background image

16

17

EN

EN

stolen or if any label or identification number has been 
removed from the product or has been changed. 
Examples of normal wear and tear include wheels and 
fabric worn down by regular use and the natural 
breakdown of colors and materials due to normal aging of 
the product.

What to do in case of defects:

Should problems or defects arise, your first point of 
contact is the authorized dealer or retailer recognized by 
us. Our 24 months warranty is recognized by them

(1)

.  

You must present your proof of purchase, made within 
the 24 months preceding the service request. It is easiest 
if you get your service request pre-approved by us. If you 
submit a valid claim under this warranty, we may request 
that you return your product to the authorized dealer or 
retailer recognized by us or that you ship the product to 
us in accordance with our instructions. We will pay for 
shipment and for return freight if all instructions are 
followed. Damage and/or defects neither covered by our 
warranty nor by the legal rights of the consumer and/or 
damage and/or defects with respect to products that are 
not covered by our warranty can be handled at a 
reasonable fee.

Rights of the consumer:

A consumer has legal rights pursuant to applicable 
consumer legislation, which may vary from country to 
country. The rights of the consumer under applicable 
national legislation are not affected by this warranty.

Lifetime Warranty:

Under the terms and conditions published on our website 
www.bebeconfort.com/lifetimewarranty we offer a 
voluntary manufacturer’s Lifetime Warranty to first users. 
To claim this Lifetime Warranty you need to register on 
our website.

This warranty is provided by Dorel Netherlands. We are 
registered in The Netherlands under company number 
17060920. Our trading address is Korendijk 5, 5704 RD 
Helmond, The Netherlands, and our postal address is  
P.O. Box 6071, 5700 ET Helmond, The Netherlands.

The names and address details of other subsidiaries of 
the Dorel group can be found on the last page of this 
manual and on our website for the brand concerned.

(1)  Products purchased from retailers or dealers that remove or 

change labels or identification numbers are considered 

unauthorized. Products purchased from unauthorized retailers 

are also considered unauthorized. No warranty applies to these 

products since the authenticity of these products cannot be 

ascertained.

Environment

Keep all plastic packaging materials out of reach of your 
child to avoid the risk of suffocation. 

For environmental reasons, when you have stopped using 
this product, we ask that you dispose of the product in the 
proper waste facilities in accordance with local legislation.

Questions

If you have any questions, contact your local Bébé 
Confort retailer (see www.bebeconfort.com for contact 
information). Make sure that you have the following 
information on hand:
-   Serial number at the bottom of the orange ECE sticker;
-   Make and type of car and seat on which the 2wayPearl 

is used;

-  Age, height and weight of your child.

Warranty

Our 24 months warranty reflects our confidence in the 
high quality of our design, engineering, production and 
product performance. We confirm that this product was 
manufactured in accordance with the current European 
safety requirements and quality standards which are 
applicable to this product, and that this product is free 
from defects on materials and workmanship at the time of 
purchase. Under the conditions mentioned herein, this 
warranty may be invoked by consumers in the countries 
where this product has been sold by a subsidiary of the 
Dorel Group or by an authorized dealer or retailer.

Our 24 months warranty covers all manufacturing defects 
in materials and workmanship when used in normal 
conditions and in accordance with our user manual for a 
period of 24 months from the date of the original retail 
purchase by the first end-user customer. To request 
repairs or spare parts under our warranty for defects in 
materials and workmanship you must present your proof 
of purchase, made within the 24 months preceding the 
service request.

Our 24 months warranty does not apply to defects 
caused by normal wear and tear, damage caused by 
accidents, abusive use, negligence, fire, liquid contact or 
other external cause, damage which is the consequence 
of failing to comply with the user manual, damage caused 
by use with another product, damage caused by service 
by anyone who is not authorized by us, or if the product is 

Содержание 2wayPearl

Страница 1: ...ntamente e siga todas as instru es de utiliza o RU TR Se ti iniz r n i in sizi tebrik ederiz Bebe iniz i in en iyi koruma ve en iyi konfor i in kullan m k lavuzunun tamam n dikkatlice okuyup buna uyma...

Страница 2: ...INDEX EN 14 FR 18 ES 22 IT 26 PT 30 RU 34 TR 38 AR 45 53 4 13 6 8...

Страница 3: ...5 5 Instructions for use Warranty Mode d emploi Garantie Modo de empleo Garantia Istruzioni per l uso Garanzia Modo de emprego Garantia Kullan m talimatlar Garanti...

Страница 4: ...6 7 OK...

Страница 5: ...8 9...

Страница 6: ...10 11...

Страница 7: ...12 13...

Страница 8: ...r then 15 months However B b Confort recommends to use the 2wayPearl as long as possible rearward facing 5 Press the test button to check a proper installation of the product When one of the LED indic...

Страница 9: ...remove or change labels or identification numbers are considered unauthorized Products purchased from unauthorized retailers are also considered unauthorized No warranty applies to these products sinc...

Страница 10: ...wayPearl peut tre positionn face la route sur un 2wayFix si votre enfant a plus de 15 mois Cependant B b Confort recommande d utiliser le plus longtemps possible le 2wayPearl dos la route 5 Appuyez su...

Страница 11: ...t modifi Des exemples d usure normale comprennent des roues et des tissus us s par l utilisation r guli re et la d coloration et la d composition naturelle de couleurs et des mat riaux dus la v tust...

Страница 12: ...or de 15 meses No obstante B b Confort recomienda que utilices la 2wayPearl en el sentido contrario a la marcha durante el m ximo tiempo posible 5 Presiona el bot n de prueba para comprobar la correct...

Страница 13: ...ltima p gina del presente manual as como en el sitio web de la marca se indican los nombres y direcciones de otras filiales del grupo Dorel 1 Los productos adquiridos en tiendas o distribuidores que...

Страница 14: ...se 2wayFix se il bambino ha pi di 15 mesi Tuttavia B b Confort consiglia di utilizzare il pi a lungo possibile il 2wayPearl posto in senso contrario alla direzione di marcia 5 Premere il pulsante di v...

Страница 15: ...ruppo Dorel si trovano sull ultima pagina del presente manuale e sul nostro sito web per il marchio in questione 1 I prodotti acquistati presso rivenditori che rimuovono o modificano le etichette o i...

Страница 16: ...ando o seu filho tiver mais de 15 meses Contudo a B b Confort recomenda a utiliza o da 2wayPearl no sentido contr rio da marcha durante o maior tempo poss vel 5 Prima o bot o de teste para controlar s...

Страница 17: ...moradas de outras filiais do grupo Dorel podem ser encontrados na ltima p gina deste manual e no nosso website 1 N o s o autorizados para esse efeito os produtos adquiridos em revendedores que retirem...

Страница 18: ...2wayPearl 5 10 6 EPS 7 8 9 2wayFix 2wayPearl 2wayPearl 1 2 3 2wayPearl 2wayFix 67 105 4 2wayPearl 2wayFix 15 B b Confort 2wayPearl 5 LED 6 2wayPearl 7 8 2wayPearl 2wayPearl 1 2 3 4 5 1 1 2wayPearl 97...

Страница 19: ...RU B b Confort www bebeconfort com 2wayFix Dorel 24 24 1 24 www bebeconfort com lifetimewarranty Dorel 17060920 Korendijk 5 5704 RD Helmond The Netherlands P O Box 6071 5700 ET Helmond The Netherlands...

Страница 20: ...rar uygulay n 6 2wayPearl oto g venlik koltu unun bagaj koltuklar ve veya kapanan kap lar alt nda ezilmesine veya s k mas na izin vermeyin 7 T m bagaj n ve di er nesnelerin sabit olmas na dikkat edin...

Страница 21: ...rumunda neyap lmal d r Sorunveyaar zalar nortaya kmas halinde ileti ime ge ece inizilk noktayetkiliithalat veya bizim onaylad m zbirperakendesat c d r YetkiliBayive ithalat m z24ayl k garantis resinis...

Страница 22: ...43 AR AR 1 24 www maxi cosi com lifetimewarranty Dorel Netherlands 17060920 Korendijk 5 5704 RD Helmond P O Box 6071 5700 ET Helmond Dorel 1 www bebeconfort com B b Confort ECE 2wayFix 24 Dorel 24 24...

Страница 23: ...5 10 6 EPS 7 2wayPearl 8 9 2wayFix 2wayPearl 2wayFix 2wayPearl 1 2 105 67 3 2wayFix 2wayPearl 2wayPearl 4 2wayFix B b Confort 15 2wayPearl 5 2wayPearl 6 7 2wayPearl 8 2wayPearl 2wayFix 2wayPearl 1 2 3...

Страница 24: ...47 46...

Страница 25: ...49 48...

Страница 26: ...51 50...

Страница 27: ...52...

Отзывы: