Beem Gastrolon Sous-Vide Multi-function Скачать руководство пользователя страница 132

Страница: 132 / 136

131 | NL

Reiniging en verzorging

Problemen oplossen

1. Veeg de buitenkant van het apparaat

af met een vochtige doek. Reinig de

kookpan in warm afwaswater. Week

aangebrand voedsel in vóór het schoon-

maken. Droog alle onderdelen zorgvul-

dig af.

2. De kookpan kan in de vaatwasser wor-

den gereinigd. Het natuurlijke product

BIO-LON keramische is echter gevoelig

voor sterk zure schoonmaakmiddelen.

Het verliest haar antiplakeigenschap

met toenemend aantal reinigingen in

een vaatwasser. Wij adviseren om het

handmatige te reinigen. Na het reinigen,

veeg de coating licht met kookolie.

3. Het sous-vide rek, het stoominzetstuk

en het deksel van de kookpan kan in een

vaatwasser worden gereinigd.

Waarschuwing:
Schakel het apparaat uit vóór u het

schoonmaakt, trek de stekker uit het

stopcontact en laat het apparaat afkoe-

len.

Foutcode

Oorzaak

Reparatie

E1 of E2

De temperatuursensor rea-

geert verkeerd of is bescha-

digd.

Neem contact op met de

servicecenter.

Geen weergave, het apparaat

reageert niet.

Oorzaak niet duidelijk.

Neem contact op met de

servicecenter.

Содержание Gastrolon Sous-Vide Multi-function

Страница 1: ...on Cooker Instruction manual EN 23 Cuiseur multifonction Mode d emploi FR 45 Cocina multifunci n Manual de instrucciones ES 67 Apparecchio di Cottura Multifunzione Manuale d istruzioni IT 89 Multifunc...

Страница 2: ...e Steckdose an Verwenden Sie ausschlie lich das mitgelieferte Netzteil Die Ver wendung anderer Netzteile kann zu einem Stromschlag Feuer oder Schaden am Produkt f hren Wenn das Netzteil dieses Ge r te...

Страница 3: ...s der Steckdose Stellen Sie das Ger t nicht auf exponierte Stellen wo es leicht fallen kann z B Tische St hle etc Schalten Sie das Ger t aus wenn Sie es einige Zeit nicht in Betrieb nehmen Bestimmungs...

Страница 4: ...Garantie 22 Haftungsbeschr nkung 22 Entsorgung 22 Konformit tserkl rung 22 Technische Daten 22 Transport Setzen Sie den Spanngurt auf den Deckel Tragen Sie das Ger t nicht am Deckel sondern stets an...

Страница 5: ...nfeld Garbeh lter Lieferumfang Bedienfeld Display Zeit Anzeige Men Display Temperatur Icons Men s Start Stop Einstellung reduzieren Wahltaste Temperatur Zeit Einstellung erh hen An Aus Taste Griffe Ba...

Страница 6: ...aren von Fleisch bei niedriger Temperatur 70 Aufw rmen Aufw rmen von Speisen bis zur eingestellten Temperatur Wasserbad Einkochen 30 Warmhalten Warmhalten von zuvor zubereiteten Speisen Vo va Sous vid...

Страница 7: ...ellt nicht variabel 4 12 Std 40 C 8 Std 70 130 C 4 12 Std 100 C 6 Std 30 95 C 1 120 min 65 C 10 min Voreingestellt nicht variabel 1 4 Std 2 Std 45 95 C 30 min 72 Std 56 C 8 Std Voreingestellt nicht va...

Страница 8: ...ehmen Dr cken Sie die Taste zum Einschalten Deckel abnehmen und auf die Deckelhalterung setzen Vor der ersten Verwendung Beh lter einsetzen und entnehmen Ger t einschalten Stellen Sie fest ob das Ger...

Страница 9: ...Pfeil blinken nicht mehr W hlen Sie ein Programm Der Pfeil blinkt Dr cken Sie die Taste bis die Zeitanzeige blinkt 2 5 3 6 1 4 Einstellen von Temperatur und Gardauer Achtung Dr cken Sie die Start Sto...

Страница 10: ...lasde ckel auf W hlen Sie das Programm sowie die gew nschte Temperatur und Gardauer Dr cken Sie die Start Stop Taste automatischer Start erfolgt nach 10 Sekunden Dr cken Sie die Start Stop Taste die e...

Страница 11: ...gew nschte Temperatur und Gardauer Dr cken Sie die Start Stop Taste automatischer Start erfolgt nach 10 Sekunden F llen Sie die Lebensmittel und etwas Fett ein setzen Sie gegebenenfalls den Glasdeckel...

Страница 12: ...ogramm sowie die gew nschte Temperatur und Gardauer Dr cken Sie die Start Stop Taste automatischer Start erfolgt nach 10 Sekunden F llen Sie das Gargut in den Garbeh lter Benutzen Sie gegebenen falls...

Страница 13: ...direkt in den Garbeh lter Verschlie en Sie die Gl ser Stellen Sie die Gef e auf den D mpfaufsatz und schlie en Sie den Glasde ckel Kochen Sie 1 Liter Milch auf und lassen Sie ihn auf 40 C abk hlen W h...

Страница 14: ...emperatur und Gardauer Dr cken Sie die Start Stop Taste automatischer Start erfolgt nach 10 Sekunden Legen Sie das Gargut auf den D mpfeinsatz Setzen Sie den Glasdeckel auf Dr cken Sie die Ein Aus Tas...

Страница 15: ...Start erfolgt nach 10 Sekunden F llen Sie das Lebensmittel in den Garbeh lter setzen Sie den Glasdeckel auf R hren Sie das Gericht ab und zu um Erw rmen Sie Wasser im Garbeh lter bevor Sie den Beh lte...

Страница 16: ...e die gew nschte Warmhaltedauer Dr cken Sie die Start Stop Taste automatischer Start erfolgt nach 10 Sekunden F llen Sie das warmzuhal tende Lebensmittel in den Garbeh lter und setzen Sie den Glasdeck...

Страница 17: ...aste automatischer Start erfolgt nach 10 Sekunden F llen Sie ausreichend Wasser in den Garbeh lter und setzen Sie den Glasde ckel auf Vakuumieren Sie das Lebensmittel w hrend das Ger t heizt Nach dem...

Страница 18: ...sowie die gew nschte Temperatur und Gardauer Dr cken Sie die Start Stop Taste automatischer Start erfolgt nach 10 Sekunden F llen Sie ausreichend Br he oder l in den Garbe h lter und setzen Sie den G...

Страница 19: ...und f gen Sie etwas Essig hinzu In diesem Programm ist keine manuelle Einstellung erfor derlich Dr cken Sie die Ein Aus Taste W hlen Sie das Programm Dr cken Sie die Start Stop Taste automatischer St...

Страница 20: ...en Sie das Programm sowie die gew nschte Gardauer Dr cken Sie die Start Stop Taste automatischer Start erfolgt nach 10 Sekunden Geben Sie die Lebensmittel in den Garbeh lter Setzen Sie den Deckel auf...

Страница 21: ...net zum Garen von Spargel Geben Sie die Lebensmittel in den D mpfeinsatz und diesen in den Garbeh lter W hlen Sie das Programm sowie die gew nschte Gardauer Dr cken Sie die Start Stop Taste automatisc...

Страница 22: ...iert seine Antihaft wirkung je fter es in der Sp lmaschine gereinigt wird Wir empfehlen eine manuelle Reinigung Nach der Reinigung die Beschichtung leicht mit Speise l einreiben 3 Sous vide Gestell D...

Страница 23: ...brigen einschl gigen Bestimmungen der Richtlinien 2014 35 EU 2014 30 EU 2009 125 EG und 2011 65 EU befindet Gew hrleistung Garantie Neben der gesetzlichen Gew hrleistungs pflicht bernimmt BEEM bei ei...

Страница 24: ...the product When the power cord of the appliance is damaged it must be replaced by the manufacturer or his customer service department or a similarly qualified person to avoid risks Never pull the pl...

Страница 25: ...ntended Use The appliance is intended only for cooking and steaming of food and for use in households or similar non commercial areas like offices and similar work environments in agricultural enterpr...

Страница 26: ...nd Care Troubleshooting 43 43 Warranty Guarantee 44 Limitation of Liability 44 Disposal 44 Declaration of Conformity 44 Technical Data 44 Dear customer Thank you for choosing a BEEM product Before usi...

Страница 27: ...rol panel Cooking container Delivery content Control Panel Time display Menu display Temperature display Menu icons Start Stop Reduce setting Temperature Time selector Increase setting ON OFF switch B...

Страница 28: ...Pr Slow cooking Gentle long time cooking of meat at low temperature 70 Warming up Heating of food to a set temperature water bath preserving 30 Keeping Warm Keeping warm of food prepared earlier Pr S...

Страница 29: ...min 150 180 C 30 180 min 180 C 1 h Preset not variable 4 12 h 40 C 8 h 70 130 C 4 12 h 100 C 6 h 30 95 C 1 120 min 65 C 10 min Preset not variable 1 4 h 2 h 45 95 C 30 min 72 h 56 C 8 h Preset not va...

Страница 30: ...r removal Press the button to turn the appliance on Before first use Container Insertion and Removal Turning the Appliance on Check that the appliance and the accessories have been delivered completel...

Страница 31: ...w no longer flash Select a program The arrow flashes Press the button until the time display flashes 2 5 3 6 1 4 Adjusting Temperature and Cooking Duration Attention Press the Start Stop button only o...

Страница 32: ...et the glass lid Select the program and the desired temperature and cooking time Press the Start Stop but ton automatic start takes place after 10 seconds Press the Start Stop but ton the set cooking...

Страница 33: ...gram and the desired temperature and cooking time Press the Start Stop but ton automatic start takes place after 10 seconds Fill in the food and some shortening and where required set the glass lid St...

Страница 34: ...e program and the desired temperature and cooking time Press the Start Stop but ton automatic start takes place after 10 seconds Fill the food to be cooked into the cooking container Where required us...

Страница 35: ...ogurt preparation into glasses or directly into the cooking container Close the glasses Set the vessels onto the steamer basket and close the glass lid Boil 1 liter of milk and let it cool to 40 C Sel...

Страница 36: ...temperature and cooking time Press the Start Stop but ton automatic start takes place after 10 seconds Set the goods to be cooked onto the steamer basket Set the glass lid Press the ON OFF button 4 5...

Страница 37: ...c start takes place after 10 seconds Fill the food into the cook ing container and set the glass lid Stir the food from time to time Heat the water in the cooking container before setting the vessel w...

Страница 38: ...and the desired duration for keeping warm Press the Start Stop but ton automatic start takes place after 10 seconds Fill the food to be kept warm into the cooking container and set the glass lid Pres...

Страница 39: ...rt Stop but ton automatic start takes place after 10 seconds Fill a sufficient quantity of water into the cooking container and set the glass lid Vacuum process the food while the appliance is heating...

Страница 40: ...program and the desired temperature and cooking time Press the Start Stop but ton automatic start takes place after 10 seconds Fill a sufficient quantity of broth or oil into the cooking container an...

Страница 41: ...add a little vinegar This program requires no manual setting Press the ON OFF button Select the program Press the Start Stop but ton automatic start takes place after 10 seconds Fill rice and water in...

Страница 42: ...on Select the program and the desired cooking duration Press the Start Stop but ton automatic start takes place after 10 seconds Fill the food into the cook ing container Set the lid The time runs out...

Страница 43: ...of asparagus Fill the food into the steamer basket and set the steamer basket into the cooking container Select the program and the desired cooking duration Press the Start Stop but ton automatic star...

Страница 44: ...roperty with increasing number of cleanings in a dishwasher We recommend manual cleaning After cleaning wipe the coat ing lightly with cooking oil 3 The sous vide rack the steaming insert and the lid...

Страница 45: ...ant provisions of dir ectives 2014 35 EU 2014 30 EU 2009 125 EG and 2011 65 EU Warranty Guarantee In addition to the statutory warranty oblig ation BEEM also grants an extended man ufacturer s guarant...

Страница 46: ...u bloc d alimentation Branchez toujours le cordon de l appareil une prise mise la terre Utilisez uniquement le bloc d alimentation fourni L utilisation d autres blocs d alimentation peut causer une d...

Страница 47: ...e placez pas l appareil l o il risquerait de tomber facilement par exemple sur une table une chaise etc teignez l appareil si vous ne comptez pas l utiliser avant un certain temps Usage Pr vu Cet appa...

Страница 48: ...D pannage 65 65 Garantie 66 Limite de responsabilit 66 limination 66 D claration de conformit 66 Donn es techniques 66 Cher client Merci d avoir choisi un produit BEEM Avant d utiliser l appareil lis...

Страница 49: ...livraison Panneau de commande Affichage de la dur e Affichage du menu Affichage de la temp rature Ic nes du menu Mise en Marche Arr t Baisser le r glage S lecteur de Temp rature Dur e Augmenter le r...

Страница 50: ...nte Pour cuire longtemps de la viande basse temp rature 70 R chauffer Pour chauffer un plat une temp rature d finie cuire au bain marie et faire des bocaux 30 Garder au chaud Pour garder un plat au ch...

Страница 51: ...0 180 min 180 C 1 h Pr r gl non modifiable 4 12 h 40 C 8 h 70 130 C 4 12 h 100 C 6 h 30 95 C 1 120 min 65 C 10 min Pr r gl non modifiable 1 4 h 2 h 45 95 C 30 min 72 h 56 C 8 h Pr r gl non modifiable...

Страница 52: ...z sur le bouton pour allumer l appareil Avant la premi re utilisation Installation et retrait de la cuve de cuisson Mise en marche de l appareil V rifiez que l appareil et les accessoires sont tous pr...

Страница 53: ...S lectionnez un pro gramme La fl che clignote Appuyez sur le bouton jusqu ce que l affichage de la dur e clignote 2 5 3 6 1 4 R glage de la temp rature et dur e de cuisson Attention Appuyez sur le bo...

Страница 54: ...ouvercle en verre S lectionnez le pro gramme la temp rature voulue et la dur e de cuisson Appuyez sur le bouton Marche Arr t le d mar rage automatique se fait au bout de 10 secondes Appuyez sur le bou...

Страница 55: ...e voulue et la dur e de cuisson Appuyez sur le bouton Marche Arr t le d mar rage automatique se fait au bout de 10 secondes Remplissez la cuve de cuisson avec des aliments et un peu de graisse puis si...

Страница 56: ...la temp rature voulue et la dur e de cuisson Appuyez sur le bouton Marche Arr t le d mar rage automatique se fait au bout de 10 secondes Ajoutez les aliments r tir dans la cuve de cuisson Si n cessai...

Страница 57: ...s des verrines ou directement dans la cuve de cuisson Fermez les verrines Placez les r cipients sur le panier cuit vapeur et fer mez le couvercle en verre Faites bouillir 1 litre de lait et laissez re...

Страница 58: ...cuisson Appuyez sur le bouton Marche Arr t le d mar rage automatique se fait au bout de 10 secondes Placez les aliments cuire dans le panier cuit vapeur Fermez le couvercle en verre Appuyez sur le bo...

Страница 59: ...d mar rage automatique se fait au bout de 10 secondes Remplissez la cuve de cuisson avec des aliments puis fermez le couvercle en verre Remuez de temps en temps Chauffez l eau dans la cuve de cuisson...

Страница 60: ...pour garder au chaud Appuyez sur le bouton Marche Arr t le d mar rage automatique se fait au bout de 10 secondes Remplissez la cuve de cuisson avec des aliments garder au chaud puis fer mez le couverc...

Страница 61: ...rche Arr t le d mar rage automatique se fait au bout de 10 secondes Remplissez la cuve de cuisson avec suffisamment d eau puis fermez le cou vercle en verre Mettez les aliments sous vide pendant que l...

Страница 62: ...ro gramme la temp rature voulue et la dur e de cuisson Appuyez sur le bouton Marche Arr t le d mar rage automatique se fait au bout de 10 secondes Remplissez la cuve de cuisson avec suffisamment de bo...

Страница 63: ...peu de vinaigre Ce programme ne n cessite aucun r glage manuel Appuyez sur le bouton Marche Arr t S lectionnez le pro gramme Appuyez sur le bouton Marche Arr t le d mar rage automatique se fait au bou...

Страница 64: ...gramme et une dur e de cuisson Appuyez sur le bouton Marche Arr t le d mar rage automatique se fait au bout de 10 secondes Ajoutez les aliments dans la cuve de cuisson Fermez le couvercle La dur e est...

Страница 65: ...apt pour cuire des asperges Placez les aliments dans le panier vapeur puis installez le panier vapeur dans la cuve de cuisson S lectionnez un pro gramme et une dur e de cuisson Appuyez sur le bouton M...

Страница 66: ...plus elle perd ses propri t s anti adh rentes Nous recommandons de la nettoyer la main Apr s nettoyage essuyez l g rement le rev tement avec de l huile de cuisson 3 La grille sous vide le panier cuit...

Страница 67: ...s directives 2014 35 UE 2014 30 UE 2009 125 CE et 2011 65 UE Garantie En plus de l obligation de garantie r gle mentaire BEEM accorde galement une extension de garantie du fabricant pour certains prod...

Страница 68: ...nidades de alimentaci n puede provocar electrocuci n incendio o da os al producto Cuando el cable de alimentaci n del aparato est da ado debe ser sustituido por el fabricante su servicio al cliente o...

Страница 69: ...esas sillas etc Apague la unidad cuando no vaya a usarla durante un tiempo pro longado Uso previsto El aparato ha sido dise ado exclu sivamente para cocinar y cocer al vapor alimentos y para uso do m...

Страница 70: ...al vapor 86 Limpieza y cuidados Soluci n de problemas 87 87 Garant a 88 Limitaci n de responsabilidad 88 Eliminaci n 88 Declaraci n de cumplimiento 88 Datos t cnicos 88 Estimado cliente Gracias por el...

Страница 71: ...ontrol Indicador de tiempo Indicador de men Indicador de temperatura Iconos de men Inicio detenci n Reducir configu raci n Selector de tem peratura tiempo Aumentar configuraci n Interruptor de ENCENDI...

Страница 72: ...aja temperatura 70 Calentamiento Calentar alimentos a la temperatura establecida ba o mar a conservas 30 Mantenimiento de temperatura Mantener calientes alimentos preparados previamente Pr in Cocci n...

Страница 73: ...180 C 1 h Preestablecido invariable 4 12 h 40 C 8 h 70 130 C 4 12 h 100 C 6 h 30 95 C 1 120 min 65 C 10 min e Preestablecido invariable 1 4 h 2 h l n 45 95 C 30 min 72 h 56 C 8 h Preestablecido invar...

Страница 74: ...rotecci n t rmica para sacarlo Pulse el bot n para encen der el aparato Antes del primer uso Introducci n y extracci n del recipiente Encender el aparato Compruebe que el aparato y los accesorios est...

Страница 75: ...rpa dear Seleccione un programa La flecha parpadear Pulse el bot n hasta que parpadee la indicaci n de tiempo 2 5 3 6 1 4 Ajuste de temperatura y duraci n de la cocci n Atenci n Pulse el bot n de inic...

Страница 76: ...e el programa y la temperatura y tiempo de cocci n deseados Pulse el bot n de inicio de tenci n el inicio autom ti co se produce pasados 10 segundos Pulse el bot n de inicio detenci n funcionar du ran...

Страница 77: ...ratura y tiempo de cocci n deseados Pulse el bot n de inicio de tenci n el inicio autom ti co se produce pasados 10 segundos Ponga los alimentos y un poco de l quido y si es necesario coloque la tapa...

Страница 78: ...peratura y tiempo de cocci n deseados Pulse el bot n de inicio de tenci n el inicio autom ti co se produce pasados 10 segundos Ponga los alimentos que vaya a cocinar en el reci piente de cocci n Si es...

Страница 79: ...rado los vasos o directamente el re cipiente de cocci n Cierre los vasos Ponga los vasos sobre el cesto para cocci n al vapor y cierre la tapa de cristal Hierva 1 litro de leche y d jelo enfriar hasta...

Страница 80: ...s Pulse el bot n de inicio de tenci n el inicio autom ti co se produce pasados 10 segundos Ponga los alimentos que vaya a cocinar en el cesto para cocci n al vapor Ponga la tapa de cristal Pulse el bo...

Страница 81: ...ti co se produce pasados 10 segundos Llene el recipiente de cocci n con los alimentos y ponga la tapa de cristal Remueva los alimentos de vez en cuando Caliente el agua del reci piente de cocci n ant...

Страница 82: ...y la duraci n Pulse el bot n de inicio de tenci n el inicio autom ti co se produce pasados 10 segundos Llene el recipiente de cocci n con los alimentos y ponga la tapa de cristal Pulse el bot n de EN...

Страница 83: ...i n el inicio autom ti co se produce pasados 10 segundos Ponga una cantidad de agua suficiente en el recipiente de cocci n y ponga la tapa Procese los alimentos al vac o mientras se calienta el aparat...

Страница 84: ...ama y la temperatura y tiempo de cocci n deseados Pulse el bot n de inicio de tenci n el inicio autom ti co se produce pasados 10 segundos Ponga una cantidad de caldo o aceite suficiente en el recipie...

Страница 85: ...Este programa no precisa configuraci n manual Pulse el bot n de ENCEN DIDO APAGADO Seleccione un programa Pulse el bot n de inicio de tenci n el inicio autom ti co se produce pasados 10 segundos Llene...

Страница 86: ...O Seleccione el programa y la duraci n Pulse el bot n de inicio de tenci n el inicio autom ti co se produce pasados 10 segundos Ponga los alimentos en el recipiente Ponga la tapa El tiempo comenzar a...

Страница 87: ...cocer esp rragos Ponga los alimentos en el cesto de cocci n al vapor y ponga el cesto en el recipiente Seleccione el programa y la duraci n Pulse el bot n de inicio de tenci n el inicio autom ti co se...

Страница 88: ...r sus propiedades antiadherentes cuanto m s se limpie en el lavavajillas Recomendamos una limpieza manual Despu s de limpiar unte ligeramente el recubrimiento con aceite culinario 3 La rejilla sous vi...

Страница 89: ...quisitos b sicos y las dem s disposiciones relevantes de las directivas 2014 35 UE 2014 30 UE 2009 125 CE y 2011 65 UE Garant a Adem s de la garant a legal obligatoria BEEM tambi n ofrece una garant a...

Страница 90: ...rsi alimentatori pu provocare scosse elettriche incendi o danni al prodotto Quando il cavo di alimentazione dell apparecchio danneggiato deve essere sostituito dal fabbri cante o dal suo servizio di a...

Страница 91: ...apparecchio quando non si ha intenzione di usarlo per qualche tempo Destinazione d uso L apparecchio destinato esclusi vamente alla normale cottura e alla cottura a vapore di alimenti e per uso in fam...

Страница 92: ...e cura Risoluzione dei problemi 109 109 Garanzia 110 Limitazione di responsabilit 110 Smaltimento 110 Dichiarazione di conformit 110 Dati tecnici 110 Gentile cliente Grazie per aver scelto un prodotto...

Страница 93: ...nuto della confezione Pannello di controllo Display dell orario Display del menu Dsplay della temperatura Icone del menu Start Stop Riduzione dell im postazione Selettore Tempe ratura Tempo Aumento de...

Страница 94: ...lunga di carne a bassa temperatura 70 Riscaldamento Riscaldamento di alimenti a una temperatura impostata bagnomaria conserve 30 Mantenimento in caldo Mantenimento in caldo di cibo preparato in prece...

Страница 95: ...0 C 1 h Impostazione non variabile 4 12 h 40 C 8 h 70 130 C 4 12 h 100 C 6 h 30 95 C 1 120 min 65 C 10 min Impostazione non variabile 1 4 h 2 h 45 95 C 30 min 72 h 56 C 8 h Impostazione non variabile...

Страница 96: ...r rimuoverlo Premere il pulsante per accendere l apparecchio Prima del primo utilizzo Inserimento e rimozione del Contenitore Accensione dell apparecchio Verificare che l apparecchio e tutti gli acces...

Страница 97: ...ampeggiano pi Selezionare un programma La freccia lampeggia Premere il pulsante fino a che il display lampeggia 2 5 3 6 1 4 Regolazione della temperatura e durata di cottura Attenzione Premere il puls...

Страница 98: ...operchio in vetro Selezionare il programma la temperatura desiderata e il tempo di cottura Premere il pulsante Start Stop l avvio automatico avviene dopo 10 secondi Premere il pulsante Start Stop il t...

Страница 99: ...ura desiderata e il tempo di cottura Premere il pulsante Start Stop l avvio automatico avviene dopo 10 secondi Inserire il cibo e un po di olio o grasso vegetale Se necessario chiudere con il coperchi...

Страница 100: ...mma la temperatura desiderata e il tempo di cottura Premere il pulsante Start Stop l avvio automatico avviene dopo 10 secondi Inserire il cibo da cuocere nel recipiente di cottura Se necessario utiliz...

Страница 101: ...hieri o direttamente nel recipiente di cottura Chiudere i bicchieri Mettere i bicchieri nella vaporiera e chiudere con il coperchio in vetro Far bollire 1 litro di latte e lasciar raffreddare fino a 4...

Страница 102: ...i cottura Premere il pulsante Start Stop l avvio automatico avviene dopo 10 secondi Collocare il cibo da cuoce re sulla vaporiera Chiudere con il coperchio in vetro Premere il pulsante ON OFF 4 5 1 2...

Страница 103: ...automatico avviene dopo 10 secondi Mettere il cibo nel reci piente di cottura e chiu dere con il coperchio in vetro Mescolare il cibo ogni tanto Riscaldare l acqua nel reci piente di cottura prima di...

Страница 104: ...l mantenimento in caldo Premere il pulsante Start Stop l avvio automatico avviene dopo 10 secondi Collocare il cibo da mante nere in caldo nel recipiente di cottura e chiudere con il coperchio in vetr...

Страница 105: ...tomatico avviene dopo 10 secondi Versare una quantit suffi ciente di acqua nel recipien te di cottura e chiudere con il coperchio in vetro Processare il cibo sotto vuoto mentre l apparecchio si sta ri...

Страница 106: ...peratura desiderata e il tempo di cottura Premere il pulsante Start Stop l avvio automatico avviene dopo 10 secondi Versare una quantit suf ficiente di brodo o di olio nel recipiente di cottura e chiu...

Страница 107: ...sto programma non richiede l impostazione manuale Premere il pulsante ON OFF Selezionare il programma Premere il pulsante Start Stop l avvio automatico avviene dopo 10 secondi Versare il riso e l acqu...

Страница 108: ...are il programma e la durata desiderata per la cottura Premere il pulsante Start Stop l avvio automatico avviene dopo 10 secondi Mettere il cibo nel reci piente di cottura Chiudere con il coper chio I...

Страница 109: ...degli asparagi Mettere il cibo nella vapo riera e inserire la vaporiera nel recipiente di cottura Selezionare il programma e la durata desiderata per la cottura Premere il pulsante Start Stop l avvio...

Страница 110: ...astoviglie Si consiglia la pulizia manuale Dopo la pulizia ingrassare leggermente il rivesti mento con olio da cucina 3 Il cestello per il sottovuoto l accessorio per il vapore e il coperchio del cont...

Страница 111: ...ormit BEEM dichiara che questo apparecchio conforme ai requisiti essenziali ed alle nor mative delle direttive 2014 35 UE 2014 30 UE 2009 125 GE e 2011 65 UE Garanzia Per alcuni prodotti oltre all obb...

Страница 112: ...een geaard stopcontact Gebruik alleen de meegeleverde voeding Het gebruik van andere voedingen kan leiden tot elektri sche schokken brand of schade aan het product Als het netsnoer van het apparaat b...

Страница 113: ...kkelijk af kan vallen bijvoorbeeld tafels stoelen etc Zet het apparaat uit wanneer u het een poos niet gebruikt Beoogd gebruik Het apparaat is bestemd voor het koken en stomen van voedsel voor gebruik...

Страница 114: ...1 Garantiedekking garantie 132 Beperking van de aansprakelijkheid 132 Verwijdering 132 Verklaring van conformiteit 132 Technische Gegevens 132 Geachte klant Dank u voor het kiezen van een BEEM pro duc...

Страница 115: ...ngspaneel Kookpan Leveringsomvang Bedieningspaneel Tijdweergave Menuweergave Temperatuur weergave Menupictogrammen Starten Stoppen Instelling verlagen Temperatuur tijd kiezer Instelling verhogen AAN U...

Страница 116: ...tijd zacht koken van vlees bij lage temperatuur 70 Opwarmen Opwarmen van voedsel op een ingestelde temperatuur waterbad inmaken 30 Warmhouden Warmhouden van eerder bereid voedsel Vo va Sous vide koke...

Страница 117: ...lling niet variabel 4 12 uur 40 C 8 uur ur 70 130 C 4 12 uur 100 C 6 uur 30 95 C 1 120 min 65 C 10 min Vooraf instelling niet variabel 1 4 uur 2 uur 45 95 C 30 min 72 uur 56 C 8 uur Vooraf instelling...

Страница 118: ...ij deren Druk op de toets om het apparaat in te schakelen V r het eerste gebruik Pan inbrengen en verwijderen Het apparaat inschakelen Controleer of het apparaat en de accessoires compleet zijn geleve...

Страница 119: ...peren niet langer Selecteer een programma De pijl knippert Druk op de toets totdat de tijdweergave knippert 2 5 3 6 1 4 De temperatuur en kookduur instellen Opgelet Druk slechts eenmaal op de toets St...

Страница 120: ...zen deksel Selecteer het programma en de gewenste tempera tuur en kooktijd Druk op de Starten Stop pen toets de automatische start zal na 10 seconden plaatsvinden Druk op de Starten Stop pen toets de...

Страница 121: ...n de gewenste tempera tuur en kooktijd Druk op de Starten Stop pen toets de automatische start zal na 10 seconden plaatsvinden Vul het voedsel en een beetje braadvet na de piep toon en plaats het glaz...

Страница 122: ...programma en de gewenste tempera tuur en kooktijd Druk op de Starten Stop pen toets de automatische start zal na 10 seconden plaatsvinden Vul het voedsel dat ge kookt moet worden in de kookpan Gebruik...

Страница 123: ...de voorbereide yoghurt in glazen of rechtstreeks in de kookpan Sluit de glazen Plaats de glazen in de stoommand en sluit het glazen deksel Kook 1 liter melk en laat het tot 40 C afkoelen Selecteer he...

Страница 124: ...tijd Druk op de Starten Stop pen toets de automatische start zal na 10 seconden plaatsvinden Plaats de levensmiddelen die moeten worden ge kookt in de stoommand Plaats het glazen deksel Druk op de AAN...

Страница 125: ...ets de automatische start zal na 10 seconden plaatsvinden Vul het voedsel in de stoommand en plaats het glazen deksel Roer het voedsel van af en toe Verwarm het water in de kookpan voordat u de potjes...

Страница 126: ...gewenste duur voor het warmhouden Druk op de Starten Stop pen toets de automatische start zal na 10 seconden plaatsvinden Vul het voedsel dat warm gehouden moet worden in de kookpan en plaats het glaz...

Страница 127: ...n toets de automatische start zal na 10 seconden plaatsvinden Vul een voldoende hoe veelheid water in de kook pan en plaats het glazen deksel Vacu meer het voedsel terwijl het apparaat heet wordt Plaa...

Страница 128: ...ramma en de gewenste tempera tuur en kooktijd Druk op de Starten Stop pen toets de automatische start zal na 10 seconden plaatsvinden Vul een voldoende hoe veelheid bouillon of olie in de kookpan en p...

Страница 129: ...een beetje azijn toe Dit programma vereist geen handmatige instelling Druk op de AAN UIT toets Selecteer het programma Druk op de Starten Stop pen toets de automatische start zal na 10 seconden plaat...

Страница 130: ...uk op de AAN UIT toets Selecteer het programma en de gewenste kookduur Druk op de Starten Stop pen toets de automatische start zal na 10 seconden plaatsvinden Vul het voedsel in de kookpan Plaats het...

Страница 131: ...schikt voor het koken van asperge Vul het voedsel in de stoommand en plaats de stoommand in de kookpan Selecteer het programma en de gewenste kookduur Druk op de Starten Stop pen toets de automatische...

Страница 132: ...chap met toenemend aantal reinigingen in een vaatwasser Wij adviseren om het handmatige te reinigen Na het reinigen veeg de coating licht met kookolie 3 Het sous vide rek het stoominzetstuk en het dek...

Страница 133: ...re relevante bepalingen van de richtlijnen 2014 35 EU 2014 30 EU 2009 125 EG en 2011 65 EU Garantiedekking garantie Naast de wettelijk verplichte garantie biedt BEEM voor enkele producten bovendien no...

Страница 134: ......

Страница 135: ......

Страница 136: ...61191 Rosbach v d H Deutschland Email kundenservice beem de Tel 49 0 60 03 91 13 88 88 Fax 49 0 60 03 91 13 99 99 www beem de BEEM GmbH Alle Rechte vorbehalten Nachdruck nur mit Genehmigung des Heraus...

Результаты поиска

Содержание Gastrolon Sous-Vide Multi-function

Отзывы:

Похожие инструкции для Gastrolon Sous-Vide Multi-function

Бренды по названию

Популярные бренды

Beem Gastrolon Sous-Vide Multi-function, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Gastrolon Sous-Vide Multi-function

Отзывы:

Похожие инструкции для Gastrolon Sous-Vide Multi-function

Бренды по названию

Популярные бренды