45
D22001950 - v.4 - UPD 180512
5.5 - Verrouillage du vérin pour le transport
Avant de lever et transporter la fendeuse de bois, baisser le vérin de la façon suivante.
•
Mettre une pièce de bois sur le plan de travail (A en
fi
g.5, page 3).
•
Actionner toutes les deux leviers de commande de la fendeuse (B en
fi
g.10, page 4) en faisant abaisser la lame complètement (1 en
fi
g.12a)
•
Relâcher le levier de droite (
fi
g.11, page 4) de manière que la lame se bloque dans la position dans laquelle elle se trouve.
•
Enlever les deux axes pour la
fi
xation du vérin (C en
fi
g.6, page 3) et les ranger dans les appropriés trous aux côtés du vérin (D en
fi
g.6).
•
Relâcher même le levier de gauche (A en
fi
g.6) donc pousser vers le haut toutes les deux leviers, jusqu’au déclenchement, pour abaisser le vérin
(2 en
fi
g.12a).
•
Lorsque le vérin est complètement rentrée et la lame soulevée da le pièce de bois, remettre les leviers en position neutre
La fendeuse est prête à être transportée.
ATTENTION
DÉFENSE DE TRANSPORTER LA FENDEUSE AVEC LE VÉRIN LEVÉ. LE FABRICANT NE RÉPOND NI DES BLESSURES
CORPORELLES NI DES DÉGÂTS MATÉRIELS PROVOQUÉS PAR LE TRANSPORT DE LA FENDEUSE AVEC LE VÉRIN LEVÉ.
5.6 - Manutention de la fendeuse de bois
Avant de transporter la fendeuse de bois, il est nécessaire de baisser le vérin (1 en
fi
g.1, page 2) et soulever le pied (B en
fi
g.4, page 2).
Pour effectuer une manutention facile et sûr, utiliser le levier situé dans la partie haute de la poutre (13 en
fi
g.1, page 2).
• Appuyer un pied sur le bâti de la fendeuse de bois (
fi
g.9a, page 4), puis, en tirant le levier, déséquilibrer la machine vers soi (
fi
g.9b, page 4) de
manière à pouvoir la déplacer facilement.
•
Pour la reposer, remettre un pied sur le bâti et la poser délicatement au sol.
6 - ENTRETIEN ORDINAIRE
Dans ce chapitre sont décrites les opérations d’entretien ordinaire, c’est à dire celles qui sont effectuées sur la machine à fendre le bois par l’opérateur
dans le but de la maintenir toujours en bon état de fonctionnement et donc
fi
able pour un emploi continu et durable.
Chaque opération d’entretien ordinaire doit être accomplie lorsque la machine est arrêtée et, dans le cas de la machine à fendre le bois à alimentation
électrique, avec le câble d’alimentation déconnecté.
Toute autre opération d’entretien non spécifi quement décrite dans ce manuel doit être effectuée par du personnel autorisé car des situations
de danger auxquelles l’opérateur n’est pas préparé peuvent se présenter. Toute opération d’entretien extraordinaire ou de remplacement de
pièces de rechange effectuée par du personnel non spécialisé fait immédiatement déchoir la validité de la garantie et soulève le constructeur
de toute responsabilité pour lésions aux personnes ou aux animaux et dommages matériels.
6.1 - Remplacement de l’huile hydraulique
Il est nécessaire de remplacer l’huile usée par de l’huile neuve du type indiqué page 40 toutes les 600 heures de travail.
Pour remplacer l’huile, procéder de la façon suivante:
•
S’assurer que la lame de la machine soit entièrement rentrée
•
Mettre une cuvette de collectage pouvant contenir 15 litres d’huile env. sous le bouchon de vidange (C en
fi
g.4, page 2) situé à l’arrière de la machine.
•
Dévisser le bouchon de vidange au moyen d’une clé appropriée et laisser s’écouler dans la cuvette toute l’huile contenue dans le réservoir.
•
Lorsque le réservoir est entièrement vide, nettoyer l’entrée et le bouchon de vidange avec de l’essence puis revisser à fond le bouchon de vidange.
Consulter le tableau page 40 pour savoir quelle quantité utiliser et procéder de la façon suivante:
• Enlever le bouchon de l’huile (A en
fi
g.4, page 2), remplir le réservoir avec de l’huile adéquate (page 40 “2.3 - Huiles conseillées” ) et véri
fi
er le
niveau d’huile avec la jauge dans le bouchon (A en
fi
g.4).
•
Nettoyer l’entrée du bouchon de l’huile et remettre le bouchon.
• Mettre en marche la fendeuse de bois et faire accomplir à la lame quelques cycles complets pour permettre la sortie de l’air se trouvant dans le
circuit hydraulique. Faire retourner la lame dans la position supérieure, prête pour une nouvelle phase de travail
ATTENTION
NE PAS JETER L’HUILE USEE AVEC LES DECHETS EN TOUT GENRE. L’HUILE USEE DOIT ETRE ELIMINEE CONFORMEMENT
A LA LOI EN VIGUEUR DANS LE PAYS D’UTILISATION DE LA MACHINE.
6.2 - Affi lage de la lame
Après de nombreuses heures de travail et, de toute façon, en cas de besoin, af
fi
ler la lame de la machine à fendre le bois en utilisant une lime à dents
fi
nes et en faisant attention à éliminer aussi les ébarbures ou les éventuels écrasements du métal.
FRANÇAIS
Содержание PICKPINE VS K9
Страница 2: ...2 D22001950 v 4 UPD 180512 3 1 2 4...
Страница 3: ...3 D22001950 v 4 UPD 180512 5 6 7...
Страница 4: ...4 D22001950 v 4 UPD 180512 9a 9b 8a 8b 8c 10 11...
Страница 5: ...5 D22001950 v 4 UPD 180512 12b 12a A B A 14 13 15a 15b 15c...
Страница 55: ...55 D22001950 v 4 UPD 180512...
Страница 56: ...56 D22001950 v 4 UPD 180512...
