manualshive.com logo in svg

Beem 07204, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Beem 07204 Скачать руководство пользователя страница 14

DE 

14

Das Gehäuse sowie die Außenseite der Teekanne sollten regelmäßig gereinigt werden, um Staub, 
Fingerabdrücke oder andere Flecken und Schlieren zu entfernen. Hierfür empfehlen wir das 

BEEM 

Premium Reinigungstuch.

 Das spezialimprägnierte Tuch lässt Staub und unschöne Fingerabdrücke 

im Handumdrehen verschwinden – kratzfrei und besonders materialschonend. Ein zusätzliches 
Reinigungsmittel ist nicht notwendig. Das 

BEEM Premium Reinigungstuch

 erhalten Sie im ausge-

wählten Fachhandel, direkt über unsere Homepage 

www.beem.de

 oder auf Anfrage über unseren 

Kundenservice.

Teekanne reinigen

Teereste können Teekannen mit der Zeit verunreinigen. Sie sollten daher regelmäßig (mindes-
tens alle 4 Wochen) gründlich gereinigt werden. 

Wir empfehlen hierfür 

BEEM Premium Reinigungstabletten.

 Sie beseitigen die Rückstände schnell 

und einfach. Zudem sind die Reinigungstabletten materialschonend und gewährleisten eine lebens-
mittelsichere Reinigung – für einen unverfälschten Teegeschmack. 

BEEM Premium Reinigungstab-

letten

 erhalten Sie im ausgewählten Fachhandel, direkt über unsere Homepage 

www.beem.de

 oder 

auf Anfrage über unseren Kundenservice.

Reinigen mit den BEEM Premium Reinigungstabletten

1.  Eine Reinigungstablette in 60 – 70 °C heißem Wasser au

fl

 ösen.

2.  Die Lösung in die Teekanne (

2

) gießen.

3.  Die Teekanne verschließen und bewegen, damit das Innere mit der Reinigungslösung be-

feuchtet wird.

4.  Die Reinigungslösung einige Minuten einwirken lassen.

5.  Die Reinigungslösung ausleeren und die Teekanne mehrmals gründlich spülen.

Die BEEM Reinigungstabletten haben keine entkalkende Wirkung!

Entkalken

Kalkablagerungen beeinträchtigen nicht nur die Qualität des Tees und des Wassers, sondern 
sie führen auch zu Energieverlusten und verkürzen die Lebensdauer des Gerätes. Je dicker eine 
Kalkschicht ist, umso schwerer lässt sie sich wieder entfernen. 
Wir empfehlen deshalb Kalkablagerungen entsprechend der Wasserqualität in der Gegend und 
der Häu

fi

 gkeit der Verwendung regelmäßig (ca. alle 2 – 6 Wochen) mit einem Entkalkungsmittel 

zu entfernen. 
Erste Anzeichen, dass eine Entkalkung notwendig ist, sind starke Dampfentwicklung und ver-
langsamtes Aufkochen des Wassers. Kalkablagerungen auf dem Behälterboden von Samowaren 
können dazu führen, dass sich das Gerät vorzeitig abschaltet.

Zur Entkalkung empfehlen wir das 

BEEM Premium Entkalker Konzentrat

. Das ef

fi

 ziente und 

lebensmittelsichere 

BEEM Premium Entkalker Konzentrat

 ist im ausgewählten Fachhandel, über 

unsere Homepage 

www.beem.de

 oder auf Anfrage bei unserem Kundenservice erhältlich.

07204_DE-EN-FR-ES-IT_A5_V3.indb   14

07204_DE-EN-FR-ES-IT_A5_V3.indb   14

08.02.2021   11:42:56

08.02.2021   11:42:56

Содержание 07204

Страница 1: ...n 9 Deckel abnehmen aufsetzen 9 Wasserbehälter füllen 9 Ablasshahn bedienen 10 Zubereitung 10 Wasser kochen 10 Wasser erhitzen 10 Intervallkochen 11 Tipps zum Teekochen 11 Schwarzer Tee 12 Grüner Tee 13 Kräutertee 13 Heiße Instantgetränke 13 Reinigung und Pflege 14 Teekanne reinigen 14 Entkalken 15 Aufbewahrung 15 Fehlerbehebung 16 Gewährleistung und Haftungsbeschränkungen 17 Technische Daten 17 E...

Страница 2: ...olien die zum Transportschutz dienen entfernen Niemals das Typenschild und eventuelle Warnhinweise entfernen Geräteübersicht Abbildungen siehe Ausklappseite 1 Teesieb 2 Teekanne 3 Dampfauslass 4 Griffe Wasserbehälter 5 Wasserbehälter 6 Drehregler 7 Sockel mit integrierter Anschlussleitung und Kabelaufwicklung 8 Tropfschale 9 Abdeckung Tropfschale 10 Kontrollleuchte Trockenlaufschutz 11 Kontrollleu...

Страница 3: ...ße Oberflächen Bedienungsanleitung vor Gebrauch lesen Erklärung der Signalwörter Signalwörter bezeichnen Gefährdungen bei Nichtbeachtung der dazugehörigen Hinweise GEFAHR hohes Risiko hat schwere Verletzung oder Tod zur Folge WARNUNG mittleres Risiko kann schwere Verletzung oder Tod zur Folge haben VORSICHT niedriges Risiko kann geringfügige oder mäßige Verletzung zur Folge haben HINWEIS kann Risi...

Страница 4: ... Benutzer Wartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden es sei denn sie sind älter als 8 Jahre und wer den beaufsichtigt Kinder jünger als 8 Jahre und Tiere sind vom Gerät und der An schlussleitung fernzuhalten VORSICHT heiße Oberflächen Das Gerät und die Zubehörteile sind während und kurz nach dem Gebrauch sehr heiß Ausschließlich die Griffe den Hebel und den Drehregler berühren während d...

Страница 5: ...Stromschlaggefahr Das Gerät nur in geschlossenen Räumen verwenden Das Gerät nicht in Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit verwenden Sollte das Gerät ins Wasser fallen sofort die Stromzufuhr unterbrechen Nicht versuchen dieses aus dem Wasser zu ziehen während es an das Stromnetz angeschlossen ist Das Gerät und die Anschlussleitung niemals mit feuchten Händen berühren wenn das Gerät an das Stromnetz an...

Страница 6: ...ser löschen Flammen mit einer feuerfesten Decke oder einem geeigneten Feuerlöscher ersticken HINWEIS Risiko von Material und Sachschäden Das Gerät nur verwenden wenn es korrekt zusammengebaut ist Vor jeder Anwendung überprüfen ob der Deckel korrekt aufgesetzt der Hebel vom Ablasshahn in der richtigen Stellung und der Wasserbehälter korrekt befüllt ist Die Anschlussleitung so verlegen dass sie nich...

Страница 7: ...ckdose muss auch nach dem Anschlie ßen gut zugänglich sein damit die Netzverbindung schnell getrennt werden kann Das Gerät nicht in Verbindung mit Verlängerungskabeln nutzen Das Gerät nicht unter Küchenoberschränke o Ä stellen Durch den aufsteigenden Dampf könnten diese Schaden nehmen Die Oberflächen von Möbeln enthalten möglicherweise Bestandteile die die Standfüße des Gerätes angreifen und aufwe...

Страница 8: ...em Drehregler können folgende Einstellungen ausgewählt werden O Das Gerät ist ausgeschaltet Warmes Wasser Heißes Wasser Kochendes Wasser Tropfschale einsetzen Das Gerät wird mit einer Tropfschale 8 geliefert da der Ablasshahn 12 nach der Wasserent nahme nachtropfen könnte Die Tropfschale nur am Gerät anbringen vom Gerät abnehmen wenn sich kein Wasser im Wasserbehälter 5 befindet und die Teekanne 2...

Страница 9: ...edienung Deckel abnehmen aufsetzen 2 Die gewünschte Wassermenge maximal 8 Liter in den Wasserbehälter einfüllen Die MAX Markierung 14 beachten 3 Den Deckel schließen siehe Kapitel Bedienung Deckel abnehmen aufsetzen Ablasshahn bedienen Es gibt zwei Möglichkeiten das Wasser mit dem Ablasshahn 12 aus dem Wasserbehälter 5 zu entnehmen Tipp Betrieb Bild C1 1 Den Hebel 13 nach unten drücken und gedrück...

Страница 10: ...itzt werden das Wasser einmalig aufkochen siehe Kapitel Zubereitung Wasser kochen Sobald es kocht mit dem Drehregler 6 die gewünschte Einstellung auswählen DasThermostat ermöglicht eine individuelle stufenlose Einstellung der Wassertemperatur Intervallkochen Für ein energiesparendes Wasserkochen empfiehlt sich die Einstellung des Intervallkochens Hierbei regelt das Thermostat die Energiezufuhr nac...

Страница 11: ...efüllen Je mehr Teeblätter oder Teebeutel in das Teesieb und je weniger Wasser in die Teekanne gefüllt werden umso stärker wird das Teekonzentrat Tipp Nehmen Sie lieber etwas mehr Tee damit wirklich ein Konzentrat entsteht Kenner genießen den Aufguss mit ca 3bg für 200 ml Wasser 3 Den Deckel 15 aufsetzen und verschließen siehe Kapitel Bedienung Deckel abneh men aufsetzen 4 Die Teekanne auf den Dec...

Страница 12: ...er Tee Man nimmt etwa 1 g auf 100 ml Wasser oder 1 gestrichenen Teelöffel auf 200 ml Wasser 3 Den Deckel 15 aufsetzen und verschließen siehe Kapitel Bedienung Deckel abneh men aufsetzen 4 DieTeekanne auf den Deckel stellen So wird dieTeekanne während des Wasserkochens vorge wärmt 5 Auch dieTassen vorwärmen indem sie mit warmem Wasser gefüllt werden 6 Den Drehregler 6 auf die höchsteTemperatur dreh...

Страница 13: ...asser aus dem Samowar übergießen siehe Kapi tel Bedienung Ablasshahn bedienen Reinigung und Pflege BEACHTEN Das Gerät und die Zubehörteile sind nicht spülmaschinengeeignet Das Gerät regelmäßig entkalken Zum Reinigen keine giftigen ätzenden oder scheuernden Reinigungsmittel bzw Scheuer schwämme verwenden Diese können die Oberfläche beschädigen 1 Das Gerät vollständig entleeren 2 Das Gehäuse mit ein...

Страница 14: ...0 70 C heißem Wasser auflösen 2 Die Lösung in die Teekanne 2 gießen 3 Die Teekanne verschließen und bewegen damit das Innere mit der Reinigungslösung be feuchtet wird 4 Die Reinigungslösung einige Minuten einwirken lassen 5 Die Reinigungslösung ausleeren und die Teekanne mehrmals gründlich spülen Die BEEM Reinigungstabletten haben keine entkalkende Wirkung Entkalken Kalkablagerungen beeinträchtige...

Страница 15: ...ng zu ver meiden Schimmelpilze können Flecken und Beschädigungen am Gerät herbeiführen die sich nicht mehr entfernen reparieren lassen Das Gerät und alle Zubehörteile vollständig trocknen lassen Das Gerät und alle Zubehörteile an einem trockenen sauberen frostfreien Ort aufbewahren der vor direktem Sonnenlicht und dem Zugriff durch Kinder oder Tiere geschützt ist Fehlerbehebung Sollte das Gerät ni...

Страница 16: ...Gerät mehrmals benutzt wurde Das Gerät wurde zuvor entkalkt Das Gerät mit klarem Wasser ausspülen Gewährleistung und Haftungsbeschränkungen Von der Gewährleistung ausgeschlossen sind alle Mängel die durch unsachgemäße Behand lung Verkalkung Beschädigung oder Reparaturversuche entstehen Dies gilt auch für den normalen Verschleiß Wir übernehmen keine Haftung bei Schäden oder Folgeschäden bei Nichtbe...

Страница 17: ...ung Das Verpackungsmaterial umweltgerecht entsorgen und der Wertstoffsammlung zuführen Dieses Gerät unterliegt der europäischen Richtlinie 2012 19 EU für Elektro und Elektronik Altgeräte WEEE Entsorge dieses Gerät nicht als normalen Hausmüll sondern umweltgerecht über einen behördlich zugelassenen Entsorgungsbetrieb Alle Rechte vorbehalten 07204_DE EN FR ES IT_A5_V3 indb 17 07204_DE EN FR ES IT_A5...

Страница 18: ...5 Inserting the Drip Tray 25 Removing Attaching the Lid 25 Filling the Water Reservoir 26 Operating the Discharge Tap 26 Preparation 26 Boiling Water 26 Heating Water 27 Interval Boiling 27 Tips for Making Tea 27 Black Tea 28 Green Tea 29 Herbal Tea 29 Hot Instant Beverages 29 Cleaning and Care 30 Cleaning the Teapot 30 Descaling 31 Storage 31 Troubleshooting 33 Technical Data 33 Disposal 07204_DE...

Страница 19: ... used for protection during transportation Never remove the rating plate and any possible warnings Device Overview See fold out page for illustrations 1 Tea strainer 2 Teapot 3 Steam outlet 4 Water reservoir handles 5 Water reservoir 6 Control dial 7 Base with integrated connecting cable and cable winder 8 Drip tray 9 Drip tray cover 10 Dry running protection control lamp 11 Heating control lamp 1...

Страница 20: ...mentary information Suitable for use with food Caution hot surfaces Read operating instructions before use Explanation of the Signal Words Signal words indicate hazards if the associated notices are not followed DANGER high risk results in serious injury or death WARNING medium risk may result in serious injury or death CAUTION low risk may result in slight or moderate injury NOTICE may result in ...

Страница 21: ... away from the device and the connecting cable CAUTION hot surfaces The device and the accessories are very hot during and shortly after use Only ever touch the handles the lever and the control dial while the device is in operation Allow the device to cool down completely before it is cleaned Never exceed the maximum fill level MAX marking If the water reservoir is overfilled hot water could spla...

Страница 22: ...ower Make sure that the steam which emerges is not aimed directly at electrical devices and equip ment containing electrical components WARNING Danger of Injury Keep children and animals away from the packaging material There is a danger of suffocation Danger of scalding from heat hot steam or condensation Avoid coming into contact with the rising steam Do not open the lid of the water reservoir d...

Страница 23: ...ns plug out of the plug socket if an error occurs during operation when there is a power cut or before a thunderstorm Never pull or carry the device by the connecting cable When you pull it out of the plug socket always pull on the mains plug and never the mains cable Protect the device from other heat sources naked flames sub zero temperatures persistent moisture wet conditions and impacts Use on...

Страница 24: ...e there is sufficient clear space on all sides at least 20 cm to the sides and 30 cm above 2 Fully unwind the connecting cable 3 Ensure that the control dial 6 is in the O position 4 Connect the connecting cable to a plug socket which is properly installed and easily accessible Operation Control Lamps Dry running protection control lamp The dry running protection control lamp 10 lights up red to w...

Страница 25: ...rip tray Removing Attaching the Lid 1 Hold the lid 15 by the lid handles 16 If the device has been in operation use potholders or similar gloves as the lid handles might be hot Always allow the device to cool down before using it again 2 To take off the lid turn the marking on the lid anticlockwise to the position on the water reservoir 5 Picture B1 3 To close the lid place it on so that the marki...

Страница 26: ...evice to cool down for around 5 10 minutes before water is poured in and the device is used again If water needs to be added switch off the device pull the mains plug out of the plug socket and allow the device to cool down for a few minutes When opening the lidb 15 use pot holders or similar gloves and be careful Boiling Water 1 Pour water into the water reservoir 5 see the Operation chapter Fill...

Страница 27: ...vour of the particular variety on the one hand and also preserve them on the other hand For this reason the different varieties also have infusion times of different lengths Below we have summarised a few of the most important basics for making tea But you should also always note the preparation details provided on the packaging Black Tea Proceed as follows to make black tea 1 Pour water into the ...

Страница 28: ... only needs to infuse for around 1 1 minutes In the case of tea bags it is essential to note the manufacturer s preparation instructions Proceed as follows to make green tea 1 Pour water into the water reservoir 5 see the Operation chapter Filling the Water Reservoir 2 Fill the tea strainer 1 in the teapot 2 with tea leaves approx one teaspoon per cup or tea bags approx 1 tea bag for 1 2 cups Gree...

Страница 29: ... a safe product to consume Herbal tea mixtures also contain spores which are not killed off by boiling water They can germinate in warm water For this reason infused herbal tea must not be left standing for several hours Hot Instant Beverages To make hot instant beverages such as instant coffee pour the amount you want into a cup and brew it using hot water from the samovar see the Operation chapt...

Страница 30: ...an authentic tea flavour BEEM Premium CleaningTablets can be obtained from selected specialist stockists directly via our website www beem de or from our customer service department on request Cleaning with the BEEM Premium Cleaning Tablets 1 Dissolve one cleaning tablet in water at 60 70 C 2 Pour the solution into the teapot 2 3 Close and move the teapot to ensure that the inside is wetted with t...

Страница 31: ...t is not going to be used for a prolonged period Clean the device again see the Cleaning and Care chapter to avoid possible mould formation Mould can cause spots and damage on the device that can no longer be removed repaired Allow the device and all accessories to dry completely Store the device and all accessories in a dry clean frost free place that is protected from direct sunlight and cannot ...

Страница 32: ...led Rinse out the device with clear water Warranty and Limitations of Liability The warranty excludes any defects caused by improper use calcification damage or repair attempts This also applies to normal wear and tear We do not accept any liability for damage or consequential damage resulting from Failure to follow the operating instructions Non designated use Improper or unsuitable handling Repa...

Страница 33: ...ing material in an environmentally friendly manner so that it can be recycled This device is governed by the European Directive 2012 19 EU on waste electrical and electronic equipment WEEE Do not dispose of this device as normal domestic waste but rather in an environmentally friendly manner via an officially approved waste disposal company All rights reserved 07204_DE EN FR ES IT_A5_V3 indb 33 07...

Страница 34: ...retrait du couvercle 42 Remplissage du bac à eau 42 Utilisation du robinet de service 43 Préparation 43 Préparation d eau bouillante 43 Préparation d eau chaude 43 Préparation par intermittence 44 Conseils pour la préparation du thé 44 Thé noir 45 Thé vert 46 Tisanes 46 Boissons chaudes instantanées 46 Nettoyage et entretien 47 Nettoyage de la théière 47 Détartrage 48 Rangement 48 Dépannage 49 Gar...

Страница 35: ...gnalétique de l appareil ni les éventuelles mises en garde apposées Vue générale de l appareil Illustrations sur le rabat 1 Passoire à thé 2 Théière 3 Orifice d évacuation de la vapeur 4 Poignées du réservoir d eau 5 Réservoir d eau 6 Molette de réglage 7 Socle avec cordon de raccordement et support d enroulement 8 Égouttoir 9 Cache de l égouttoir 10 Témoin lumineux de la protection contre le fonc...

Страница 36: ... attentivement les consignes de sécurité correspondantes Informations complémentaires Pour usage alimentaire Attentionb surfaces chaudesb Lire le présent mode d emploi avant l utilisationb Explication des mentions d avertissement Les mentions d avertissement désignent les risques qu implique le non respect des consignes correspondantes DANGER Risque accru induisant des blessures graves voire morte...

Страница 37: ...ou qu ils ont été instruits quant à l utilisation de l appareil en toute sécurité et qu ils ont com pris les risques en découlant Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien utilisateur ne doivent pas être réalisés par les enfants sauf s ils ont plus de 8bans et qu ils sont sous surveil lance Tenir l appareil et le cordon de raccordement hors de portée des animaux ...

Страница 38: ...en soi ou son cordon de raccordement sont endommagés c est au fabri cant au service après vente ou à toute personne aux qualifications similaires par ex un atelier spécialisé ou un représentant agréé qu il revient de les remplacer afin d éviter tout danger Il est essentiel d observer les consignes données au paragraphe bNettoyage et entretienb DANGER Risque d électrocution Utiliser l appareil uniq...

Страница 39: ...ifs pour la santéb AVERTISSEMENT Risque d incendieb Ne pas utiliser l appareil dans des locaux renfermant des poussières facilement inflammables ou des vapeurs toxiques ou explosives Ne pas brancher l appareil avec d autres consommateurs puissants sur une multiprise afin d éviter toute surcharge voire un court circuit incendie Ne pas utiliser l appareil à proximité de matériaux inflammables Ne pas...

Страница 40: ...à des additifs propres au processus de fabrication parbex de la graisse Ceci est normal et ne signifie pas que l appareil est défectueux 3 Répéter cette opération deux fois si nécessaire Ne pas boire cette eaub 4 Nettoyer l appareil et ses accessoires voir paragraphe bNettoyage et entretienb Mise en place et raccordement de l appareil À OBSERVERb Brancher l appareil uniquement sur une prise de cou...

Страница 41: ...ence le témoin lumineux indicateur de chauffe s allume par intermittence Molette de réglage La molette de réglage 6 permet d enclencher et d éteindre l appareil et de régler la température de l eau La molette de réglage permet d opérer les réglages suivantsb O L appareil est éteint Eau chaude Eau très chaude Eau bouillante Mise en place de l égouttoir L appareil est fourni avec un égouttoir 8 étan...

Страница 42: ...ez aucun autre liquide 1 Ouvrez le couvercle 15 voir paragraphe bUtilisationb bMise en placeb retrait du cou vercleb 2 Versez la quantité d eau souhaitée 8blitres au maximum dans le réservoir d eau Respectez le repère MAX 14 3 Fermez le couvercle voir paragraphe bUtilisationb bMise en placeb retrait du couvercleb Utilisation du robinet de service Il existe deux possibilités pour prélever de l eau ...

Страница 43: ...r simplement chauffer de l eau faites la bouillir une fois voir section bPréparation d eau bouil lanteb Dès que l eau bout sélectionnez le réglage souhaité à l aide de la molette de réglage 6 Le thermostat permet un réglage individuel continu de la température de l eau Préparation par intermittence Pour faire bouillir de l eau à moindre consommation énergétique il est recommandé de se servir de la...

Страница 44: ...b ajoutez plutôt un peu plus de thé pour obtenir un vrai concentré les connaisseurs apprécient l infusion à une quantité d env 3bg pour 200bml d eau 3 Placez et verrouillez le couvercle 15 voir paragraphe bUtilisationb bMise en placeb retrait du couvercleb 4 Posez la théière sur le couvercle Ceci permet de la préchauffer pendant que l eau bout 5 Amenez la molette de réglage 6 sur la température la...

Страница 45: ...e 15 voir paragraphe bUtilisationb bMise en placeb retrait du couvercleb 4 Posez la théière sur le couvercle Ceci permet de la préchauffer pendant que l eau bout 5 Préchauffez également les tasses en les remplissant d eau chaude 6 Amenez la molette de réglage 6 sur la température la plus élevée pour enclencher l appareil et faire bouillir l eau Le témoin lumineux indicateur de chauffe 11 s allume ...

Страница 46: ... eau chaude en provenance du samovar voir paragraphe bUtilisationb b bUtilisation du robinet de serviceb Nettoyage et entretien À OBSERVERb L appareil et les accessoires ne sont pas compatibles avec le lave vaisselle Détartrer régulièrement l appareil Ne pas utiliser d éponges abrasives ni de produits nettoyants toxiques corrosifs ou abrasifs pour le nettoyage ceux ci risquant d endommager les sur...

Страница 47: ...à 60 70b C 2 Versez la solution dans la théière 2 3 Fermez la théière et secouez la pour que son intérieur s imprègne de la solution de nettoyage 4 Laissez agir la solution de nettoyage pendant quelques minutes 5 Videz la solution de nettoyage et rincez soigneusement la théière plusieurs fois Les pastilles de nettoyage BEEM n ont pas d effet détartrant Détartrage Les dépôts de calcaire nuisent non...

Страница 48: ...areil encore une fois voir paragraphe bNettoyage et entretienb afin d éviter toute éventuelle formation de moisissure Les moisissures peuvent former des taches qui ne partent plus et endommager l appareil au point qu il ne puisse pas être réparé Laisser sécher intégralement l appareil et tous les accessoires Ranger l appareil et les accessoires dans un endroit propre et sec à l abri du soleil et d...

Страница 49: ...ns de l appareil L appareil vient d être détartré Rincer l appareil à l eau claire Garantie et restrictions de responsabilité Tout défaut imputable à une utilisation non conforme à un entartrage à une détérioration ou à des tentatives de réparation est exclu de la garantie L usure normale est également exclue de la garantie Dans les cas suivants la garantie ne sera assurée ni pour les dommages avé...

Страница 50: ...ballage dans le respect de l environnement en les déposant à un point de collecte prévu à cet effet Cet appareil est assujetti à la directive européenne 2012 19 UE applicable aux déchets d équipements électriques et électroniques DEEE Cet appareil ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères et doit être mis au rebut dans le respect de l environnement par une entreprise de recyclage agréée Tou...

Страница 51: ...bandeja de goteo 58 Cómo retirar colocar la tapa 59 Llenado del depósito de agua 59 Manejo del grifo de descarga 59 Preparación 60 Hervir agua 60 Calentar agua 60 Cocción a intervalos 60 Consejos para hervir té 61 Té negro 61 Té verde 62 Té de hierbas 62 Bebidas instantáneas calientes 63 Limpieza y conservación 63 Limpieza de la tetera 64 Descalcificación 64 Almacenamiento 65 Solución de problemas...

Страница 52: ... sirven como protección durante el transporte No retirar nunca la placa de características ni las posibles señales de advertencia Descripción del aparato Figuras véase la página desplegable 1 Colador 2 Tetera 3 Salida de vapor 4 Asa del depósito de agua 5 Depósito de agua 6 Regulador giratorio 7 Base con cable de conexión y enrollado de cable 8 Bandeja de goteo 9 Tapa de la bandeja de goteo 10 Luz...

Страница 53: ...nstrucciones de seguridad correspondientes y respetarlas Información complementaria Adecuado para alimentos Atención superficies calientes Leer el manual de instrucciones antes de utilizar el aparato Explicación de las palabras de advertencia Las palabras de advertencia designan riesgos en caso de incumplimiento de las indicaciones correspondientes PELIGRO Riesgo alto las consecuencias son lesione...

Страница 54: ... hayan comprendido los posibles peligros resultantes Los niños no deben jugar con el aparato Los niños no deben realizar la limpieza ni el mantenimiento del usuario a no ser que sean mayores de 8baños y sean supervisados Mantener el aparato y el cable de conexión lejos del alcance de niños menores de 8baños y animales ATENCIÓN superficies calientes El aparato y los accesorios se calientan mucho du...

Страница 55: ...lectrocución Utilizar el aparato exclusivamente en habitaciones cerradas No utilizar el aparato en habitaciones con una alta humedad ambiental Si el aparato cayera al agua desconectar de inmediato la alimentación eléctrica No intentar sacarlo del agua mientras esté conectado a la red de alimentación No tocar nunca el aparato y el cable de conexión con las manos húmedas si esté el aparato están con...

Страница 56: ...o con agua Extinguir las llamas con una manta ignífuga o con un extintor adecuado AVISO Riesgo de daños materiales Utilizar el aparato únicamente si está correctamente montado Antes de cada uso comprobar si la tapa está colocada correctamente si la palanca del grifo de descarga se encuentra en la posición adecuada y el depósito de agua está correctamente lleno Colocar el cable de conexión de modo ...

Страница 57: ...tar bien accesible después de conectarla para que la conexión de red se pueda desconectar rápidamente No emplear el aparato con un cable alargador No colocar el aparato debajo de armarios superiores de cocina o similares Podrían estro pearse debido al vapor que emite el aparato Es posible que las superficies de los muebles contengan componentes que pueden co rroer y reblandecer las patas de apoyo ...

Страница 58: ...o Colocar la bandeja de goteo El aparato se entrega con una bandeja de goteo 8 ya que el grifo de descarga 12 podría gotear después de la extracción de agua Colocar la bandeja de goteo sólo en el aparato quitar del aparato si no hay nada de agua en el depósito de agua 5 y la tetera 2 no se encuentra en el aparato 1 Volcar el aparato ligeramente hacia atrás 2 Colocar la bandeja de goteo debajo del ...

Страница 59: ...e 2 Soltar la palanca cuando haya salido la cantidad de agua deseada El grifo de descarga vuelve a cerrarse Funcionamiento permanente figura C2 1 Inclinar la palanca completamente hacia atrás Se enclavará en esta posición El grifo de descarga se abre y el agua sale 2 Volver a soltar la palanca e inclinarla hacia delante no presionar hacia abajo cuando haya salido la cantidad de agua deseada El gri...

Страница 60: ...asta que la luz de control de calentamiento b 11 se apague Nada más el termostato vuelva a conectar el calentamiento la luz de control de calentamiento se vuelve a encender Desconectar el aparato después de cada uso girando el regulador giratorio a la posición O Sacar el enchufe de la toma de corriente y dejar enfriar el aparato antes de limpiarlo y o guardarlo véase capítulo Limpieza y conservaci...

Страница 61: ...concentrado de té en la tetera a la temperatura necesaria para infusionar 10 Después del tiempo de infusión deseado sacar el colador de la tetera 11 Verter el concentrado originado en la tetera en una taza de té o un vaso y rellenar con agua caliente del depósito de agua Así puede variar la intensidad y sabor del té a su propio gusto La tetera también puede permanecer después del tiempo de infusio...

Страница 62: ...gua caliente del depósito de agua Así puede variar la intensidad y sabor del té a su propio gusto Té de hierbas La preparación del té de hierbas así como otros tipos de té como p ej de frutas rooibos y de especias se realiza como la del té negro véase capítulo Consejos para hervir té Té negro Las diferentes mezclas requieren en función de la variedad aprox 5 10 minutos de tiempo de infusión En alg...

Страница 63: ...añar y cuidando el material No es necesario un producto de limpieza adicional El paño de limpieza BEEM Premium puede adquirirse en un comercio especializado directamente a través de nuestra página web www beem de o solicitándolo en nuestro servicio de atención al cliente Limpieza de la tetera Los restos de té pueden ensuciar las teteras con el tiempo Por ello debería limpiarse bien periódi camente...

Страница 64: ...on una solución de agua concentrada como máximo de 1 20 una parte de concentrado y 20 de agua 2 Girar el regulador giratorio 6 a la máxima temperatura para conectar el aparato La luz de control de calentamiento 11 se enciende La solución hierve 3 Tan pronto como haya hervido la solución girar el regulador a una temperatura más baja Dejar actuar la solución durante algunos minutos 4 Dejar salir la ...

Страница 65: ...ados aparatos conectados al mismo circuito eléctrico Reducir el número de aparatos en el circuito eléctrico Sale agua del aparato Existe demasiado agua en el depósito de agua 5 No llenar demasiado el depósito de agua El grifo de descarga 12 está todavía abierto Cerrar el grifo de descarga y asegurarse de que la palanca 13 no pueda bloquearse No sale o sale muy poca agua del grifo de descarga El gr...

Страница 66: ...aso de devolución Los daños de transporte provocan la pérdida del derecho de garantía Especificaciones técnicas Números de artículo 07204 Números de modelo S3 8 4 Suministro de tensión 230V 50 60 Hz Potencia max 2500 W Clase de protección I Capacidad Depósito de agua máx 8 litros Tetera máx 1 5 litro ID del manual de instrucciones Z 07128 M BEV3 0221 mh Eliminación Desechar el material de embalaje...

Страница 67: ...ne posizionamento del coperchio 75 Riempimento del serbatoio dell acqua 75 Utilizzo del rubinetto di scarico 76 Preparazione 76 Bollitura dell acqua 76 Riscaldamento dell acqua 76 Bollitura a intermittenza 77 Suggerimenti per la preparazione del tè 77 Tè nero 78 Tè verde 79 Tè alle erbe 79 Bevande istantanee calde 79 Pulizia e cura 80 Pulizia del bricco per tè 80 Rimozione del calcare 81 Conservaz...

Страница 68: ...il trasporto Non rimuovere mai la targhetta identificativa ed eventuali avvertenze Panoramica dell apparecchio Per le illustrazioni vedere la pagina ripiegabile 1 Infusore 2 Bricco per tè 3 Scarico del vapore 4 Manici del serbatoio dell acqua 5 Serbatoio dell acqua 6 Regolatore girevole 7 Zoccolo con cavo di collegamento e avvolgicavo 8 Vaschetta raccogligocce 9 Coperchio della vaschetta raccoglig...

Страница 69: ...urezza e attenervisi Informazioni integrative Idoneo al contatto con gli alimenti Attenzione superfici calde Leggere le istruzioni prima dell uso Spiegazione delle indicazioni di pericolo Le indicazioni di pericolo designano pericoli in caso di mancata osservazione delle indicazioni corrispondenti PERICOLO rischio elevato che ha come conseguenza lesioni gravi o la morte AVVERTENZA rischio medio ch...

Страница 70: ...ivano I bambini non devono giocare con l apparecchio La pulizia e la manutenzione affidata all utente non devono essere eseguite dai bambini a meno che questi non abbiano compiuto 8banni e siano sorvegliati I bambini di età inferiore a 8 anni e gli animali devono essere tenuti lontano dall apparecchio e dal cavo di collegamento ATTENZIONE superfici bollenti Durante e subito dopo l uso l apparecchi...

Страница 71: ...hi Attenersi scrupolosamente alle indicazioni contenute nel capitolo Pulizia e cura PERICOLO Pericolo di scosse elettriche Utilizzare l apparecchio solo in ambienti chiusi Non usare l apparecchio in locali molto umidi Qualora l apparecchio dovesse cadere in acqua interrompere immediatamente l alimentazione elettrica Non tentare di estrarre l apparecchio dall acqua mentre è collegato alla rete elet...

Страница 72: ...apparecchio durante il funzionamento In caso d incendio non utilizzare acqua per lo spegnimento Soffocare le fiamme con una coperta ignifuga o con un estintore idoneo AVVISO Pericolo di danni a cose e materiali Utilizzare l apparecchio solo se montato correttamente Prima di ogni utilizzo verificare che il coperchio sia posizionato correttamente la leva del rubinetto di scarico sia nella posizione ...

Страница 73: ...essere facilmente accessibile anche dopo il collega mento per permettere una rapida interruzione dell alimentazione elettrica Non utilizzare l apparecchio con cavi di prolunga Non collocare l apparecchio al di sotto di pensili o simili La fuoriuscita di vapore potrebbe danneggiarli Le superfici dei mobili possono contenere parti che potrebbero attaccarsi ai piedini d ap poggio dell apparecchio all...

Страница 74: ...la temperatura dell acqua Con il regolatore girevole è possibile selezionare le seguenti impostazioni O L apparecchio è spento Acqua calda Acqua molto calda Acqua bollente Inserimento della vaschetta raccogligocce L apparecchio è fornito con una vaschetta raccogligocce 8 dal momento che dopo aver prelevato l acqua il rubinetto di scarico 12 potrebbe gocciolare Montare smontare la vaschetta raccogl...

Страница 75: ...dere capitolo Utilizzo Posizionamento Rimozione del coper chio 2 Riempire il serbatoio dell acqua con la quantità di acqua desiderata massimo 8 litri Prestare attenzione alla tacca MAX 14 3 Chiudere il coperchio vedere capitolo Utilizzo Posizionamento Rimozione del coperchio Utilizzo del rubinetto di scarico Vi sono due possibilità per prelevare acqua mediante il rubinetto di scarico 12 dal serbat...

Страница 76: ...corre solo riscaldare l acqua farla bollire una sola volta vedere sezione Bollitura dell acqua Appena inizia a bollire selezionare l impostazione desiderata con il regolatore girevole 6 Il ter mostato permette di regolare la temperatura dell acqua in modo singolo e continuo Bollitura a intermittenza Per una bollitura dell acqua con risparmio energetico si raccomanda di selezionare l impostazio ne ...

Страница 77: ...nfuso con circa 3 g per 200 ml di acqua 3 Posizionare e chiudere il coperchio 15 vedere capitolo Utilizzo Posizionamento Rimo zione del coperchio 4 Posizionare il bricco per tè sul coperchio In questo modo si preriscalda il bricco per tè duran te la bollitura dell acqua 5 Ruotare il regolatore girevole 6 fino alla massima temperatura per accendere l appa recchio e far bollire l acqua Si accende la...

Страница 78: ...rchio 15 vedere capitolo Utilizzo Posizionamento Rimo zione del coperchio 4 Posizionare il bricco per tè sul coperchio In questo modo si preriscalda il bricco per tè durante la bollitura dell acqua 5 Preriscaldare anche le tazze riempendole di acqua calda 6 Ruotare il regolatore girevole 6 fino alla massima temperatura per accendere l appa recchio e far bollire l acqua Si accende la spia di contro...

Страница 79: ...edere capitolo Utilizzo Utilizzo del rubinetto di scarico Pulizia e cura NOTA BENE L apparecchio e gli accessori non sono lavabili in lavastoviglie Rimuovere regolarmente il calcare dall apparecchio Per la pulizia non utilizzare prodotti detergenti tossici corrosivi o abrasivi né spugne abrasive Possono danneggiare la superficie 1 Svuotare completamente l apparecchio 2 Strofinare l alloggiamento c...

Страница 80: ...qua calda a 60 70 C 2 Versare la soluzione nel bricco per tè 2 3 Chiudere il bricco per tè e agitarlo onde inumidire l interno con la soluzione detergente 4 Lasciar agire la soluzione detergente qualche minuto 5 Rimuovere la soluzione detergente e lavare a fondo il bricco da tè più volte Le pasticche di pulizia BEEM non hanno alcun effetto anticalcare Rimozione del calcare I depositi di calcare no...

Страница 81: ...muffa può causare macchie e danni all apparecchio non più rimovibili riparabili Atten dere il completo raffreddamento dell apparecchio e di tutti gli accessori Conservare l apparecchio e tutti gli accessori in un luogo asciutto pulito senza gelo al riparo dalla luce solare diretta e inaccessibile a bambini e animali Risoluzione dei problemi Se l apparecchio non funziona correttamente verificare in...

Страница 82: ...Risciacquare l apparecchio con acqua pulita Garanzia e limitazioni di responsabilità La garanzia non copre tutti i difetti derivanti da un uso non conforme incrostazioni di calcare danneggiamenti o tentativi di riparazione Lo stesso vale anche per la normale usura Non ci assumiamo alcuna responsabilità per i danni o i danni conseguenti in caso di mancata osservanza delle istruzioni per l uso utili...

Страница 83: ... imballaggio nel rispetto dell ambiente e predisporne il rici claggio Questo apparecchio è soggetto alla Direttiva europea 2012 19 UE sui rifiuti da appa recchiature elettriche ed elettroniche RAEE Non smaltire questo apparecchio come un normale rifiuto domestico bensì nel rispetto dell ambiente tramite un azienda di smaltimento ufficialmente autorizzata Tutti i diritti riservati 07204_DE EN FR ES...

Страница 84: ...07204_DE EN FR ES IT_A5_V3 indb 84 07204_DE EN FR ES IT_A5_V3 indb 84 08 02 2021 11 45 16 08 02 2021 11 45 16 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды