedal direito, que se coloca do lado da roda dentada, está marcado
com um “R” na extremidade do eixo, e enrosca-se no sentido dos pon-
teiros do relógio. O pedal esquerdo, que se coloca do outro lado, está
marcado com um “L” no eixo, e enrosca-se no sentido contrário aos
ponteiros do relógio.
Insira o pedal correto no cranque e comece a enroscar manualmente.
Quando o eixo estiver completamente enroscado, aperte firmemente com uma chave Allen de 15mm.
Se deseja retirar um pedal, lembre-se que o eixo do pedal direito deve rodar-se no sentido contrário
aos ponteiros do relógio, isto é, no sentido inverso ao da sua colocação. Se desejar substituir os pedais
originais por um novo jogo, certifique-se de que o tamanho e a rosca do eixo são compatíveis com os
cranques da sua bicicleta. As bicicletas utilizam um dos dois tipos de cranques e estes têm eixos com
roscas diferentes. É possível que a bicicleta esteja equipada com cranques de uma só peça, sem eixo
separado. Estas funcionam com pedais que têm uma rosca de ½” (12.7mm). As bicicletas equipadas
com pedaleiras de três peças com um eixo separado, cranque esquerdo e cranque direito, utilizam uma
rosca ligeiramente maior, de ⁹/₁₆” (14mm).
Nunca force um pedal com o tamanho incorreto de rosca, a entrar no cranque.
PEDALEIRAS
O conjunto pedaleira deve ser inspecionado antes de cada utilização. Verificar se está corretamente
ajustado e apertado. Verificar se as porcas/parafusos que apertam a pedaleira ao eixo pedaleira estão
devidamente apertados. Verificar o aperto dos pedais aos cranques (pedaleira). O pedal direito pode ser
apertado com uma chave de caixas de 15mm ou em alguns casos com chave Allen 6mm. Este aperto
é feito no sentido dos ponteiros do relógio. Para o caso do pedal esquerdo, o aperto é feito no sentido
inverso aos ponteiros do relógio.
Nunca ande numa bicicleta se os cranques estiverem mal apertados. Isto pode ser perigoso e danificar
os cranques sem possibilidade de reparação.
PEDAL COM OS FIXADORES TIRANTES
COLOCADOS
CONJUNTO PEDALEIRA
ROLAMENTO DE
ESFERAS
ANEL DE
SEGURANÇA
TORNO DE
AJUSTE
TORNO FIXO
EIXO
MONTAGEM DA PEDALEIRA STANDARD
(SEM CHAVETA)
