1.7 ¤ÇÒÁÊÍ´¤ÅŒÍ§¡Ñº¢ŒÍ¡íÒ˹´¢Í§ WEEE
áÅСÒáíҨѴ«Ò¡¼ÅÔµÀѳ±:
¼ÅÔµÀѳ±¹ÕéÁÕ¤ÇÒÁÊÍ´¤ÅŒÍ§µÒÁ¢ŒÍ¡íÒ˹´¢Í§
EU WEEE Directive (2012/19/EU) ¼ÅÔµÀѳ±¹Õé
ÁÕÊÑÞÅѡɳ¡ÒèѴ»ÃÐàÀ·ÊíÒËÃѺ«Ò¡à¤Ã×èͧ㪌
ä¿¿‡ÒáÅÐÍØ»¡Ã³ÍÔàÅç¡·ÃÍ¹Ô¡Ê (WEEE)
ÍØ»¡Ã³·Õè㪌§Ò¹áŌǨеŒÍ§Ê‹§¡ÅѺä»ÂѧáËÅ‹§
ÃǺÃÇÁ¢ÂзÕèä´ŒÃѺ͹ØÞÒµÊíÒËÃѺ¡ÒÃÃÕä«à¤ÔÅ
ÍØ»¡Ã³à¤Ã×èͧ㪌俿‡ÒáÅÐÍÔàÅç¡·ÃÍ¹Ô¡Ê ËÒ¡
µŒÍ§¡Ò䌹ËÒáËÅ‹§ÃǺÃÇÁ¢ÂÐàËÅ‹Ò¹Õé â»Ã´
µÔ´µ‹Í˹‹Ç§ҹà·ÈºÒÅã¹à¢µ¾×é¹·Õè¢Í§·èÒ¹
ËÃ×ÍÌҹµÑÇá·¹¨íÒ˹‹Ò·Õè·‹Ò¹«×éͼÅÔµÀѳ± ·Ø¡
¤ÃÑÇàÃ×͹ÁÕº·ºÒ·ÊíÒ¤ÑÞ㹡ÒÃËÇÁÁ×͡ѹ¿„œ¹¿Ù
áÅÐÃÕä«à¤ÔÅÍØ»¡Ã³à¤Ã×èͧ㪌俿‡Òà¡‹Ò·ÕèàÅԡ㪌§Ò¹
¡ÒáíҨѴÍØ»¡Ã³à¡‹Ò·ÕèàÅԡ㪌§Ò¹áÅŒÇÍ‹ҧ
àËÁÒÐÊÁ¨Ðª‹Ç»‡Í§¡Ñ¹¡ÒÃà¡Ô´¼ÅàÊÕµ‹Í
ÊÔè§áÇ´ÅŒÍÁáÅÐÊØ¢ÀÒ¾¢Í§Á¹ØÉÂ
1.8 ¢ŒÍÁÙÅà¡ÕèÂǡѺºÃèØÀѳ±
àµÒáÁ‹àËÅç¡ä¿¿‡Ò / ¤Ù‹Á×Í¡ÒÃ㪌§Ò¹
2.6 ¡ÒõÑ駤‹Ò¡íÒÅѧ俿‡Ò
·‹Ò¹ÊÒÁÒöµÑ駤‹Ò¡íÒÅѧä¿ä´ŒµÑé§áµ‹ 200 Çѵµ
¶Ö§ 2,000 Çѵµ
• ¡´»Ø†ÁàÅ×͡㪌¡ÒûÃѺÍسËÀÙÁÔËÃ×Í¡íÒÅѧä¿
¨Ò¡¹Ñé¹ä¿áÊ´§Ê¶Ò¹Ð¨ÐÊÇ‹Ò§¢Öé¹áÅÐ
¢ŒÍ¤ÇÒÁ "1200" ¨Ð»ÃÒ¡¯¢Ö鹺¹Ë¹ŒÒ¨ÍàÁ×èÍ
ÇÒ§ÀÒª¹Ð·íÒÍÒËÒ÷ÕèàËÁÒÐÊÁº¹Ë¹ŒÒàµÒ
• ÊÑÁ¼Ñʻ؆Á +/- à¾×èÍà¾ÔèÁËÃ×ÍÅ´¡íÒÅѧä¿
• ÊÑÁ¼Ñʻ؆Á - Êͧ¤ÃÑ駵Դ¡Ñ¹à¾×èÍÅ´¡íÒÅѧä¿
ä»·ÕèÃдѺµíèÒÊØ´ ¤×Í
200
Çѵµ ÊÑÁ¼Ñʻ؆Á +
Êͧ¤ÃÑ駵Դ¡Ñ¹à¾×èÍà¾ÔèÁ¡íÒÅѧä¿ä»·ÕèÃдѺ
ÊÙ§ÊØ´¤×Í 2,000 Çѵµ
2.7 ¡ÒõÑ駤‹ÒÍسËÀÙÁÔ
·‹Ò¹ÊÒÁÒöµÑ駤‹ÒÍسËÀÙÁÔ¡Ò÷íÒ¤ÇÒÁÌ͹䴌
µÑé§áµ‹ 60
ð
C ¶Ö§ 240
ð
C
• ¡´»Ø†ÁàÅ×͡㪌¡ÒûÃѺÍسËÀÙÁÔ ËÃ×Í¡íÒÅѧä¿
¨Ò¡¹Ñé¹ ä¿áÊ´§Ê¶Ò¹Ð¨ÐÊÇ‹Ò§¢Öé¹ áÅÐ
¢ŒÍ¤ÇÒÁ “240C” ¨Ð»ÃÒ¡¯¢Ö鹺¹Ë¹ŒÒ¨Í
àÁ×èÍÇÒ§ÀÒª¹Ð·ÕèàËÁÒÐÊÁº¹Ë¹ŒÒàµÒ
• ÊÑÁ¼Ñʻ؆Á +/- à¾×èÍà¾ÔèÁËÃ×ÍÅ´ÍسËÀÙÁÔ
¤ÃÑé§ÅÐ 5
ð
C ÊÑÁ¼Ñʻ؆Á +/- ¤ŒÒ§äÇŒà¾×èÍà¾ÔèÁ
ËÃ×ÍÅ´ÍسËÀÙÁÔ¤ÃÑé§ÅÐ 10
ð
C
• ÊÑÁ¼Ñʻ؆Á - Êͧ¤ÃÑ駵Դ¡Ñ¹à¾×èÍÅ´ÍسËÀÙÁÔ
ä»·ÕèÃдѺµíèÒÊØ´ ¤×Í 60
ð
C ÊÑÁ¼Ñʻ؆Á +
Êͧ¤ÃÑ駵Դ¡Ñ¹à¾×èÍà¾ÔèÁÍسËÀÙÁÔä»·ÕèÃдѺ
ÊÙ§ÊØ´ ¤×Í 240
ð
C
2.8 ¡ÒõÑé§àÇÅÒ·íÒ§Ò¹
• Íѹ´Ñºáá ãËŒ·‹Ò¹µÑ駤‹Ò¡íÒÅѧä¿ËÃ×Í
ÍسËÀÙÁÔ·íÒ¤ÇÒÁÌ͹
• ¡´»Ø†ÁµÑé§àÇÅÒà¾×èÍࢌÒÊÙ‹âËÁ´¡ÒõÑé§àÇÅÒ
·íÒ§Ò¹ ÊÑÞÅѡɳ¡ÒõÑé§àÇÅÒ¨ÐÊÇ‹Ò§¢Öé¹
áÅÐáÊ´§µÑÇàÅ¢¢Ö鹺¹Ë¹ŒÒ¨Í
• ÊÑÁ¼Ñʻ؆Á +/- à¾×èÍà¾ÔèÁËÃ×ÍÅ´ÃÐÂÐàÇÅÒ·Õè
¡íÒÅѧµÑ駤‹Ò ¡´»Ø†Á¤ŒÒ§äÇŒà¾×èÍà¾ÔèÁËÃ×ÍÅ´ÃÐÂÐ
àÇÅÒ¡Ò÷íÒ§Ò¹¤ÃÑé§ÅÐ 10 ¹Ò·Õ ·‹Ò¹ÊÒÁÒö
µÑé§àÇÅÒ·íҧҹ䴌µÑé§áµ‹ 1 ¶Ö§ 180 ¹Ò·Õ
• ÊÑÁ¼Ñʻ؆Á - Êͧ¤ÃÑ駵Դ¡Ñ¹à¾×èÍÅ´ÃÐÂÐàÇÅÒ
ä»·ÕèÃÐÂÐàÇÅÒµíèÒÊØ´ ¤×Í 0 ¹Ò·Õ ÊÑÁ¼Ñʻ؆Á
+ Êͧ¤ÃÑ駵Դ¡Ñ¹à¾×èÍà¾ÔèÁÃÐÂÐàÇÅÒä»·Õè
ÃÐÂÐàÇÅÒÊÙ§ÊØ´ ¤×Í 180 ¹Ò·Õ
• ËÅѧ¨Ò¡µÑé§àÇÅÒàÊÃç¨áÅŒÇãËŒ¡´»Ø†ÁµÑé§àÇÅÒ
ÍÕ¡¤ÃÑé§ ¨Ò¡¹Ñ鹡ÒùѺàÇÅÒ¶ÍÂËÅѧ¨ÐàÃÔèÁ
·íÒ§Ò¹
• àÁ×è͹Ѻ¶ÍÂËÅѧ¤ÃºµÒÁàÇÅÒ·ÕèµÑé§äÇŒ àµÒ
áÁ‹àËÅç¡ä¿¿‡Ò¨ÐËÂØ´·íÒ¤ÇÒÁÌ͹áÅл´
ÊÇÔµªâ´ÂÍѵâ¹ÁѵÔ
• ¿˜§¡ªÑ蹡Òû´à¤Ã×èͧÍѵâ¹ÁѵÔ: ËÒ¡àµÒáÁ‹
àËÅç¡ä¿¿‡Ò·íҧҹ͋ҧµ‹Íà¹×èͧâ´ÂäÁ‹ä´Œ
µÑé§àÇÅÒ àµÒ¨Ð»´ÊÇÔµªâ´ÂÍѵâ¹ÁѵÔËÅѧ
¨Ò¡à»´ÊÇÔµª¤Ãº 2 ªÑèÇâÁ§ã¹âËÁ´¡ÒõÑé§
àÇÅÒ ¿˜§¡ªÑ蹡Òû´à¤Ã×èͧÍѵâ¹ÁѵԨÐäÁ‹·íÒ§Ò¹
˹ŒÒ¨Í LED ¨ÐáÊ´§¤‹ÒàÃÔèÁµŒ¹
¤×Í "OFF"
2.9 ¡ÒÃÅçͤàµÒáÁ‹àËÅç¡ä¿¿‡Ò
·‹Ò¹ÊÒÁÒöÅçͤàµÒáÁ‹àËÅç¡ä¿¿‡Òà¾×èÍ»‡Í§¡Ñ¹
¡ÒÃ໴㪌§Ò¹â´ÂäÁ‹ä´ŒµÑé§ã¨
• ¡´»Ø†Á + áÅÐ - ¾ÃŒÍÁ¡Ñ¹à¾×èÍÅçͤàµÒáÁ‹àËÅç¡
ä¿¿‡Ò
• ã¹âËÁ´¹Õé ·‹Ò¹¨ÐÊÒÁÒö»´¡Ò÷íÒ§Ò¹¢Í§
àµÒáÁ‹àËÅç¡ä¿¿‡Òâ´Â㪌ÊÇÔµªà»´/»´à¤Ã×èͧ
à·‹Ò¹Ñé¹ ¿˜§¡ªÑè¹Í×è¹æ ·Ñé§ËÁ´¨Ð¶Ù¡Åçͤ
• ¡´»Ø†Á + áÅÐ - ¾ÃŒÍÁ¡Ñ¹¤ŒÒ§äÇŒ 3 ÇÔ¹Ò·Õ
à¾×èÍ¡àÅÔ¡¿˜§¡ªÑ蹡ÒÃÅçͤ
2.10 ¿˜§¡ªÑ蹡ÒÃËÂØ´·íÒ§Ò¹ ªÑèÇ¢³Ð/àÃÔèÁ¡ÒÃ
·íÒ§Ò¹
• ¡´»Ø†ÁËÂØ´ªÑèÇ¢³Ð/àÃÔèÁ·íÒ§Ò¹ ¨Ò¡¹Ñé¹ä¿áÊ´§
ʶҹШÐÊÇ‹Ò§¢Öé¹áÅÐàµÒáÁ‹àËÅç¡ä¿¿‡Ò¨Ð
ËÂØ´·íÒ¤ÇÒÁÌ͹ àÁ×èÍ·‹Ò¹¡´»Ø†ÁËÂØ´ªÑèÇ¢³Ð/
àÃÔèÁ·íÒ§Ò¹ÍÕ¡¤ÃÑé§ ä¿áÊ´§Ê¶Ò¹Ð¨Ð´ÑºÅ§
áÅÐàµÒáÁ‹àËÅç¡ä¿¿‡Ò¨Ð¡ÅѺÁÒ·íÒ¤ÇÒÁÌ͹
2.11 ¿˜§¡ªÑ蹡Òû‡Í§¡Ñ¹¹íéÒÅŒ¹
• ¹íéÒ·ÕèÅŒ¹ÍÍ¡ÁÒ¨Ò¡ËÁŒÍËÃ×Í¡ÃзШ¹à»„œÍ¹
»Ø†Á¡´¶Ö§ÊÒÁ»Ø†Á àµÒáÁ‹àËÅç¡ä¿¿‡Ò¨ÐËÂØ´
¡Ò÷íÒ§Ò¹·Ñ¹·Õ
¢ŒÍÁÙÅ·ÑèÇä»
11 / TH
Содержание HPI 51012 B
Страница 3: ...3 EN Induction Hob User Manual CONTENTS ENGLISH 4 14 ...
Страница 15: ...àµÒáÁ àËÅç ä Ò Ù Á Í ÒÃ㪌 Ò EN TH ID VN ...
Страница 17: ...àµÒáÁ àËÅç ä Ò Ù Á Í ÒÃ㪌 Ò 3 TH ...
Страница 31: ...3 ID Kompor Listrik Panduan Pengguna BAHASA INDONESIA 4 14 KONTEN ...
Страница 43: ...HPI 51012 B 01M 8910423200 5120 01 01M 8910463200 5120 01 01M 8910473200 5120 01 User Manual EN TH ID VN ...
Страница 56: ...www beko com ...
