Beleduc 23647, Инструкция

Страница: 7 / 24

Designer
Daniel Fischer wurde 1987 in Marienberg geboren. Aufgewachsen im großväterlichen Tischlereibetrieb, sammelte er bereits in seiner Kindheit
Erfahrungen im Umgang mit Holz. Schon mit 8 Jahren trat er einem Schnitzverein bei und absolvierte nach seiner Schulausbildung als bester
Geselle eine Lehre zum Holzspielzeugmacher. Es folgte für ihn ein Studium für Holzgestaltung, Produkt- und Objektdesign an der Fakultät für
Angewandte Kunst in Schneeberg, Fachbereich der Westsächsischen Hochschule Zwickau, was er ebenfalls mit „sehr gut“ abschloss. Mit dieser
umfangreichen Erfahrung im Bereich Kinderspielzeug- und Möbelbau bis hin zur architekturbezogenen Kunst arbeitet er seit 2012 als Designer
bei beleduc.
Daniel Fischer was born in 1987 in Marienberg,
Germany. He grew up in his grandfather‛s carpentry
business, where as a child he already gained experi-
ence in handling wood. At the tender age of eight he
joined a woodcarving club, and after leaving school
completed a specialised apprenticeship in wooden
toymaking, qualifying as the best of his year. He
then studied Woodwork, Product and Object Design
at the Faculty of Applied Arts in Schneeberg, a de-
partment of the West Saxon University of Applied
Sciences of Zwickau, where he also passed his
exam “summa cum laude”. With the input of his ex-
perience ranging from children‛s toys to furniture
design to architecturally related art, he has been
working as a designer for beleduc since 2012.
Designer
Daniel Fischer nació en Marienberg en 1987. Creció
en torno al taller de carpintería de su abuelo, lo
que le permitiría ya desde niño observar el mundo
de la madera. Con 8 años se incorporó a una de las
tradicionales asociaciones de talla de Erzgebirge
y, más tarde, tras el periodo escolar, culminó con
la categoría de “mejor una formación de
fabricante de juguetes de madera. Continuó con
estudios de diseño de objetos y productos y traba-
jos en madera, en la Facultad de Artes Aplicadas
de Schneeberg, departamento de la Universidad de
Ciencias Aplicadas de Zwickau, Sajonia, estudios
que culminó con la máxima Desde 2012
trabaja en beleduc como diseñador, donde aporta
su amplia experiencia, desde el ámbito de las
herramientas y mobiliario infantiles hasta las artes
aplicadas a la arquitectura.
Diseñador
Daniel Fischer werd in 1987 in Marienberg geboren.
Opgegroeid in de meubelmakerij van zijn grootvader
verzamelde hij reeds in zijn kinderjaren ervaringen
in de omgang met hout. Reeds op 8-jarige leeftijd
werd hij lid van een vereniging voor houtsnijwerk
en sloot na zijn schoolopleiding als beste gezel een
opleiding als ontwerper van houten speelgoed af.
Daarna volgde hij een studie voor houtbewerking,
product- en objectdesign aan de Faculteit voor
Toegepaste Kunst in Schneeberg, vakgebied van de
West-Saksische Hogeschool Zwickau, die hij evene-
ens met „zeer goed“ afsloot.
Met deze omvangrijke ervaring op het gebied van
kinderspeelgoed en meubelbouw tot aan architec-
tuur gerelateerde kunst werkt hij sinds 2012 als
designer bij beleduc.
Designer
Daniel Fischer è nato nel 1987 a Marienberg, in
Germania. Cresciuto nella falegnameria del nonno,
ha cominciato a lavorare il legno già da bambino.
Entrato a far parte di un‘associazione di intagliatori
già a 8 anni, dopo il diploma di maturità ha superato
come migliore studente un corso per la fabbricazio-
ne di giocattoli in legno. Sono seguiti studi in Arte
del legno e Design di prodotti e oggetti presso la
facoltà di arti applicate di Schneeberg dell‘istituto
universitario professionale di Zwickau, anche questi
superati con il massimo dei voti.
Grazie alla sua vasta esperienza che va dal settore
dei giocattoli per bambini e dei mobili, all‘arte
applicata all‘architettura, collabora dal 2012 con
beleduc.
Disegnatore
Daniel Fischer est né en 1987 à Marienberg. Ayant
grandi dans l‘atelier de menuiserie de son grand-
père, il a découvert le bois très tôt. Dès l‘âge de 8
ans, il faisait partie d‘une association de sculpteurs
et, après sa scolarité, sortait premier compagnon
de sa promotion d‘apprentis fabricants de jouets
en bois. Il a ensuite fait des études de conception
de produits et d‘objets en bois à la faculté d‘arts
appliqués de Schneeberg, l‘une des spécialisations
de l‘institut d‘enseignement supérieur de Saxe
Occidentale, à Zwickau, où il a également obtenu la
mention « très bien ».
Fort de cette vaste expérience dans le domaine
des jouets et de la fabrication de meubles, ainsi
que celui de l‘aménagement d‘intérieurs, il travaille
depuis 2012 comme designer chez Beleduc.
Concepteur
7