Behringer iStudio is202, Быстрый старт

Страница: 11 / 14

(EN)
Step 3: Getting
started
(ES)
Paso 3: Puesta en
marcha
(FR) Étape 3 : Mise en
œuvre
(DE)
Schritt 3: Erste
Schritte
(PT)
Passo 3: Primeiros
Passos
iSTUDIO iS202 Getting started
(EN)
Connect an externa l
M I D I contro ll er to the M I D I
OU T connector. T he iStudio
can exchange M I D I
messages, inc l uding Sys E x, between an
iPad and M I D I devices.
(ES)
Conecte un contro l ador M I D I externo
a l conector M I D I OU T . El iStudio puede
intercambiar mensajes M I D I , inc l uyendo
Sys E x, entre un iPad y dispositivos M I D I .
(FR)
Connecter un contr ôl eur de M I D I
externe au connecteur M I D I OU T . L’iStudio
peut échanger des messages M I D I , y
compris Sys E x, entre un iPad et des
dispositifs M I D I .
(DE)
Sch l ießen Sie eine externe M I D I -
Steuerung an den M I D I OU T -Ansch l uss
an. Der iStudio kann M I D I -Nachrichten,
zum Beispie l Sys E s, zwischen einem iPad
und M I D I -Geräten austauschen.
(PT)
Conecte um contro l ador M I D I externo
ao conector SA Í DA M I D I . O iStudio pode
trocar mensagens M I D I , inc l uindo Sys E x,
entre dispositivos iPad e M I D I .
(EN)
Connect an externa l
monitor or projector to the
RCA composite video
out connector.
(ES) Conecte un monitor o proyector
externo a l conector RCA de sa l ida de
video compuesto.
(FR)
Connecter un moniteur ou un
projecteur externe au connecteur RCA de
sortie de vidéo composite.
(DE) Sch l ießen Sie einen externen Monitor
oder Projektor an den RCA Composite
V I D E O OU T -Ausgangsansch l uss an.
(PT)
Conecte um monitor ou projetor
externo ao conector composto RCA
SA Í DA V Í D E O.
(EN) Connect to a computer
via USB to interface iPad
app l ications with
DAW software.
(ES)
Conecte una computadora a través
de un cab l e USB para ap l icaciones de
interface de iPad con un software DAW.
(FR) Connecter à un ordinateur par USB à
l ’interface d’app l ications d’iPad avec l e
l ogicie l DAW.
(DE) Sch l ießen Sie einen Computer
über USB a l s Schnittste ll e für iPad-
Anwendungen mit DAW-Software an.
(PT)
Conecte a um computador via USB
para fazer interface de ap l icações do iPad
com o software DAW.
(EN) Once a ll audio,M I D I , USB,
and power connections
are made, press the POW E R
button to turn the iStudio on.
Keep input and output l eve l s turned down.
T hen power on externa l audio &
midi devices.
(ES)
Una vez rea l izadas todas l as
conexiones de audio, M I D I , USB y de
energía de l a red presione e l botón
de encendido para activar e l iStudio.
Mantenga bajos l os nive l es de entrada
y sa l ida. Luego encienda e l resto de
dispositivos de audio y M I D I .
(FR) Quand toutes l es connexions audio,
M I D I , USB et a l imentation sont faites,
appuyer sur l e bouton POW E R pour mettre
iStudio en marche. Maintenir bas l es
niveaux d’entrée et de sortie. Mettre a l ors
en marche l es dispositifs externes
audio et M I D I .
(DE) Wenn a ll e Audio-, M I D I -, USB-
und Stromansch l üsse hergeste ll t
sind, drücken Sie die POW E R- T aste,
um iStudio einzuscha l ten. Scha l ten Sie
die E ingangs- und Ausgangspege l niedrig
ein. Scha l ten Sie dann externe Audio-
und Midi-Geräte ein.
(PT)
Desde que todas as conexões de
áudio, M I D I , USB e energia estejam feitas,
pressione o botão E N E RG I A para l igar o
iStudio. Mantenha des l igados os níveis
de entrada e saída. Depois, energize os
dispositivos externos de áudio e midi.
(EN) P l ay audio from externa l
sources, s l ow l y increase
input and output l eve l s
unti l suitab l e recording,
performance or monitoring vo l umes
are achieved.
(ES)
Reproduzca audio desde fuentes
externas, l entamente incremente l os
nive l es de entrada y sa l ida hasta que l ogre
vo l úmenes de grabación, de sonido en vivo
o de monitoreo óptimos.
(FR) Jouer l ’audio des sources externes,
augmenter l entement l es niveaux d’entrée
et de sortie jusqu’à l ’obtention des
vo l umes appropriés d’enregistrement,
de performance ou de monitorage.
(DE) E rhöhen Sie bei der Wiedergabe von
Audio von einer externen Que ll e l angsam
die E ingangs- und Ausgangspege l , bis eine
geeignete Lautstärke für Aufnahme,
Leistung oder Ü berwachung erreicht ist.
(PT) Ligue o áudio dos dispositivos externos,
aumentando l entamente os níveis de
entrada e saída até que vo l umes adequados
para gravação, desempenho ou monitoração
sejam a l cançados.
20 iSTUDIO iS202 21 Quick Start Guide