2
Künstlerische Bildung: Farberkennung, Farbzuordnung
Art Education: recognition of colours, colour coordination
L‘enseignement des arts : Détection des couleurs, assignation des couleurs
Educación artística: Detección del color, asignación de color
Artistieke ontwikkeling: kleurherkenning, kleur rangschikking
Educazione artistica: identificazione dei colori, attribuzione dei colori
艺术领域：颜色的认知和协调
Naturwissenschaftliche und technische Bildung: Kennenlernen verschiedener Blumenarten und
Entwicklungsstufen (Raupe – Schmetterling)
Scientific and technical development: learning different flower types and stages of development
(caterpillar to Butterfly)
L‘enseignement des sciences naturelles et techniques : Apprendre à connaître les différents types de
fleurs et les stades de développement (chenille - papillon)
Educación de ciencias naturales y técnicas: Aprendizaje sobre diversos tipos de flores y etapas de
desarrollo (oruga - mariposa)
Ontwikkeling van natuurwetenschappen en techniek: kennis maken met diverse bloemensoorten
en stadia van ontwikkeling (rups – vlinder)
Educazione naturalistica e tecnica: conoscenza dei diversi tipi di fiori e delle fasi di sviluppo (bruco - farfalla)
自然科学和技能拓展：学习不同类型的花儿和昆虫成长的不同阶段（从毛毛虫变成蝴蝶）
Somatische Bildung: Feinmotorik
Health Education: fine motor skills
Formation somatique: Motricité fine
Desarrollo somático: Motricidad fina
Somatische ontwikkeling: fijne motoriek
Educazione somatica: motricità fine
健康领域：手指精细动作
Kognitive Bildung: Gedächtnis
Social Education: Memory
Sociabilisation: Mémoire
Desarrollo social: Memoria
Sociale ontwikkeling: Geheugentraining
Educazione sociale: memoria
社会交往能力: 记忆力
Das Spiel fördert:
The game develops/Le jeu favorise/El juego fomenta/Het spel stimuleert/Questo gioco stimola/
游戏培养：
Spielinformationen:
Game informations/Le jeu favorise/El juego fomenta/Het spel stimuleert/Questo gioco stimola/
游戏培养：
15-20 min
2-4
4+