Beko HPI 51012 B Скачать руководство пользователя страница 18

Страница: 18 / 56

àµÒáÁ‹àËÅç¡ä¿¿‡Ò / ¤Ù‹Á×Í¡ÒÃãªŒ§Ò¹

4 / TH

¤íÒá¹Ð¹íÒ·ÕèÊíÒ¤ÑÞ áÅÐ¤íÒàµ×Í¹´ŒÒ¹¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂ

áÅÐÊÔè§áÇ´ÅŒÍÁ

- ·Õè¾Ñ¡·ÕèÁÕ¡ÒÃàµÃÕÂÁÍÒËÒÃàªŒÒãËŒ

- ËŒÒÁ¹íÒä»ãªŒ§Ò¹ã¹ÍØµÊÒË¡ÃÃÁ

• ¡ÒÃµÔ´µÑé§áÅÐ¡ÒÃ«‹ÍÁá«Á¼ÅÔµÀÑ³±¨ÐµŒÍ§

´íÒà¹Ô¹¡ÒÃâ´ÂÈÙ¹ÂºÃÔ¡ÒÃ

• ·Ò§ºÃÔÉÑ·¼ÙŒ¼ÅÔµ¨ÐäÁ‹ÃÑº¼Ô´ªÍº¤ÇÒÁàÊÕÂËÒÂ

·Õèà¡Ô´¨Ò¡¡ÒÃ´íÒà¹Ô¹¡ÒÃâ´ÂºØ¤¤Å·ÕèäÁ‹ä´ŒÃÑº

Í¹ØÞÒµ áÅÐ¨Ð·íÒãËŒ¡ÒÃÃÑº»ÃÐ¡Ñ¹¶×Íà»š¹

âÁ¦Ð ¡‹Í¹·íÒ¡ÒÃµÔ´µÑé§ â»Ã´Í‹Ò¹¤Ù‹Á×ÍàÅ‹Á¹Õé

ÍÂ‹Ò§ÅÐàÍÕÂ´

• ËŒÒÁãªŒ§Ò¹àµÒáÁ‹àËÅç¡ä¿¿‡ÒËÒ¡¾ºÇ‹ÒÁÕ

Ã‹Í§ÃÍÂ¢Í§¡ÒÃªíÒÃØ´àÊÕÂËÒÂº¹µÑÇà¤Ã×èÍ§

• â»Ã´µÃÇ¨ÊÍºãËŒá¹‹ã¨Ç‹Ò»Ø†Á¤Çº¤ØÁ¿˜§¡ªÑè¹

¡ÒÃ·íÒ§Ò¹¶Ù¡»´ÊÇÔµª·Ø¡¤ÃÑé§ËÅÑ§¡ÒÃãªŒ§Ò¹

• ËŒÒÁ»´¤ÅØÁËÃ×ÍÇÒ§ÊÔè§¢Í§·ÕèÁÕ¹íéÒË¹Ñ¡ÁÒ¡

¡Ç‹Ò 8 ¡¡. äÇŒº¹àµÒáÁ‹àËÅç¡ä¿¿‡Ò ¹íéÒË¹Ñ¡

·ÕèÁÒ¡à¡Ô¹ä»ÊÒÁÒÃ¶·íÒãËŒàµÒáÁ‹àËÅç¡ä¿¿‡Ò

àÊÕÂËÒÂä´Œ

1.2 ¡ÒÃãªŒ¡ÃÐáÊä¿¿‡ÒÍÂ‹Ò§»ÅÍ´ÀÑÂ

• ËÒ¡¼ÅÔµÀÑ³±ªíÒÃØ´ËŒÒÁ¹íÒÁÒãªŒ§Ò¹¨¹¡Ç‹Ò

¨Ðä´ŒÃÑº¡ÒÃ«‹ÍÁá«Áâ´ÂÈÙ¹ÂºÃÔ¡ÒÃ·Õèä´ŒÃÑº

¡ÒÃáµ‹§µÑé§ äÁ‹àª‹¹¹Ñé¹ÍÒ¨·íÒãËŒä´ŒÃÑºÍÑ¹µÃÒÂ

¨Ò¡ä¿¿‡ÒªçÍµ!

• àª×èÍÁµ‹Í¼ÅÔµÀÑ³±à¢ŒÒ¡ÑºàµŒÒàÊÕÂº·ÕèÁÕ¡ÒÃ

µ‹ÍÊÒÂ´Ô¹/ÊÒÂä¿·ÕèÁÕáÃ§´Ñ¹ä¿¿‡ÒáÅÐ¡ÒÃ

»‡Í§¡Ñ¹¡ÃÐáÊä¿¿‡ÒµÒÁ·ÕèÃÐºØäÇŒã¹ËÑÇ¢ŒÍ

"¢ŒÍÁÙÅ·Ò§à·¤¹Ô¤" à·‹Ò¹Ñé¹

à¹×éÍËÒã¹Ê‹Ç¹¹Õé»ÃÐ¡Íºä»´ŒÇÂ¢ŒÍÁÙÅ´ŒÒ¹

¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂ·Õè¨Ðª‹ÇÂ»‡Í§¡Ñ¹ÍÑ¹µÃÒÂ·ÕèÍÒ¨

·íÒãËŒà¡Ô´¡ÒÃºÒ´à¨çºËÃ×Í¤ÇÒÁàÊÕÂËÒÂµ‹Í

·ÃÑ¾ÂÊÔ¹ ËÒ¡äÁ‹»¯ÔºÑµÔµÒÁ¤íÒá¹Ð¹íÒàËÅ‹Ò¹Õé

¨Ð·íÒãËŒ¡ÒÃÃÑº»ÃÐ¡Ñ¹¶×Íà»š¹âÁ¦Ð

1.1 ¢ŒÍÁÙÅ´ŒÒ¹¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂ·ÑèÇä»

• ¼ÅÔµÀÑ³±à¤Ã×èÍ§¹Õé¨ÐÊÒÁÒÃ¶ãªŒ§Ò¹ä´Œ¡Ñº

à´ç¡·ÕèÁÕÍÒÂØ 8 »‚¢Öé¹ä» áÅÐºØ¤¤Å·ÕèÁÕ¤ÇÒÁ

º¡¾Ã‹Í§·Ò§´ŒÒ¹Ã‹Ò§¡ÒÂ »ÃÐÊÒ·ÊÑÁ¼ÑÊ

áÅÐÁÕ¤ÇÒÁ¼Ô´»¡µÔ·Ò§¨Ôµ ËÃ×Í¼ÙŒ·Õè¢Ò´

»ÃÐÊº¡ÒÃ³áÅÐ¤ÇÒÁÃÙŒã¹¡ÒÃãªŒ§Ò¹àÁ×èÍ

ä´ŒÃÑº¡ÒÃ´ÙáÅÍÂ‹Ò§ã¡ÅŒªÔ´áÅÐãËŒ¤íÒá¹Ð¹íÒ

à¡ÕèÂÇ¡Ñº¡ÒÃãªŒ§Ò¹¼ÅÔµÀÑ³±ä´ŒÍÂ‹Ò§»ÅÍ´ÀÑÂ

ÃÇÁ·Ñé§à¢ŒÒã¨à¡ÕèÂÇ¡ÑºÍÑ¹µÃÒÂ·ÕèÍÒ¨à¡Ô´¢Öé¹

ÍÂ‹ÒãËŒà´ç¡àÅ‹¹àµÒáÁ‹àËÅç¡ä¿¿‡Ò áÅÐÍÂ‹Ò

ãËŒà´ç¡·íÒ¤ÇÒÁÊÐÍÒ´ ËÃ×Í´ÙáÅÃÑ¡ÉÒàµÒ

áÁ‹àËÅç¡ä¿¿‡Ò àÇŒ¹áµ‹Ç‹Òà´ç¡¨ÐÁÕÍÒÂØÁÒ¡

¡Ç‹Ò 8 »‚áÅÐÁÕ¼ÙŒãËÞ‹¤ÍÂ´ÙáÅÍÂ‹Ò§ã¡ÅŒªÔ´

• à¡çºÃÑ¡ÉÒàµÒáÁ‹àËÅç¡ä¿¿‡ÒáÅÐÊÒÂä¿ãËŒ

¾Œ¹Á×Íà´ç¡·ÕèÁÕÍÒÂØ¹ŒÍÂ¡Ç‹Ò 8 »‚

• àµÒáÁ‹àËÅç¡ä¿¿‡ÒÃØ‹¹¹Õé¶Ù¡ÍÍ¡áººÁÒÊíÒËÃÑº

¡ÒÃãªŒ§Ò¹ã¹¤ÃÑÇàÃ×Í¹ áÅÐ¡ÒÃãªŒ§Ò¹ã¹

ÅÑ¡É³Ð·Õè¤ÅŒÒÂ¡Ñ¹ àª‹¹:

- ËŒÍ§ÃÑº»ÃÐ·Ò¹ÍÒËÒÃÊíÒËÃÑº¾¹Ñ¡§Ò¹ àª‹¹

ã¹ÃŒÒ¹¤ŒÒ ÊíÒ¹Ñ¡§Ò¹ áÅÐÊ¶Ò¹·Õè·íÒ§Ò¹Í×è¹æ

- ºŒÒ¹ÊÇ¹

- ÊíÒËÃÑº¡ÒÃãªŒ§Ò¹â´ÂÅÙ¡¤ŒÒã¹âÃ§áÃÁ áÅÐ

·Õè¾Ñ¡ÍÒÈÑÂÍ×è¹æ

Содержание HPI 51012 B

Страница 1: ...HPI51012B 01M 8910423200 5120 01 01M 8910463200 5120 01 01M 8910473200 5120 01 User Manual Induction Hob EN TH ID VN ...

Страница 2: ...ctandkeepitasareferenceforfutureuse If you handover the product to someone else give the user manual as well Follow all warnings and information in the user manual Rememberthatthisusermanualisalsoapplicableforseveralothermodels Differences between the models are explicitly described in the manual Meanings of the Symbols Following symbols are used in the various section of this manual C Important i...

Страница 3: ...3 EN Induction Hob User Manual CONTENTS ENGLISH 4 14 ...

Страница 4: ...hen areas in shops of fices and other working environ ments Farm houses By clients in hotels and other residential type environments Bed and Breakfast type environ ments It is not fit for industrial use Installation and repair procedures must always be performed by Au thorized Service Agents The manufacturer shall not be held responsible for damages arising from procedures carried out by un author...

Страница 5: ...the mains supply The separation must be provided by a switch built into the fixed electrical installation according to construc tion regulations Any work on electrical equipment and systems should only be carried outbyauthorizedandqualifiedper sons In case of any damage switch off the product and disconnect it from the mains To do this turn off the fuse at home Make sure that fuse rating is com pa...

Страница 6: ...erated by means of an external timer or separate remote control system Vapour pressure that build up due to themoistureonthehobsurfaceorat the bottom of the pot can cause the pot to move Therefore make sure that the oven surface and bottom of thepotsarealwaysdry Hotplates are equipped with In duction technology Yourinduction hob that provides both time and money savings must be used with pots suit...

Страница 7: ...mplies with EU RoHS Directive 2011 65 EU It does not contain harmful and prohibited materials specified in the Directive 1 7 Compliance with the WEEE Directive and Disposing of the Waste Product This product complies with EU WEEE Directive 2012 19 EU This product bears a classification symbol for waste electrical and electronic equip ment WEEE This symbol indicates that this product shallnotbedisp...

Страница 8: ...neral information 2 1 Overview 1 Ceramic plate 2 Control bar 3 LED display 4 Fans exhaust 5 Ring 1 5 4 2 3 2 2 Technical data Applied voltage frequency 220 240 V 50 60Hz Rated power 2000 W Dimension cm 29x37x4 cm Net weight approx 2 4 kg ...

Страница 9: ...fter use press the on off button to place the appliance on standby Immediately disconnect the mains plug from the wall outlet Allow the appliance to cool completely Thebuttonsonthecontrolpanelaretouch sen sitive This means that there is no need to press themdownfirmly Useyourfinger tips notyour fingernails to type Always keep the buttons clean and dry Do not coverthemwithobjectssuchascloths pothol...

Страница 10: ...ss ing the buttons to increase or decrease the temperature by step of 10 C Touchthe buttontwicequicklytothemintem perature60 C Touchthe buttontwicequickly to the max temperature 240 C 2 8 Setting the timer First set the power or temperature Press the timer button to activate the timer mode The timer symbol will light up as will the numbers on the display Touch the buttons to increase or decrease t...

Страница 11: ...dicator will light up The cooker stops heating Press the pause go button again the indicator will disap pear The cooker returns to heat 2 11 Overflowed water protection The water overflowed from a pot or a pan and covers any three buttons the cooker will stop working 2 General information ...

Страница 12: ...ramic copper porcelain stainless steel aluminium or plastic An EO error message will appear on the display if unsuitable cookware is used on the hob After first use white stains may ap pear on the bottom of the cookware used To remove these stains heat some vinegar to 60 80 C in the af fected cookware and remove the stains with a washing up brush Thin pan bases are better suited to cooking with in...

Страница 13: ...ush or a small vacuum cleaner If the ap pliance has not been used for a long time the openings may be dirty and blocked by dust and grime Clean the exterior of the appliance with a soft dampcloth Useasmallamountofneutraldeter gent if necessary Dry the appliance thoroughly with a dry clean cloth When the appliance is not being used for a pro longed period of time remove the power cord and store the...

Страница 14: ... after the appliance is switched on but the ring does not heat up Check that you are using suitable cookware with induction compatible material and that the appliance is in default mode Check that you are using suitable cookware with induction compatible material and that the appliance is in default mode After plugging in the mains plug and using the on off button to turn the appliance on the disp...

Страница 15: ...àµÒáÁ àËÅç ä Ò Ù Á Í ÒÃãªŒ Ò EN TH ID VN ...

Страница 16: ...Ñ áÅÐà çºÃÑ ÉÒ Ù Á ÍäÇŒÊíÒËÃÑºãªŒã ÒÃÍŒÒ ÍÔ ã ÀÒÂË ŒÒ ËÒ Ò Ê µ Í ÅÔµÀÑ ÕéãËŒ Ñº ÙŒÍ è â Ã á º Ù Á Í ÒÃãªŒ Ò àÅ Á Õéä ÃŒÍÁ ÑºµÑÇà Ã èÍ ÃŒÍÁ Ñé ÔºÑµÔµÒÁ íÒàµ Í áÅÐ ŒÍÁÙÅ µ Ò æ Ñé ËÁ ã Ù Á Í ÒÃãªŒ Ò àÅ Á Õé â Ã ÃÒºÇ Ò Ù Á Í ÒÃãªŒ Ò àÅ Á ÕéÊÒÁÒÃ ãªŒ Ò Ã ÇÁ Ñº ÅÔµÀÑ ÃØ Í è ä Œ ÇÒÁáµ µ Ò ÃÐËÇ Ò áµ ÅÐÃØ Ð Ù ÃÐºØäÇŒÍÂ Ò ªÑ à ã Ù Á ÍàÅ Á Õé íÒÍ ÔºÒÂÊÑÞÅÑ É µ Ò æ ÊÑÞÅÑ É µ Íä Õéà š ÊÑÞÅÑ É Õè Ù ãªŒ Ò ã Ù Á ...

Страница 17: ...àµÒáÁ àËÅç ä Ò Ù Á Í ÒÃãªŒ Ò 3 TH ...

Страница 18: ...ÕèÁÕ ÒÃ µ ÍÊÒÂ Ô ÊÒÂä ÕèÁÕáÃ Ñ ä ÒáÅÐ ÒÃ Í Ñ ÃÐáÊä ÒµÒÁ ÕèÃÐºØäÇŒã ËÑÇ ŒÍ ŒÍÁÙÅ Ò à Ô à Ò Ñé à éÍËÒã Ê Ç Õé ÃÐ Íºä ŒÇÂ ŒÍÁÙÅ ŒÒ ÇÒÁ ÅÍ ÀÑÂ Õè Ðª ÇÂ Í Ñ ÍÑ µÃÒÂ ÕèÍÒ íÒãËŒà Ô ÒÃºÒ à çºËÃ Í ÇÒÁàÊÕÂËÒÂµ Í ÃÑ Â ÊÔ ËÒ äÁ ÔºÑµÔµÒÁ íÒá Ð íÒàËÅ Ò Õé Ð íÒãËŒ ÒÃÃÑº ÃÐ Ñ Íà š âÁ Ð 1 1 ŒÍÁÙÅ ŒÒ ÇÒÁ ÅÍ ÀÑÂ ÑèÇä ÅÔµÀÑ à Ã èÍ Õé ÐÊÒÁÒÃ ãªŒ Ò ä Œ Ñº à ç ÕèÁÕÍÒÂØ 8 Öé ä áÅÐºØ Å ÕèÁÕ ÇÒÁ º Ã Í Ò ŒÒ Ã Ò ÒÂ ÃÐÊÒ ÊÑÁ ...

Страница 19: ... ÇÑµ Ø Õèà š âÅËÐ àª ÁÕ ªŒÍ ÊŒÍÁ áÅÐ ÒËÁŒÍ äÇŒ º Ë ŒÒàµÒ à ÃÒÐºÃÔàÇ Õé Ð ÁÕ ÇÒÁÃŒÍ ÊÙ àµÒáÁ àËÅç ä Ò Ù Á Í ÒÃãªŒ Ò 5 TH ÒÃµÔ µÑé ÊÒÂ Ô ÐµŒÍ íÒà Ô ÒÃâ Âª Ò ä ÕèÁÕ ÇÒÁªíÒ ÒÞ ÒÃ äÁ Ç Ò ÐãªŒ Ò ÅÔµÀÑ ÑºÍØ Ã á Å ä ÒËÃ ÍäÁ çµÒÁºÃÔÉÑ Í àÃÒ ÐäÁ ÃÑº Ô ªÍº ÞËÒ Õèà Ô Ò ÒÃ àª èÍÁµ Í ÅÔµÀÑ à ŒÒ ÑºàµŒÒàÊÕÂº ÕèäÁ ä Œ ÁÕ ÒÃµÔ µÑé ÊÒÂ Ô µÒÁÁÒµÃ Ò Õè íÒË ËŒÒÁ íÒ ÇÒÁÊÐÍÒ ÅÔµÀÑ â Â ÒÃ Õ ËÃ ÍÃÒ íéÒä ÕèµÑÇà Ã èÍ â ÂµÃ ä...

Страница 20: ... Õè íÒÁÒ àª èÍÁµ Í Ò ÀÒÂ Í ÇÒÁ Ñ äÍ Õèà Ô Ò ÇÒÁª é º é ÔÇ Í àµÒáÁ àËÅç ä Ò ËÃ Í Õè Œ ÀÒª Ð ÍÒ íÒãËŒàµÒáÁ àËÅç ä Ò ÂÑºä Œ Ñ Ñé â Ã µÃÇ ÊÍºãËŒá ã Ç Ò é ÔÇ Í àµÒ áÁ àËÅç ä Ò áÅÐ Œ ÀÒª ÐáËŒ Ê Ô ÍÂÙ àÊÁÍ Ë ŒÒàµÒáÁ àËÅç ä Ò íÒ Ò â ÂãªŒ à â âÅÂÕ ÒÃàË ÕèÂÇ íÒä Ò àµÒ áÁ àËÅç ä Ò Öè ª ÇÂãËŒ Ò ÃÐËÂÑ ä Œ Ñé àÇÅÒáÅÐ ÒãªŒ ÒÂà Ã èÍ Õé ÐµŒÍ ãªŒ Ò Ã ÇÁ ÑºÀÒª Ð ÕèàËÁÒÐÊíÒËÃÑº ÒÃ íÒ ÍÒËÒÃâ ÂãªŒàµÒáÁ àËÅç ä Òâ Âà ÒÐ ...

Страница 21: ...Íº Õèà š ÍÑ µÃÒÂ áÅÐÇÑÊ Ø ÕèËŒÒÁãªŒµÒÁ ÕèÃÐºØäÇŒã ŒÍ íÒË íÒá Ð íÒ ÕèÊíÒ ÑÞ áÅÐ íÒàµ Í ŒÒ ÇÒÁ ÅÍ ÀÑÂáÅÐ ÊÔè áÇ ÅŒÍÁ 1 7 ÇÒÁÊÍ ÅŒÍ Ñº ŒÍ íÒË Í WEEE áÅÐ ÒÃ íÒ Ñ Ò ÅÔµÀÑ ÅÔµÀÑ ÕéÁÕ ÇÒÁÊÍ ÅŒÍ µÒÁ ŒÍ íÒË Í EU WEEE Directive 2012 19 EU ÅÔµÀÑ Õé ÁÕÊÑÞÅÑ É ÒÃ Ñ ÃÐàÀ ÊíÒËÃÑº Ò à Ã èÍ ãªŒ ä ÒáÅÐÍØ Ã ÍÔàÅç ÃÍ Ô Ê WEEE ÍØ Ã ÕèãªŒ Ò áÅŒÇ ÐµŒÍ Ê ÅÑºä ÂÑ áËÅ ÃÇºÃÇÁ ÂÐ Õèä ŒÃÑºÍ ØÞÒµÊíÒËÃÑº ÒÃÃÕä à ÔÅ ÍØ Ã à Ã èÍ ...

Страница 22: ... ÑèÇä 2 1 Ê Ç µ Ò æ Í àµÒáÁ àËÅç ä Ò 2 2 ŒÍÁÙÅ Ò à Ô 1 Ë ŒÒàµÒà ÃÒÁÔ 2 á Çº ØÁ 3 Ë ŒÒ Í LED 4 Ñ ÅÁ ÃÐºÒÂÅÁÃŒÍ 5 Ç áËÇ àµÒáÁ àËÅç ä Ò Ù Á Í ÒÃãªŒ Ò 220 240 âÇÅµ 50 60 àÎÔÃµ 2 000 ÇÑµµ 29x37x4 Á ÃÐÁÒ 2 4 áÃ Ñ ä Ò ÇÒÁ Õè ÃÐáÊä Ò ÕèãªŒ Ò 8 TH ŒÍÁÙÅ ÑèÇä ...

Страница 23: ...ËÁ Êáµ ºÒÂ Í ÅÑê ÍÍ Ò àµŒÒàÊÕÂº ÅÑê ä º Ñ Ñ Õ Ñ àµÒãËŒàÂç Ê Ô Ø Á º á Çº ØÁà š Ø Á ÕèäÇµ Í ÒÃÊÑÁ ÑÊ Öè ËÁÒÂ ÇÒÁÇ Ò Ò äÁ íÒà š µŒÍ Ø Á àËÅ Ò ÕéáÃ æ áµ µŒÍ ãªŒ ÅÒÂ ÔéÇÊÑÁ ÑÊ Õè Ø Á ËŒÒÁãªŒàÅçºã ÒÃÊÑÁ ÑÊ â Ã ÃÑ ÉÒ ÇÒÁÊÐÍÒ ºÃÔàÇ Ø ÁáÅÐµŒÍ íÒãËŒ Ø ÁáËŒ ÍÂÙ àÊÁÍ ÍÂ Ò Å ÍÂãËŒÁÕÇÑµ Øã æ ÅØÁºÃÔàÇ Õé äÁ Ç Ò Ðà š ŒÒ Ø Á Í Ñ ÇÒÁ ÃŒÍ ËÃ Íà Ã èÍ ÃÑÇ íÒÍÒËÒÃÍ è æ ËÃ ÍáÁŒáµ ÃÒº íéÒà ÕÂ àÅç ŒÍÂ çÊÒÁÒÃ íÒãËŒ ÒÃ íÒ ...

Страница 24: ...ÒÃŒÍ à Ô ä â Ã ÃÍÊÑ ÃÙ Ç ÒàµÒ ÐàÂç Å Ò Ñé Ò ÐÊÒÁÒÃ ãªŒàµÒáÁ àËÅç ä Òä Œ ÍÕ ÃÑé µÒÁ µÔ ÊÑÁ ÑÊ Ø Á à èÍà ÔèÁËÃ ÍÅ ÍØ ËÀÙÁÔ ÃÑé ÅÐ 5ð C ÊÑÁ ÑÊ Ø Á ŒÒ äÇŒà èÍà ÔèÁ ËÃ ÍÅ ÍØ ËÀÙÁÔ ÃÑé ÅÐ 10ð C ÊÑÁ ÑÊ Ø Á ÊÍ ÃÑé µÔ Ñ à èÍÅ ÍØ ËÀÙÁÔ ä ÕèÃÐ ÑºµíèÒÊØ Í 60ð C ÊÑÁ ÑÊ Ø Á ÊÍ ÃÑé µÔ Ñ à èÍà ÔèÁÍØ ËÀÙÁÔä ÕèÃÐ Ñº ÊÙ ÊØ Í 240ð C 2 8 ÒÃµÑé àÇÅÒ íÒ Ò ÍÑ ÑºáÃ ãËŒ Ò µÑé Ò íÒÅÑ ä ËÃ Í ÍØ ËÀÙÁÔ íÒ ÇÒÁÃŒÍ Ø ÁµÑé àÇÅÒà è...

Страница 25: ...Ôµª à à Ã èÍ à Ò Ñé ªÑè Í è æ Ñé ËÁ Ð Ù ÅçÍ Ø Á áÅÐ ÃŒÍÁ Ñ ŒÒ äÇŒ 3 ÇÔ Ò Õ à èÍÂ àÅÔ ªÑè ÒÃÅçÍ 2 10 ªÑè ÒÃËÂØ íÒ Ò ªÑèÇ Ð àÃÔèÁ ÒÃ íÒ Ò Ø ÁËÂØ ªÑèÇ Ð àÃÔèÁ íÒ Ò Ò Ñé ä áÊ Ê Ò Ð ÐÊÇ Ò Öé áÅÐàµÒáÁ àËÅç ä Ò Ð ËÂØ íÒ ÇÒÁÃŒÍ àÁ èÍ Ò Ø ÁËÂØ ªÑèÇ Ð àÃÔèÁ íÒ Ò ÍÕ ÃÑé ä áÊ Ê Ò Ð Ð ÑºÅ áÅÐàµÒáÁ àËÅç ä Ò Ð ÅÑºÁÒ íÒ ÇÒÁÃŒÍ 2 11 ªÑè ÒÃ Í Ñ íéÒÅŒ íéÒ ÕèÅŒ ÍÍ ÁÒ Ò ËÁŒÍËÃ Í ÃÐ Ð à œÍ Ø Á Ö ÊÒÁ Ø Á àµÒáÁ àËÅç ä Ò ...

Страница 26: ...é º Ë ŒÒ ÍËÒ ãªŒÀÒª Ð íÒÍÒËÒÃ ÕèäÁ àËÁÒÐÊÁ ÃÐ Ð Í Õè íÒ Ò àËÅç ËÁŒÍÊáµ àÅÊ ÃÐ ÐàËÅç Ò íéÒ íÒ Ò àËÅç Ò íéÒÊáµ àÅÊ à Å ÍºÍÕ ÒàÁÅ ËÅÑ Ò ÒÃãªŒ Ò ÃÑé áÃ ÍÒ ÃÒ ÃÒºÊÕ ÒÇ Õè Œ ÀÒª Ð íÒÍÒËÒÃ ËÒ µŒÍ ÒÃ íÒ Ñ ÃÒºàËÅ Ò Õé ãËŒÍØ íéÒÊŒÁ ÊÒÂªÙä ÕèÍØ ËÀÙÁÔ 60 80 ð C ã ÀÒª Ð Õè ÁÕ ÃÒº Ò Ñé Ö ÍÂãªŒá Ã Ñ ÃÒºÍÍ ÃÐ Ð ÕèÁÕ Œ ºÒ ÐàËÁÒÐÊíÒËÃÑº ÒÃ íÒ ÍÒËÒÃâ ÂãªŒàµÒáÁ àËÅç ä ÒÁÒ Ç Ò ÀÒª Ð ÕèÁÕ Œ áººá ÇÔª à ÃÒÐÀÒª Ð Œ ºÒ ÐÁÕ...

Страница 27: ...ÅÐÍÍ áÅÐ ÃÒºÊ Ã ÍØ µÑ íÒ ÇÒÁÊÐÍÒ é ÔÇ ŒÒ Í Í àµÒ áÁ àËÅç ä Òâ ÂãªŒ ŒÒà éÍ Ø ÁªØº íéÒ ËÒ íÒà š Ò ÊÒÁÒÃ ãªŒ íéÒÂÒ íÒ ÇÒÁÊÐÍÒ ÕèÁÕ Òà š ÅÒ àÅç ŒÍÂ Ò Ñé àªç àµÒãËŒ áËŒ Ê Ô â ÂãªŒ ŒÒáËŒ ÕèÊÐÍÒ àÁ èÍ Ò ÇÒ á ÐäÁ ãªŒàµÒáÁ àËÅç ä Ò à š àÇÅÒ Ò ãËŒ Í ÊÒÂä áÅÐ íÒàµÒä à çºäÇŒã Õè ÕèÊÒÁÒÃ Í Ñ Ø ÅÐÍÍ áÅÐ ÍÔ Ô Å Ò ÊÔè áÇ ÅŒÍÁÀÒÂ Í ä Œ ËŒÒÁ ÂÒÂÒÁ ÍÁá ÁàµÒáÁ àËÅç ä Ò ŒÇÂµÑÇàÍ ËÒ àµÒ íÒ Ò Ô µÔ ãËŒà ÅÕèÂ ä ãªŒàµÒà Ã ...

Страница 28: ... ä ŒàÊÕÂº ÅÑê àµÒáÁ àËÅç ä Òà ŒÒ ÑºàµŒÒàÊÕÂº ÕèÁÕáÃ Ñ ä Ò 220 240 âÇÅµ 50 60 àÎÔÃµ µÃÇ ÊÍºãËŒá ã Ç Ò Ò ä ŒãªŒÀÒª Ð ÕèàËÁÒÐÊÁ Öè à š ÇÑÊ Ø ÕèÊÒÁÒÃ àË ÕèÂÇ íÒ ÇÒÁÃŒÍ ä Œ áÅÐ àµÒ ÐµŒÍ ÍÂÙ ã âËÁ ÒÃ íÒ Ò àÃÔèÁµŒ àÊÕÂº ÅÑê àµÒáÁ àËÅç ä ÒáÅÐ ÊÇÔµª à à Ã èÍ à èÍà ÒÃãªŒ Ò áÅŒÇ áµ Ë ŒÒ ÍáÅÐÊÑÞÅÑ É µ Ò æ ÂÑ äÁ ÊÇ Ò Öé µÃÇ ÊÍºãËŒá ã Ç Ò Ò àÊÕÂº ÅÑê à ŒÒ ÑºàµŒÒàÊÕÂº ÅÑê ä µÔ Ñ ÍÂ Ò Ù µŒÍ ËÃ ÍäÁ áÅÐµÃÇ ÊÍº ãËŒá...

Страница 29: ...Kompor Listrik Panduan Pengguna HPI 51012 B IMKG 2515 11 2020 01M 8910423200 5120 01 01M 8910463200 5120 01 01M 8910473200 5120 01 EN TH ID VN ...

Страница 30: ...a orang lain berikan juga panduan penggunanya Ikuti seluruh peringatan dan informasi dalam panduan pengguna tersebut Harap diingat bahwa panduan pengguna ini juga berlaku untuk beberapa model lainnya Perbedaan antara model akan ditunjukkan dalam panduan tersebut Penjelasan symbol Melalui panduan pengguna ini simbol berikut ini digunakan Produk ini telah diproduksi secara modern yang ramah lingkung...

Страница 31: ...3 ID Kompor Listrik Panduan Pengguna BAHASA INDONESIA 4 14 KONTEN ...

Страница 32: ...h tangga dan aplikasi serupa lainnya seperti Di dapur kecil pada pertokoan kantor atau tempatkerja lainnya Pada pertanian Oleh klien di hotel dan lingkungan hunian lainnya TempatakomodasiBed Breakfast Tidak cocok digunakan untuk industri Prosedur pemasangan dan perbaikan harus selalu dilakukan oleh Agen ServisResmi Pabrik tidak akan bertanggung jawab atas kerusakan yang timbul dari prosedur yang d...

Страница 33: ...misah dengan memberikan switch yang dipasang pada instalasi listrik tetap sesuai dengan peraturan konstruksi Pekerjaan peralatan dan sistem kelistrikan apapun hanya boleh dilakukan oleh orang yang berwenang dan berkualitas Jika terjadi kerusakan matikan produk dan lepaskan dari listrik Untuk melakukan ini matikan sekring di rumah Pastikan nilai sekring kompatibel dengan produk 1 3 Keselamatan prod...

Страница 34: ...imaksudkan untuk dioperasikan dengan pengatur waktu eksternal atau sistem kendali jarak jauh terpisah Tekanan uap yang terbentuk karena kelembapan permukaan kompor atau dibawah potbisa menyebabkan pot bergerak Oleh karena itu permukaan kompor dan bagian bawah potselalu kering Kompor ini dilengkapi dengan teknologi Induksi Kompor listrik anda menyediakan penghemat waktu dan uang yang harus digunaka...

Страница 35: ... RoHS yang anda beli sesuai dengan Petunjuk RoHS UE 2011 65 EU Alat ini tidak mengandung bahan berbahaya dan dilarang yang ditentukan dalam petunjuk 1 7 Kepatuhan dengan Petunjuk WEEE dan Pembuangan Produk Limbah Produk ini sesuai dengan aturan EU WEEE 2012 19 EU Produk ini memiliki symbol klasifikasi untuk peralatan listrik dan elektronik limbah WEEE Simbol ini menunjukkan bahwa produk ini tidak ...

Страница 36: ... Informasi Umum 2 1 Gambaran 1 Pelat keramik 2 Pengontrol 3 Tampilan LED 4 Kipas pembuangan 5 Ring 1 5 4 2 3 2 2 Technical data Tegangan frekuensi yang diterapkan 220 240 V 50 60Hz Daya 2000 W Dimensi cm 29x37x4 cm Berat alat approx 2 4 kg ...

Страница 37: ...abut steker listrik dari stopkontak dinding Biarkan peralatan sampai menjadi benar benar dingin Tombol tombol pada panel kontrol peka terhadap sentuhan Hal ini berarti bahwa tidak perlu menekannya dengan kuat Gunakan ujung jari Anda bukan dengan kuku Anda saat menekannya Selalu jaga agar tombol tetap bersih dan kering Jangan tutupi dengan benda seperti kain wadah yang berlubang atau alat masak lai...

Страница 38: ...atau suhu Tekan tombol timer untuk mengaktifkan mode timer Simbol timer akan menyala seperti halnya juga pada angka angka dalam tampilan Sentuh tombol untuk meningkatkan atau mengurangi jumlah waktu yang akan diatur Tekan dan tahan tombol untuk menambah atau mengurangi waktu dalam kelipatan 10 menit Anda dapat mengatur pengatur waktu untuk 1 hingga 180 menit Sentuh tombol dua kali dengan cepat unt...

Страница 39: ...ala Kompor berhenti melakukan proses pemanasan Tekan kembali tombol pause go indikator akan menghilang pada layar tampilan Kompor akan kembali melakukan proses pemanasan 2 11 Perlindungan terhadap air yang meluap Jika air yang meluap dari panci atau wajan dan menutupi ketiga tombol apapun kompor akan berhenti bekerja ...

Страница 40: ... putih mungkin akan muncul pada bagian bawah peralatan masak yang digunakan Untuk menghilangkan noda ini panaskan sedikit cuka hingga 60 80 C di dalam peralatan masak yang terkena noda dan bersihkan noda dengan sikat pembersih Dasar panci yang tipis lebih sesuai untuk digunakan saat memasak dengan induksi daripada yang memiliki alas sandwich karena alas tipis lebih sesuai untuk waktu reaksi singka...

Страница 41: ...au pengisap debu yang berukuran kecil Jika alat sudah lama tidak digunakan celahnya mungkin kotor dan tersumbat oleh debu dan kotoran Bersihkan bagian luar alat dengan kain lembab yang lembut Gunakan sedikit detergen netral jika diperlukan Keringkan alat secara menyeluruh dengan kain bersih yang kering Jika alat tidak akan digunakan dalam jangka waktu yang lama lepaskan kabel daya dan simpan alat ...

Страница 42: ...ri catu daya dan cabut steker dari stopkontak Tunggu hingga alat menjadi dingin Maka seharusnya kompor akan berfungsi kembali dengan benar Jika masalah tetap ada hubungi layanan pelanggan danmasukkan kode error yang sedang ditampilkan Tampilan dan simbol menyala dengan benar setelah alat dibuat menjadi posisi on tetapi ring tidak akan melakukan proses pemanasan Periksa apakah Anda menggunakan pera...

Страница 43: ...HPI 51012 B 01M 8910423200 5120 01 01M 8910463200 5120 01 01M 8910473200 5120 01 User Manual EN TH ID VN ...

Страница 44: ...ụng Làm theo tất cả các cảnh báo và thông tin trong hướng dẫn sử dụng Hãy nhớ rằng hướng dẫn sử dụng này cũng có thể áp dụng cho một số kiểu máy khác Sự khác biệt giữa các mô hình được mô tả rõ trong sách hướng dẫn Ý nghĩa của các ký hiệu Các ký hiệu sau được sử dụng trong các phần khác nhau của sách hướng dẫn này Sản phẩm này đã được sản xuất trong các nhà máy hiện đại thân thiện với môi trường m...

Страница 45: ...khách sạn và các môi trường kiểu dân cư khác Mô hình kinh doanh phòng nghỉ Bed and breakfast Không phù hợp để sử dụng trong công nghiệp Quy trình lắp đặt và sửa chữa phải luôn được thực hiện bởi các Trung tâm Dịch vụ được Ủy quyền Nhà sản xuất sẽ không chịu trách nhiệm về các thiệt hại phát sinh từ các quy trình do những người không có thẩm quyền thực hiện cũng có thể làm mất hiệu lực bảo hành Trư...

Страница 46: ...ắt hoàn toàn khỏi nguồn điện chính Phải lắp đặt một công tắc tích hợp trong hệ thống lắp đặt điện cố định để có thể gắt dòng điện của thiết bị với mạch điện chính theo các quy định về xây dựng Mọi công việc về thiết bị và hệ thống điện chỉ nên được thực hiện bởi những người đủ chuyên môn Trong trường hợp có bất kỳ hư hỏng nào hãy tắt sản phẩm và ngắt kết nối với nguồn điện Để làm điều này hãy tắt ...

Страница 47: ...ằng bộ hẹn giờ bên ngoài hoặc hệ thống điều khiển từ xa riêng biệt Áp suất hơi tích tụ do hơi ẩm trên bề mặt bếp nấu hoặc dưới đáy nồi có thể làm di chuyển nồi Do đó hãy đảm bảo rằng mặt bếp và đáy nồi luôn khô ráo Bếp điện từ được trang bị công nghệ điện từ Để bếp phát huy hết ưu điểm vừa tiết kiệm thời gian vừa tiết kiệm tiền bạc bếp lúc này phải được sử dụng với các loại nồi thích hợp cho việc ...

Страница 48: ...ệu đóng gói sẽ nguy hiểm cho trẻ em Để các vật liệu đóng gói tránh xa tầm tay trẻ em Vui lòng vứt bỏ tất cả các bộ phận của bao bì theo tiêu chuẩn môi trường Các sản phẩm điện nguy hiểm cho trẻ em Để trẻ em tránh xa sản phẩm khi sản phẩm đang hoạt động và không cho trẻ em nghịch sản phẩm Không đặt bất kỳ vật dụng nào phía trên thiết bị mà trẻ em có thể với tới Biểu tượng này chỉ ra rằng sản phẩm n...

Страница 49: ... Màn hình LED 4 Quạt ống xả 5 Vùng nhiệt 1 5 4 2 3 Điện áp tần số áp dụng 220 240 V 50 60Hz Công suất định mức 2000 W Kích thước cm 29x37x4 cm Khối lượng tịnh xấp xỉ 2 4 kg Bếp điện từ Hướng dẫn sử dụng 7 VN 2 1 Thông tin chung 2 2 Thông số kĩ thuật ...

Страница 50: ...ở chế độ chờ Rút phích cắm điện ra khỏi ổ cắm trên tường ngay lập tức Để thiết bị nguội hoàn toàn Các nút trên bảng điều khiển cảm ứng rất nhạy do đó không cần ấn mạnh khi sử dụng Hãy dùng đầu ngón tay thay vì móng tay để chạm Luôn giữ các nút sạch sẽ và khô ráo Không che chúng bằng các vật như vải miếng lót nồi hoặc các dụng cụ nấu nướng khác Kể cả một lớp màng nước mỏng cũng có thể làm giảm chức...

Страница 51: ...ng khác đều bị khóa Nhấn và giữ đồng thời các nút và trong 3 giây để hủy chức năng Màn hình LED sẽ hiển thị giá trị mặc định TẮT Có thể khóa thiết bị để ngăn không cho thiết bị hoạt động ngoài ý muốn Bếp điện từ Hướng dẫn sử dụng 9 VN Thông tin chung Bếp đơn được trang bị bảo vệ quá nhiệt Nếu dụng cụ nấu trở nên quá nóng thiết bị sẽ tự động tắt và thông báo lỗi E5 hoặc E6 xuất hiện trên màn hình C...

Страница 52: ...Nhấn lại nút tạm dừng chạy chỉ báo sẽ biến mất Bếp trở lại nhiệt Khi nước tràn ra khỏi nồi hoặc chảo và che ba nút bất kỳ nồi sẽ ngừng hoạt động 2 11 Bảo vệ chống nước tràn 2 Bếp điện từ Hướng dẫn sử dụng 10 VN Thông tin chung 2 10 Chức năng tạm dừng chạy ...

Страница 53: ... báo lỗi EO sẽ xuất hiện trên màn hình nếu dụng cụ nấu ăn không phù hợp được sử dụng trên bếp Sau lần sử dụng đầu tiên các vết bẩn màu trắng có thể xuất hiện dưới đáy dụng cụ nấu nướng được sử dụng Để loại bỏ các vết bẩn này hãy đun nóng một ít giấm đến 60 80 C trong dụng cụ nấu ăn bị ảnh hưởng và loại bỏ vết bẩn bằng bàn chải rửa Sử dụng nồi chảo đế mỏng để nấu bằng bếp điện từ sẽ cho hiệu suất c...

Страница 54: ... Nếu thiết bị không được sử dụng trong một thời gian dài các khe hở có thể bị bẩn và bị tắc do bụi bẩn Lau sạch bên ngoài của thiết bị bằng khăn ẩm mềm Sử dụng một lượng nhỏ chất tẩy rửa trung tính nếu cần thiết Lau khô thiết bị kỹ lưỡng bằng vải sạch khô Khi thiết bị không được sử dụng trong một thời gian dài hãy rút dây nguồn và cất thiết bị ở nơi có thể bảo vệ khỏi bụi và các ảnh hưởng từ môi t...

Страница 55: ...u bằng vật liệu tương thích cảm ứng điện từ và thiết bị đang ở chế độ mặc định Hãy đảm bảo dây nguồn đã được cắm đúng cách vào ổ cắm trên tường Đồng thời kiểm tra rằng nút kết nối cáp nguồn điện và cầu chì không bị hỏng Kiểm tra xem dầu có bị cháy do sử dụng nhiệt độ quá cao khi chiên hoặc rán thực phẩm hay không đồng thời kiểm tra nhiệt độ môi trường có quá cao không Xác định các lỗ thông gió khô...

Страница 56: ...www beko com ...

Результаты поиска

Содержание HPI 51012 B

Отзывы:

Похожие инструкции для HPI 51012 B

Бренды по названию

Популярные бренды

Beko HPI 51012 B, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание HPI 51012 B

Отзывы:

Похожие инструкции для HPI 51012 B

Бренды по названию

Популярные бренды