QUADRA GREEN 25 R.S.I.
65
64
[EN] - Multiwire wiring diagram
Blu=Blue / Marrone=Brown / Nero=Black / Rosso=Red/ Bianco=White / Viola=Violet /
Rosa=Pink / Arancione=Orange / Grigio=Grey / Giallo=Yellow / Verde=Green
A
= Room thermostat jumper (voltage free contact input)
B
= Gas valve
C
= CN6 when expected
D
= Fuse 3.15A F
AKL03GAR Control board
P1
Potentiometer to select off - summer - winter - reset / heating temperature
P3
Thermoregulation curve preselection
P4
Not used
JP1
Enable front knobs for calibration of maximum heat only (MAX_CD_ADJ)
JP2
Reset heating timer
JP3
Enable front knobs for calibration in service (MAX, MIN, MAX_CH, RLA)
JP4
Absolute domestic hot water thermostat selector
JP5
Heating only operation with provision for external storage tank with thermo-
stat (JP8 inserted) or probe (JP8 not inserted)
JP6
Enable night-time compensation function and continuous pump
JP7
Enable management of low temperature/standard installations
JP8
Management of external storage tank with thermostat enabled (jumper inserted)/
Management of external storage tank with probe enabled (jumper not inserted)
LED
LED 1 (green) to indicate operating status or temporary shutdown
LED 2 (yellow) to indicate preheating is ON and chimney sweep function
LED 3 (red) to indicate permanent lockout status
CN1-CN15 Connectors
(CN6 control panel/external sensor kit - CN7 zone valves kit - CN5 room
thermostat)
S.W.
Chimney sweep function, interruption of purge cycle and calibration when enabled.
E.R.
Flame detection electrode
F1
Fuse 3.15A T
F
External fuse 3.15A F
M3
Terminal board for external connections: 230V
M4
Terminal board for external connections: water tank probe/water tank ther-
mostat or POS
P Pump
OPE
Gas valve operator
V Hv
Fan power supply 230V
V Lv
Fan control signal
3V
3-way servomotor valve
E.A.
Ignition electrode
TSC2 Ignition transformer
T.BOLL Water tank thermostat
S.BOLL Water tank probe
P.A.
Water pressure switch
T.L.A. Water limit thermostat
S.F.
Flue gas probe
S.M.
Delivery temperature sensor on primary circuit
S.R.
Return temperature sensor on primary circuit
J1 Connectors
VIS MEDIUM Digital monitor
[ES] - Esquema eléctrico multihilo
Blu=Blu / Marrón=Marrone / Negro=Nero /Rojo=Rosso / Blanco=Bianco / Violeta=Viola
/ Gris=Grigio / Rosa=Rosa / Arancione=Anaranjado / Giallo=Amarillo / Verde=Verde
A
= Jumper de termostato ambiente (contacto libre de tensión)
B
= Válvula gas
C
= CN6 donde sea requerido
D
= Fusible 3.15A F
AKL03GAR Tarjeta mando
P1
Potenciómetro selección off - verano - invierno - reset / temperatura calefacción
P3
Preselección curvas de termorregulación
P4
No usado
JP1 Habilitación botones esféricos frontales para regular sólo la calefacción máxima (MAX_
CD_ADJ)
JP2
Puesta a cero timer calefacción
JP3 Habilitación botones esféricos frontales para regular en service (MAX, MIN,
MAX_CH, RLA)
JP4
Selector termostatos absolutos de agua sanitaria
JP5 Operación de calentamiento solo con la provisión para el tanque de acumu-
lación externo con termostato (JP8 insertado) o sonda (JP8 no insertada)
JP6 Habilitación función de compensación nocturna y bomba en continuo
JP7 Habilitación gestión instalaciones estándar/baja temperatura
JP8
Administración del tanque de acumulación externo con termostato habilitado
(puente insertado)/ Administración del tanque de acumulación externo con
sonda habilitada (puente no insertado)
LED
1 (verde) señalización del estado de funcionamiento o parada temporal
Led 2 (amarillo) señalización precalentamiento ON y deshollinador
Led 3 (rojo) señalización estado de bloqueo definitivo
CN1-CN15 Conectores de conexión
(CN6 kit sonda exterior/tablero de mandos - CN7 kit válvula de zona - CN5
termostato ambiente)
S.W.
Deshollinador, interrupción ciclo de purga y regulación cuando está habilitada.
E.R.
Electrodo de detección de llama
F1
Fusible 3.15A T
F
Fusible exterior 3.15A F
M3
Regleta de conexiones exteriores:230V
M4
Regleta de conexión para conexiones externas: sonda del tanque de agua/
termostato del tanque de agua o POS
P Bomba
OPE
Operador válvula gas
V Hv
Alimentación ventilador 230 V
V Lv
Señal control ventilador
3V
Servomotor válvula de 3 vías
E.A.
Electrodo de encendido
TSC2 Transformador de encendido
T.BOLL Termostato del tanque de agua
S.BOLL Sonda del tanque de agua
P.A.
Presostato de agua
T.L.A. Termostato límite de agua
S.F.
Sonda de humos
S.M.
Sonda envío temperatura circuito primario
S.R.
Sonda retorno temperatura circuito primario
J1
Conector de conexión
VIS MEDIUM Pantalla digital
[RO] - Schema electrică multifilară
Bleumarin=Blu/Maron=Marrone/Negru=Nero/Roşu=Rosso/Alb=Bianco / Violet=Viola/
Gri=Grigio / Rosa=Roz / Arancione=Portocaliu/ Giallo=Galben/ Verde=Verde
A
=
Jumper termostat de ambient (tensiune fără contact de intrare)
B
= Valvă gaz
C
= CN6 în cazul este necesar
D
= Rezistenţă 3.15A F
AKL03GAR
Placă de comandă
P1
Potențiometru selecție off - vară - iarnă - reset / temperatură încălzire
P3
Preselecție curbe de termoreglare
P4
Nu este utilizat
JP1
Activare butoane frontale de reglare doar a maximului de încălzire (MAX_CD_ADJ)
JP2
Resetare contor încălzire
JP3
Activare butoane frontale pentru reglarea în service (MAX, MIN, MAX_CH, RLA)
JP4
Selector termostate sanitare absolute
JP5
Funcţionare doar încălzire cu dotare pentru boiler extern cu termostat (JP8
introdus) sau sondă (JP8 neintrodus)
JP6
Activare funcție de compensare nocturnă și pompă la funcționare continuă,
JP7
Activare gestiune instalații standard/joasă temperatură
JP8
Activare gestiune boiler extern cu termostat (jumper introdus)/Activare ge-
stionare boiler extern cu sondă (jumper neintrodus)
LED
Led 1 (verde) de semnalizare stare de funcționare sau oprire temporară
Led 2 (galben) de semnalizare preîncălzire ON și funcție coșar
Led 3 (roșu) de semnalizare blocare definitivă
CN1-CN15 Conectori de legătură (CN6 kit sondă externă/panou de comandă - CN7 kit
valve de zonă - CN5 termostat de ambient)
S.W.
Funcție coșar, întrerupere ciclu de dezaerare și calibrare când este activată.
E.R.
Electrod de relevare flacără
F1
Siguranță 3.15A T
F
Siguranță externă 3.15A F
M3
Bornă de conexiuni externe: 230V
M4
Bornă de conexiuni externe: sonda boiler/termostat boiler o POS
P
Pompă de circulație
OPE
Operator vană gaz
V Hv
Alimentare ventilator 230 V
V Lv
Semnal control ventilator
3V
Servomotor vană cu 3 căi
E.A.
Electrod de aprindere
TSC2 Trasformator de aprindere
S.BOLL Sonda boiler
T.BOLL Termostat boiler
P.A.
Presostat de apă
T.L.A. Termostat limită apă
S.F.
Sondă fum
S.M.
Sondă tur temperatură circuit încălzire
S.R.
Sondă retur temperatură circuit încălzire
J1
Conector de legătură
VIS MEDIUM Display
[PL] - Schemat elektryczny
Blu=Niebieski / Marrone=Brązowy / Nero=Czarny / Rosso=Czerwony/ Bianco=Biały
/ Viola=Fioletowy / Rosa=Różowy / Arancione=Pomaranczowy / Grigio=Szary /
Giallo=Żółty / Verde=Zielony
A
=
Termostatu pokojowego (bezpotencjałowe kontakt)
B
= Zawór gazowy
C
= CN6 w razie potrzeby
D
= Bezpiecznik 3.15A F
AKL03GAR
Płyta elektroniczna
P1
Potencjometr funkcji off - lato - zima - reset/ temperature c.o.
P3
Wybór krzywej grzewczej w funkcji pogodowej
P4
Nie używany
JP1
Kalibracja mocy maksymalnej - RANGE RATED (MAX_CD_ADJ)
JP2
Resetowanie licznika godzinowego
JP3
kalibracja serwisowa (MAX, MIN, MAX_CH, RLA)
JP4
Funkcja termostatu c.w.u.
JP5
Funkcja c.o. z możliwością podłączenia zasobnika wyposażonego w termo
-
stat (zworka JP8 umieszczona) lub w sondę NTC (brak zworki JP8)
JP6
Funkcja obniżenia nocnego i ciągłej pracy pompy (tyko gdy podłączona son
-
da zewnętrzna)
JP7
Zarządzanie instalacją grzejnikową/podłogową
JP8
Zarządzanie zasobnikiem c.w.u. wyposażonym w termostat (zworka
umieszczona)/ zarządzanie zasobnikiem c.w.u. wyposażonym w sondę NTC
(brak zworki)
LED LED1 (zielona) wskazuje stan pracy lub tymczasową blokadę
LED2 (żółta) wskazuje, że aktywna jest funkcja wstępnego podgrzewu c.w.u.
i funkcja kominiarz
LED3 (czerwona) wskazuje na blokadę kotła
CN1-CN15 Łączniki (CN6 programator rEc /sonda zewnętrzna- CN7 zawór lokalny -
CN5 termostat pokojowy)
S.W. Funkcja kominiarza, przerwanie cyklu odpowietrzania i kalibracja gdy
aktywna.
E.R.
Elektroda jonizacyjna
F1
Bezpiecznik 3.15A T
F
Bezpiecznik zewnętrzny 3.15A F
M3
listwa zaciskowa dla podłączeń zewnętrznych
M4
listwa zaciskowa dla podłączeń zewnętrznych: sonda/termostat zasobnika
c.w.u.
P
Pompa
OPE
Operator zaworu gazowego
V Hv Zasilanie wentylatora 230V
V Lv Kontrola wentylatora
3V
Napęd zaworu trójdrogowego
E.A.
Elektroda zapłonowa
TSC2 Transformator zapłonowy
T.BOLL Termostat zasobnika
S.BOLL Sonda NTC zasobnika
P.A.
Presostat wody
T.L.A. Termostat granicznej temperatury wody
S.F.
Sonda NTC spalin
S.M.
Sonda NTC na zasilaniu c.o.
S.R.
Sonda NTC na powrocie c.o.
J1
Łączniki
VIS MEDIUM Wyświetlacz
Содержание 20084408
Страница 2: ...2...
