Beem 05025 Скачать руководство пользователя страница 61

Страница: 61 / 100

Volumen de suministro

Descripción del aparato

Información sobre estas instrucciones de uso

Explicación de los símbolos

Explicación de los términos de advertencia

Uso

previsto

Indicaciones de seguridad

Antes del primer uso

Colocación y conexión del aparato

Uso y funcionamiento

68 Mandos
68

Luces de control

Regulador de vapor

69 Placa

calentadora

Colocar / retirar la bandeja de goteo

Llenar el depósito de agua

Colocar / retirar el

ﬁ

ltro

69 Llenar

ﬁ

ltro

Colocar el porta

ﬁ

ltro en el aparato

Sacar el porta

ﬁ

ltro del aparato

70 Vaciar

ﬁ

ltro

Sugerencias

Preparación

71 Precalentar
72

Preparar expreso o café

Preparar espuma de leche

Calentar bebidas con vapor

74 Calentar

agua

Recetas de especialidades de café

75 Cappuccino
75 Latte

Macchiato

Limpieza y cuidado

Limpieza de la salida de vapor

77 Descalci

ﬁ

cación

Almacenamiento

Solución de problemas

Garantía y limitaciones de responsabilidad

Datos

técnicos

Eliminación

05025_Inlay_DE-EN-FR-ES-IT_A5_V3.indb 61

29.01.2021 14:41:22

Содержание 05025

Страница 1: ...n 9 Siebeins tze bef llen 10 Siebtr ger in das Ger t einsetzen 10 Siebtr ger aus dem Ger t herausnehmen 10 Siebeinsatz entleeren 10 Tipps 11 Zubereitung 11 Vorheizen 12 Espresso bzw Kaffee zubereiten...

Страница 2: ...ndigkeit und die Bestandteile auf Transportsch den Verwende das Ger t bei Sch den nicht sondern kontaktiere den Kundenservice Ger te bersicht Legende Abbildungen siehe Ausklappseite 1 Warmhalteplatte...

Страница 3: ...e halten Erg nzende Informationen F r Lebensmittel geeignet Vorsicht vor hei en Ober chen Gebrauchsanleitung vor Benutzung lesen Erkl rung der Signalw rter Signalw rter bezeichnen Gef hrdungen bei Nic...

Страница 4: ...nd lter als 8 Jahre und wer den beaufsichtigt Kinder j nger als 8 Jahre und Tiere sind vom Ger t und der An schlussleitung fernzuhalten VORSICHT hei e Ober chen Das Ger t und die Zubeh rteile sind w h...

Страница 5: ...en sofort die Stromzufuhr unterbrechen Nicht versuchen dieses aus dem Wasser zu ziehen w hrend es am Stromnetz angeschlossen ist Das Ger t und die Anschlussleitung niemals mit feuchten H nden ber hren...

Страница 6: ...u vermeiden Das Ger t nicht in der N he von brennbarem Material betreiben Keine brennbaren Mate rialien z B Pappe Papier Holz Kunststoff in oder auf das Ger t legen Das Ger t w hrend des Betriebs nich...

Страница 7: ...en BEACHTEN Das Ger t nur an eine vorschriftsm ig installierte Steckdose anschlie en Die Steck dose muss auch nach dem Anschlie en gut zug nglich sein damit die Netzverbindung schnell getrennt werden...

Страница 8: ...r erreicht ist und der Br hvorgang gestartet werden kann Blinkt die Kontrollleuchte Br hen schnell nachdem der Dampfmodus eingestellt war bedeutet dies dass das Ger t auf Br htemperatur abk hlt Die Ko...

Страница 9: ...e den Wassertankdeckel 5 Setze den Wassertank in das Ger t ein indem Du ihn von oben in das Ger t schiebst Achte darauf dass die Rastnasen des Wassertanks in den daf r vorgesehenen Aus sparungen am G...

Страница 10: ...der Warmhalteplatte 1 vor Sp le die Tassen direkt vor der Verwendung mit hei em Wasser aus Bef lle den Wassertank h immer mit frischem Wasser Benutze kein Wasser das schon l nger als 12 Stunden im Wa...

Страница 11: ...wenden Vorheizen 1 Bef lle den Wassertank h siehe Kapitel Bedienung und Betrieb Wassertank f llen 2 Vergewissere Dich dass der Dampfregler auf Position Aus steht 3 Schalte das Ger t ein indem Du die T...

Страница 12: ...ft durch den Siebtr ger in die Tasse 8 Wenn die gew nschte Menge Espresso Kaffee in die Tasse gelaufen ist dr cke die Taste erneut Das Ger t schaltet in den Stand by Modus und es l uft kein Wasser meh...

Страница 13: ...n mit einem L ffel ab 14 Reinige die Dampfd se nach jeder Verwendung um eine Verstopfung zu vermeiden siehe Kapitel Reinigung und P ege Dampfd se reinigen Entleere nach der Zubereitung die Abtropfscha...

Страница 14: ...rieb Wassertank f llen 2 Schalte das Ger t ein indem Du die Taste 11 dr ckst Die Betriebsleuchte 10 leuchtet und die Kontrollleuchte blinkt Das Ger t beginnt mit dem Heizvorgang So bald die Kontrollle...

Страница 15: ...i Schichten einer untersten Schicht hei er Milch 2 3 einer obersten Schicht gesch umter Milch 1 3 und einem Espresso der durch den Milchschaum gegossen wird Da fetthaltige Milch eine h here Dichte als...

Страница 16: ...fe die Anschlussleitung regelm ig auf Besch digungen Dampfd se reinigen Um Verstopfungen zu vermeiden muss die Dampfd se 6 nach jedem Gebrauch gereinigt werden 1 Ziehe die Milchaufsch umerh lse 5 der...

Страница 17: ...it einer Konzentrat Wasser L sung von maximal 1 20 Ein Teil Konzentrat und 20 Teile Wasser 2 Schalte das Ger t ein indem Du die Taste 11 dr ckst Die Betriebsleuchte 10 leuchtet und die Kontrollleuchte...

Страница 18: ...Ger t l sst sich nicht einschalten Die Betriebsleuchte 10 leuchtet nicht Der Netzstecker steckt nicht richtig in der Steckdose Korrigiere den Sitz des Netz steckers Die Steckdose ist defekt Probiere e...

Страница 19: ...tank ist falsch eingesetzt Nimm den Wassertank heraus und setze ihn erneut ein Achte dabei auf den korrekten Sitz Der Espresso Kaffee l uft sehr langsam in die Tasse Das Espresso Kaffeepulver ist zu s...

Страница 20: ...zeit des Ger tes aufbewahren um das Ger t im Falle einer R cksendung ordnungsgem verpacken zu k nnen Transportsch den f hren zum Erl schen des Gew hrleistungsanspruchs Technische Daten Artikelnummer 0...

Страница 21: ...e Insert 29 Filling Sieve Inserts 29 Inserting the Porta lter into the Device 30 Removing the Porta lter from the Device 30 Emptying the Sieve Insert 30 Tips 31 Preparation 31 Preheating 31 Preparing...

Страница 22: ...ness and the components for transport damage If you nd any damage do not use the device but contact our customer service department Device Overview Key See fold out page for illustrations 1 Hotplate 2...

Страница 23: ...re Read through the associated safety notices carefully and follow them Supplementary information Suitable for use with food Beware of hot surfaces Read the operating instructions before use Explanati...

Страница 24: ...an 8 years of age and are supervised Children younger than 8 years of age and animals must be kept away from the device and the connecting cable CAUTION hot surfaces The device and the accessories are...

Страница 25: ...ter switch off the power supply immediately Do not attempt to pull it out of the water while it is still connected to the mains power Never touch the device and the connecting cable with wet hands whe...

Страница 26: ...vice in the vicinity of combustible materials Do not place any com bustible materials e g cardboard paper wood or plastic in or on the device Do not cover the device during operation NOTICE Risk of Da...

Страница 27: ...OTE Only connect the device to a plug socket that is properly installed The plug socket must also be readily accessible after connection so that the connection to the mains can quickly be isolated The...

Страница 28: ...hat the device is cooling down to brewing temperature The Steam control lamp ashes during the heating process It lights up constantly when the temperature is suf cient to produce steam Steam Power Con...

Страница 29: ...sert the corresponding sieve insert b c into the porta lter d When you insert it make sure that the small locking lug on the sieve insert ts in the recess on the porta lter Otherwise the sieve insert...

Страница 30: ...xperiment with the amount of espresso coffee powder to suit your own personal taste As a guideline you can reckon on 7 g of espresso coffee powder for a normal cup of espresso or coffee If possible al...

Страница 31: ...ta lter d see the Handling and Oper ation chapter Inserting Removing the Sieve Insert 5 Insert the porta lter into the device see the Handling and Operation chapter Inserting the Porta lter into the D...

Страница 32: ...lly switches off after 25 minutes in stand by mode Preparing Milk Froth 1 Fill the water tank h see the Handling and Operation chapter Filling the WaterTank 2 Switch on the device by pressing the butt...

Страница 33: ...ed by the device can be used to heat milk beverages and water for tea 1 Take the milk frother nozzle 5 off the steam nozzle 6 2 Follow steps 1 6 in the Preparing Milk Froth section 3 Immerse the steam...

Страница 34: ...If the device is not switched off manually it automatically switches off after 25 minutes in stand by mode Recipes for Speciality Coffees Cappuccino Cappuccino is normally made from one third espress...

Страница 35: ...for espresso faster see the Cleaning and Care chapter Cleaning the Steam Nozzle 5 Prepare the espresso see the Preparation chapter Preparing Espresso or Coffee 6 Pour the hot espresso through the milk...

Страница 36: ...We therefore recommend regularly removing limescale deposits with a descaling agent in accordance with the water quality in your area and how often the device is used approx every 2 6 weeks The rst i...

Страница 37: ...tore the device and all accessories in a dry clean frost free place that is protected from direct sunlight and cannot be accessed by children or animals Troubleshooting If the device does not work pro...

Страница 38: ...nsert b c Despite a pumping noise no water comes out of the device There is no water in the water tank Fill the water tank The water tank is inserted incorrectly Take out the water tank and reinsert i...

Страница 39: ...ackaged up if it needs to be returned The warranty claim will lapse if any damage is caused during transport Technical Data Article number 05025 Model number CM5403BC GS Voltage supply 220 240 V 50 60...

Страница 40: ...t du ltre 49 Remplissage des ltres 49 Mise en place du porte ltre dans l appareil 49 Extraction du porte ltre de l appareil 50 Vidage du ltre 50 Conseils 51 Pr paration 51 Pr chauffage 51 Pr paration...

Страница 41: ...pas de dommages imputables au transport En cas de dommages n utilisez pas l appareil et contactez le service apr s vente Vue g n rale de l appareil L gende Illustrations sur le rabat 1 Plaque de main...

Страница 42: ...s curit correspondantes Informations compl mentaires Pour usage alimentaire Attention aux surfaces chaudes Consulter le mode d emploi avant utilisation Explication des mentions d avertissement Les me...

Страница 43: ...nettoyage et l entretien utilisateur ne doivent pas tre r alis s par les enfants sauf s ils ont plus de 8 ans et qu ils sont sous surveil lance Tenir l appareil et le cordon de raccordement hors de po...

Страница 44: ...vente ou toute personne aux quali cations similaires par ex un atelier sp cialis ou un repr sentant agr qu il revient de les remplacer a n d viter tout danger Il est essentiel d observer les consignes...

Страница 45: ...ilisateur l appareil et le cordon de raccordement doivent tre contr l s avant chaque mise en marche a n de s assurer qu ils ne pr sentent aucun endom magement Utiliser l appareil uniquement s il est e...

Страница 46: ...els lms protecteurs et protections de transport N tez jamais la plaque signal tique ni les ventuelles mises en garde appos es 2 Essuyez l appareil avec un chiffon propre et humide Nettoyez tous les ac...

Страница 47: ...ppareil Ne pas placer l appareil en dessous de placards suspendus au mur ou d autres l ments de m me type Ceux ci pourraient tre endommag s par la vapeur ascendante 1 Installez l appareil sur le plan...

Страница 48: ...essivement la diffusion de vapeur Ne jamais s lectionner directement la quantit maximale de vapeur l enclenchement de l appareil toujours veiller ce que le s lecteur soit sur la position Plaque de mai...

Страница 49: ...orte ltre Extrayez ensuite le ltre par le haut Remplissage des ltres 1 Une fois le ltre en place dans le porte ltre d voir Insertion retrait du ltre remplissez le d expresso ou de caf moulu l aide de...

Страница 50: ...utilisez toujours de l expresso du caf fra chement moulu pour qu il d veloppe son meilleur ar me La nesse de mouture de l expresso du caf est galement importante pour l ar me et la cr me qui se forme...

Страница 51: ...he Manipulation et fonctionnement Mise en place du porte ltre dans l appareil 6 Posez une tasse appropri e sur la plaque de support f en dessous du porte ltre 7 Appuyez sur la touche 2 L appareil comm...

Страница 52: ...elui ci passe automatiquement en mode veille au bout de 25 minutes Pr paration de mousse de lait 1 Remplissez le r servoir d eau h voir paragraphe Manipulation et fonctionnement Remplissage du r servo...

Страница 53: ...appareil peut servir chauffer du lait des boissons et l eau du th 1 tez le mousseur lait 5 de la buse vapeur 6 2 Suivez les tapes 1 6 indiqu es la section Pr paration de mousse de lait 3 Plongez la bu...

Страница 54: ...oin lumineux de fonctionnement s teint Si l appareil n est pas arr t manuellement celui ci passe automatiquement en mode veille au bout de 25 minutes Recettes de boissons base de caf Cappuccino La pr...

Страница 55: ...esso voir paragraphe Nettoyage et entretien Nettoyage de la buse vapeur 5 Pr parez l expresso voir paragraphe Pr paration Pr paration d un expresso ou d un caf 6 Versez l expresso chaud sur le bord du...

Страница 56: ...tilisation de l appareil nous recommandons d liminer intervalles r guliers environ toutes les 2 6 semaines les d p ts de tartre que forme l eau en utilisant un produit anticalcaire Une formation de va...

Страница 57: ...e une fois voir paragraphe Nettoyage et entretien et laissez le s cher int gralement Rangez l appareil et tous les accessoires dans un endroit propre et sec l abri du soleil et du gel hors de port e d...

Страница 58: ...c t ext rieur du porte ltre d Le porte ltre n est pas correcte ment en place Veillez ce qu il soit correcte ment en place Le bord du porte ltre est encrass par de l expresso du caf moulu Nettoyez le...

Страница 59: ...qui en r sulteraient non respect des instructions du mode d emploi utilisation non conforme n gligence ou usage inappropri r parations improprement r alis es modi cations non autoris es utilisation de...

Страница 60: ...europ enne 2012 19 UE applicable aux d chets d quipements lectriques et lectroniques DEEE Cet appareil ne doit pas tre jet avec les ordures m nag res et doit tre mis au rebut dans le respect de l envi...

Страница 61: ...ar retirar el ltro 69 Llenar el ltro 70 Colocar el porta ltro en el aparato 70 Sacar el porta ltro del aparato 70 Vaciar el ltro 70 Sugerencias 71 Preparaci n 71 Precalentar 72 Preparar expreso o caf...

Страница 62: ...os durante el transporte Si detecta da os no utilice el aparato e informe al servicio de atenci n al cliente Descripci n del aparato Leyenda Para las im genes v ase la p gina desplegable 1 Placa calen...

Страница 63: ...ientes y respetarlas Informaci n adicional Adecuado para uso alimentario Cuidado con la super cies calientes Leer las instrucciones de uso antes de utilizar el aparato Explicaci n de los t rminos de a...

Страница 64: ...res de 8 a os y est n supervisados Mantener el aparato y el cable de conexi n lejos del alcance de ni os menores de 8 a os y animales ATENCI N Super cies calientes El aparato y sus accesorios est n mu...

Страница 65: ...que el aparato cayese al agua interrumpir de inmediato el suministro el ctrico No intentar sacarlo del agua mientras est conectado a la corriente el ctrica No tocar nunca el aparato ni su cable de con...

Страница 66: ...rcuito incendio No poner en marcha el aparato cerca de materiales in amables No colocar materiales in amables p ej cart n papel madera pl stico etc sobre el aparato ni dentro de l No cubrir el aparato...

Страница 67: ...n del aparato TENER EN CUENTA Conectar el aparato solo a una toma de corriente instalada seg n lo prescrito La toma de corriente debe estar bien accesible despu s de conectarla para que la conexi n d...

Страница 68: ...correcta y puede empezar el proceso de hervido Si la luz de control de hervido parpadea r pidamente despu s de iniciar el modo de vapor signi ca que el aparato se est enfriando hasta la temperatura d...

Страница 69: ...a la marca MIN y como m ximo hasta la marca MAX 4 Cierre la tapa del dep sito de agua 5 Inserte el dep sito de agua en el aparato desliz ndolo desde arriba Aseg rese de que las pesta as de enclavamien...

Страница 70: ...recaliente siempre las tazas en la placa calentadora 1 Enjuague las tazas con agua caliente inmediatamente antes de usarlas Llene siempre el dep sito de agua h con agua fresca No use agua que lleve m...

Страница 71: ...Precalentar 1 Llene el dep sito de agua h v ase cap tulo Uso y funcionamiento Llenar el dep sito de agua 2 Aseg rese de que el regulador de vapor est en posici n apagado 3 Encienda el aparato pulsando...

Страница 72: ...ontenga la cantidad deseada de expreso o caf vuelva a pulsar el bot n El aparato pasa a modo de espera y ya no sale agua por el porta ltro 9 Si ya no desea usar m s el aparato pulse el bot n durante u...

Страница 73: ...ture v ase cap tulo Limpieza y cuidado Limpiar la salida de vapor Despu s de la preparaci n vac e la bandeja de goteo para que no rebose en una prepa raci n posterior 15 Si ya no desea usar m s el apa...

Страница 74: ...o 10 se ilumina y la luz de control parpadea El aparato inicia el proceso de calentamiento En cuanto la luz de control est iluminada de forma permanente el aparato estar precalentado 3 Sumerja la sali...

Страница 75: ...te 2 3 una capa superior de leche batida 1 3 y un expreso que se vierte a trav s de la leche La leche entera es m s densa que el expreso por lo que el caf ota sobre la leche La taza de expreso y el va...

Страница 76: ...e conexi n Limpieza de la salida de vapor La salida de vapor 6 se debe limpiar despu s de cada uso para evitar obturaciones 1 Saque el espumador de leche 5 de la salida de vapor tirando de l hacia aba...

Страница 77: ...rado descalci cador y agua en una proporci n m xima de 1 20 una parte de concentrado por 20 partes de agua 2 Encienda el aparato pulsando el bot n 11 La luz de servicio 10 se enciende y la luz de cont...

Страница 78: ...a de corriente est defectuosa Pruebe con otra toma de corriente No hay corriente disponible Compruebe el fusible de la conexi n No se ha pulsado el bot n 11 Pulse el bot n para encender el aparato El...

Страница 79: ...demasiado comprimido No prense el expreso caf molido en exceso El caf molido expreso tiene un grano demasiado no Use un caf molido expreso con un grado de molienda m s grueso El aparato est calci cado...

Страница 80: ...oluci n Los da os ocasionados durante el trans porte provocan la extinci n de la garant a Datos t cnicos N mero de art culo 05025 N mero de modelo CM5403BC GS Suministro de tensi n 220 240 V 50 60 Hz...

Страница 81: ...ltro 89 Riempimento dei ltri 90 Inserimento del braccetto porta ltro nell apparecchio 90 Rimozione del braccetto porta ltro dall apparecchio 90 Svuotamento del ltro 90 Suggerimenti 91 Preparazione 91...

Страница 82: ...ante il trasporto In caso di danni non utilizzare l apparecchio bens contattare il servizio di assistenza clienti Panoramica dell apparecchio Legenda per le illustrazioni vedere la pagina ripiegabile...

Страница 83: ...rvisi Informazioni integrative Idoneo al contatto con gli alimenti Attenzione alle super ci bollenti Leggere le istruzioni prima dell uso Spiegazione delle indicazioni di pericolo Le indicazioni di pe...

Страница 84: ...8 anni e siano sorvegliati I bambini di et inferiore a 8 anni e gli animali devono essere tenuti lontano dall apparecchio e dal cavo di collegamento ATTENZIONE super ci bollenti Durante e subito dopo...

Страница 85: ...solo in ambienti chiusi Non usare l apparecchio in locali molto umidi Qualora l apparecchio dovesse cadere in acqua interrompere immediatamente l alimentazione elettrica Non tentare di estrarlo dall...

Страница 86: ...esa multipla insieme ad altri apparecchi dal consumo elevato per evitare il sovraccarico e un eventuale corto circuito incendio Non azionare l apparecchio in prossimit di materiale in ammabile Non por...

Страница 87: ...olte questa operazione Non bere questo Espresso caff 6 Pulire l apparecchio e gli accessori vedere capitolo Pulizia e cura Installazione e collegamento dell apparecchio NOTA BENE Collegare l apparecch...

Страница 88: ...di controllo dell infusione lampeggia durante il riscaldamento Si illumina in modo prolungato quando raggiunge la temperatura corretta ed possibile avviare l infusione Se la spia di controllo dell in...

Страница 89: ...tre il contrassegno MAX 4 Chiudere il coperchio del serbatoio dell acqua 5 Inserire il serbatoio dell acqua nell apparecchio spingendolo dall alto nell apparecchio Accertarsi che le linguette di blocc...

Страница 90: ...igli Preriscaldare sempre le tazze sulla piastra di mantenimento in caldo 1 Sciacquare le tazze appena prima dell uso con acqua calda Riempire il serbatoio dell acqua h sempre con acqua fresca Non uti...

Страница 91: ...riscaldamento 1 Riempire il serbatoio dell acqua h vedere capitolo Uso e funzionamento Riempimento del serbatoio dell acqua 2 Accertarsi che il regolatore del vapore sia in posizione spento 3 Accender...

Страница 92: ...za attraverso il braccetto porta ltro 8 Una volta fuoriuscita la quantit di caff Espresso desiderata premere nuovamente il pulsante L apparecchio passa in modalit standby e l acqua non scorre pi attra...

Страница 93: ...er evitare un ostruzione vedere capitolo Pulizia e cura Pulizia della bocchetta del vapore Dopo la preparazione svuotare la vaschetta raccogligoccie af nch quest ultima non si riempia eccessivamente d...

Страница 94: ...nte 11 La luce di funzionamento 10 si illumina e la spia di controllo lampeggia L apparecchio inizia a riscaldarsi Non appena la spia di controllo si illumina in modo prolungato l apparecchio prerisca...

Страница 95: ...o inferiore di latte caldo 2 3 uno strato superiore di latte montato 1 3 e un Espresso che viene versato sulla schiuma di latte Poich il latte contenente grassi pi denso dell Espresso il caff galleggi...

Страница 96: ...vo di collegamento non presenti danni Pulizia della bocchetta del vapore Per evitare intasamenti occorre pulire la bocchetta del vapore 6 dopo ogni utilizzo 1 Staccare lo schiumatore 5 dalla bocchetta...

Страница 97: ...porzione massima di 1 20 una parte di concentrato e 20 parti di acqua 2 Accendere l apparecchio premendo il pulsante 11 La luce di funzionamento 10 si illumina e la spia di controllo lampeggia L appar...

Страница 98: ...Non possibile accendere l apparecchio La spia di funzionamento 10 non si illumina La spina non si inserisce correttamente nella presa elettrica Correggere la posizione della spina La presa difettosa P...

Страница 99: ...dell acqua Il serbatoio dell acqua inserito in modo errato Estrarre il serbatoio dell acqua e inserirlo nuovamente Fare attenzione alla posizione corretta Il caff Espresso scende troppo lentamente ne...

Страница 100: ...ionare correttamente l apparecchio in caso di restituzione I danni da trasporto comportano l estinzione del diritto alla garanzia Dati tecnici Codice articolo 05025 Codice modello CM5403BC GS Tensione...

Результаты поиска

Содержание 05025

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Beem 05025, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 05025

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды