Beleduc 23647, Инструкция

Страница: 6 / 24

Kindergartenexpertin
Dieses Spiel wurde in Zusammenarbeit mit der Kindergartenexpertin Katrin Erdmann auf Spielwert geprüft und mit pädagogischen Tipps erweitert.
Katrin Erdmann wurde 1969 in Gotha geboren. Sie ist staatlich anerkannte Sozialfachwirtin, Krippenpädagogin und staatlich anerkannte Erzieherin mit einer
in der Montessori-Pädagogik (Diplom). Frau Erdmann war 23 Jahre als Erzieherin tätig. Seit 2010 ist Frau Erdmann bundesweit als frei-
Bildungsreferentin in dem Bereich sowie in der frühkindlichen Bildung (Kinder bis 3 Jahre) tätig.
This game has been examined for its entertain-
ment and educational value and enriched by edu-
cational tips with the assistance of kindergarten
expert Katrin Erdmann.
Katrin Erdmann was born in Gotha in 1969. She
is a state social administrator, day care
teacher and pre-school educator with an additio-
nal diploma in Montessori Pedagogy.
Ms Erdmann has worked for 23 years as a day
care and kindergarten teacher. Since 2010 Frau
Erdmann has been active throughout Germany as
a freelance educational consultant in the area of
children‛s day care and early childhood education
(children up to age 3).
Kindergarten expert
La valeur ludique de ce jeu a été testée et celui-
ci a été enrichi grâce à des éléments pédago-
giques et à l‘aide de l‘experte en école mater-
nelle Katrin Erdmann.
Katrin Erdmann est née en 1969 à Gotha. Elle
est spécialiste en sociologie reconnue par l‘état,
pédagogue en crèche, éducatrice assermentée et
a une supplémentaire de la méthode
d‘éducation Montessori (diplôme). Mme Erdmann a
été éducatrice pendant 23 ans. Depuis 2010, Mme
Erdmann travaille dans toute l‘Allemagne en tant
qu‘intervenante indépendante en formation dans le
domaine des services et de l‘éducation à la petite
enfance (enfants à partir de 3 ans).
L‘experte en école maternelle
Se ha probado el valor educativo de este juego y
se han aportado consejos pedagógicos con ayuda
de la experta en guarderías Katrin Erdmann.
Katrin Erdmann nació en Gotha en 1969. Posee el
título de técnico en educación social, es pe-
dagoga especializada en jardín infantil y posee el
título para ejercer como educadora, con ti-
tulación adicional en pedagogía Montessori. Katrin
Erdmann ha trabajado como educadora durante 23
años. Desde 2010 ejerce de forma independiente
y se ha convertido, a escala nacional, en referen-
te formativo en el ámbito del cuidado infantil y la
formación en el jardín de infancia (niños menores
de 3 años).
La experta en guardería
Il valore ludico di questo gioco è stato controllato
e integrato grazie ai consigli pedagogici di Katrin
Erdmann, esperta nel settore delle scuole materne.
Katrin Erdmann è nata nel 1969 a Gotha, in Germa-
nia. È riconosciuta a livello statale come educatrice,
esperta nella gestione aziendale in ambito sociale
e nella pedagogia per le scuole per l‘infanzia, e ha
inoltre ottenuto un diploma in pedagogia secondo
il Metodo Montessori. Ha lavorato come educa-
trice per 23 anni e dal 2010 è attiva su tutto il
territorio tedesco come relatrice indipendente per
l‘educazione, nel settore dell‘assistenza diurna dei
bambini e dell‘educazione per l‘infanzia ai tre
anni d‘età).
Esperta delle scuole materne
Dit spel werd op zijn waarde getest en met ‚pe-
dagogische tips‘ door de deskundige voor kleu-
terscholen Katrin Erdmann uitgebreid.
Katrin Erdmann werd in 1969 in Gotha geboren. Ze
is erkende deskundige op het sociale vlak, pedago-
ge voor crèches en erkende opvoeder met een ex-
tra in de Montessori-pedagogiek (met
diploma). Mevrouw Erdmann was 23 jaar werkzaam
als kleuterleidster. Sinds 2010 is mevrouw Erd-
mann in de gehele Bondsrepubliek werkzaam als
freelance referent in het onderwijs op het gebied
van opvang van kinderen alsmede in de ontwikkeling
van zeer jonge kinderen (kinderen tot 3 jaar).
Deskundige voor kleuterscholen
6