background image

24

25

ES

ES

realizadas por otros servicios no autorizados, en caso de 
robo del producto o si se ha modificado o eliminado 
alguna etiqueta o número de identificación del producto. 
Pueden ser ejemplos de uso y desgaste normales, el 
desgaste de las ruedas y del tejido por el uso habitual y la 
descomposición natural de los colores y los materiales 
debido al uso prolongado del producto y al paso del 
tiempo.

¿Qué hacer en caso de defectos?

Si surgen problemas o defectos, su mejor opción para 
obtener un servicio rápido es visitar al distribuidor o 
establecimiento autorizado que acepta nuestra garantía 
de 24 meses

(1)

. Para ello, deberá presentar el 

comprobante de la compra realizada en los 24 meses 
anteriores a la solicitud del servicio. Lo más sencillo es 
que nos solicite directamente la aprobación previa del 
servicio. Si presenta una reclamación conforme a lo 
establecido en la presente garantía, le pediremos que 
devuelva el producto al distribuidor o establecimiento 
autorizado o que nos haga llegar el producto de acuerdo 
con nuestras instrucciones. Si se llevan a cabo todos los 
pasos indicados, no tendrá que abonar ningún gasto de 
envío ni de devolución del producto. Los daños y/o 
defectos que no estén cubiertos por la garantía, ni por los 
derechos legales del consumidor, y/o los daños o 
defectos en productos que no estén cubiertos por 
nuestra garantía se podrán solucionar a una tarifa 
razonable.

Derechos del consumidor:

El consumidor dispone de los derechos aplicables de 
acuerdo con la legislación vigente, que pueden diferir de 
un país a otro. Los derechos que posea el consumidor 
según la legislación nacional aplicable no se verán 
afectados por la presente garantía.

Lifetime Warranty (Garantía de Por Vida): 

Bajo los términos y condiciones publicados en nuestro 
website www.bebeconfort.com/lifetimewarranty 
oferecemos una garantía de por vida (Lifetime Warranty) 
a los primeros usuarios. Para disfrutar de la garantía de 
por vida Lifetime Warranty es necesario el registro en 
nuestro website. 

Esta garantía ha sido remitida por Dorel Netherlands, 
empresa inscrita en los Países Bajos con el número de 
registro 17060920. La sede social se encuentra en 
Korendijk 5, 5704 RD Helmond, Países Bajos, y la dirección 
postal es: P.O. Box 6071, 5700 ET Helmond, Países Bajos.

En la última página del presente manual, así como en el 
sitio web de la marca, se indican los nombres y 
direcciones de otras filiales del grupo Dorel.

(1)  Los productos adquiridos en tiendas o distribuidores que 

eliminen o modifiquen las etiquetas o números de identificación, 

se considerarán no autorizados. No se aplicará garantía alguna a 

estos productos ya que no se podrá comprobar su autenticidad

Medio ambiente

Mantén los materiales plásticos de embalaje fuera del 
alcancede los niños para evitar el riesgo de asfixia.

Cuando ya no utilices el producto, sepáralo de los 
residuos domésticos en conformidad con la legislación 
de medio ambiente local vigente.

Preguntas

Para cualquier duda te puedes poner en contacto con el 
distribuidor local de Bébé Confort (visita 
www.bebeconfort.com para los datos de contacto). 
Asegúrate de que tienes a mano la siguiente información:
-   Número de serie en la parte baja de la pegatina naranja;
-   Marca y modelo de automóvil y asiento sobre el que se 

usa la 2wayPearl;

-  Edad, altura y peso de tu hijo.

Garantía

Nuestra garantía de 24 meses es reflejo de la confianza 
que depositamos en la extraordinaria calidad de nuestro 
diseño, ingeniería, producción y en el rendimiento del 
producto. Garantizamos que este producto ha sido 
fabricado de acuerdo con las normas de seguridad y 
calidad europeas en vigor aplicables a este producto y 
que está libre de defectos en el momento de la compra. 
La presente garantía será aplicable, de acuerdo con las 
condiciones aquí establecidas, en aquellos países en los 
que el grupo Dorel, o cualquier distribuidor o 
establecimiento autorizado, venda este producto.

Nuestra garantía de 24 meses cubre cualquier defecto de 
fabricación en cuanto a materiales y mano de obra, 
cuando se utiliza en condiciones normales, y de acuerdo 
con el manual de usuario, durante 24 meses a partir de la 
fecha de su adquisición por parte del primer usuario final. 
Para solicitar una reparación o piezas de repuesto en 
garantía, por defectos de fabricación, deberá presentar el 
comprobante de la compra (original o fotocopia) 
realizada en los 24 meses anteriores a la solicitud del 
servicio.

Nuestra garantía de 24 meses no cubre los daños 
causados por el uso y desgaste normales, daños 
provocados por accidentes, uso abusivo, negligencia, 
incendio, contacto con líquidos o cualquier otra causa 
externa, daños debidos a un uso distinto al establecido en 
el manual de usuario, daños producidos por el uso con 
otro producto, daños producidos por las reparaciones 

Содержание 2wayPearl

Страница 1: ...ntamente e siga todas as instru es de utiliza o RU TR Se ti iniz r n i in sizi tebrik ederiz Bebe iniz i in en iyi koruma ve en iyi konfor i in kullan m k lavuzunun tamam n dikkatlice okuyup buna uyma...

Страница 2: ...INDEX EN 14 FR 18 ES 22 IT 26 PT 30 RU 34 TR 38 AR 45 53 4 13 6 8...

Страница 3: ...5 5 Instructions for use Warranty Mode d emploi Garantie Modo de empleo Garantia Istruzioni per l uso Garanzia Modo de emprego Garantia Kullan m talimatlar Garanti...

Страница 4: ...6 7 OK...

Страница 5: ...8 9...

Страница 6: ...10 11...

Страница 7: ...12 13...

Страница 8: ...r then 15 months However B b Confort recommends to use the 2wayPearl as long as possible rearward facing 5 Press the test button to check a proper installation of the product When one of the LED indic...

Страница 9: ...remove or change labels or identification numbers are considered unauthorized Products purchased from unauthorized retailers are also considered unauthorized No warranty applies to these products sinc...

Страница 10: ...wayPearl peut tre positionn face la route sur un 2wayFix si votre enfant a plus de 15 mois Cependant B b Confort recommande d utiliser le plus longtemps possible le 2wayPearl dos la route 5 Appuyez su...

Страница 11: ...t modifi Des exemples d usure normale comprennent des roues et des tissus us s par l utilisation r guli re et la d coloration et la d composition naturelle de couleurs et des mat riaux dus la v tust...

Страница 12: ...or de 15 meses No obstante B b Confort recomienda que utilices la 2wayPearl en el sentido contrario a la marcha durante el m ximo tiempo posible 5 Presiona el bot n de prueba para comprobar la correct...

Страница 13: ...ltima p gina del presente manual as como en el sitio web de la marca se indican los nombres y direcciones de otras filiales del grupo Dorel 1 Los productos adquiridos en tiendas o distribuidores que...

Страница 14: ...se 2wayFix se il bambino ha pi di 15 mesi Tuttavia B b Confort consiglia di utilizzare il pi a lungo possibile il 2wayPearl posto in senso contrario alla direzione di marcia 5 Premere il pulsante di v...

Страница 15: ...ruppo Dorel si trovano sull ultima pagina del presente manuale e sul nostro sito web per il marchio in questione 1 I prodotti acquistati presso rivenditori che rimuovono o modificano le etichette o i...

Страница 16: ...ando o seu filho tiver mais de 15 meses Contudo a B b Confort recomenda a utiliza o da 2wayPearl no sentido contr rio da marcha durante o maior tempo poss vel 5 Prima o bot o de teste para controlar s...

Страница 17: ...moradas de outras filiais do grupo Dorel podem ser encontrados na ltima p gina deste manual e no nosso website 1 N o s o autorizados para esse efeito os produtos adquiridos em revendedores que retirem...

Страница 18: ...2wayPearl 5 10 6 EPS 7 8 9 2wayFix 2wayPearl 2wayPearl 1 2 3 2wayPearl 2wayFix 67 105 4 2wayPearl 2wayFix 15 B b Confort 2wayPearl 5 LED 6 2wayPearl 7 8 2wayPearl 2wayPearl 1 2 3 4 5 1 1 2wayPearl 97...

Страница 19: ...RU B b Confort www bebeconfort com 2wayFix Dorel 24 24 1 24 www bebeconfort com lifetimewarranty Dorel 17060920 Korendijk 5 5704 RD Helmond The Netherlands P O Box 6071 5700 ET Helmond The Netherlands...

Страница 20: ...rar uygulay n 6 2wayPearl oto g venlik koltu unun bagaj koltuklar ve veya kapanan kap lar alt nda ezilmesine veya s k mas na izin vermeyin 7 T m bagaj n ve di er nesnelerin sabit olmas na dikkat edin...

Страница 21: ...rumunda neyap lmal d r Sorunveyaar zalar nortaya kmas halinde ileti ime ge ece inizilk noktayetkiliithalat veya bizim onaylad m zbirperakendesat c d r YetkiliBayive ithalat m z24ayl k garantis resinis...

Страница 22: ...43 AR AR 1 24 www maxi cosi com lifetimewarranty Dorel Netherlands 17060920 Korendijk 5 5704 RD Helmond P O Box 6071 5700 ET Helmond Dorel 1 www bebeconfort com B b Confort ECE 2wayFix 24 Dorel 24 24...

Страница 23: ...5 10 6 EPS 7 2wayPearl 8 9 2wayFix 2wayPearl 2wayFix 2wayPearl 1 2 105 67 3 2wayFix 2wayPearl 2wayPearl 4 2wayFix B b Confort 15 2wayPearl 5 2wayPearl 6 7 2wayPearl 8 2wayPearl 2wayFix 2wayPearl 1 2 3...

Страница 24: ...47 46...

Страница 25: ...49 48...

Страница 26: ...51 50...

Страница 27: ...52...

Отзывы: