background image

20

21

FR

FR

Environnement

Mettre l’emballage plastique hors de portée de votre 
enfant pour éviter les risques d’étouffement.

Lorsque vous n’utilisez plus le produit, par souci de 
l’environnement, nous vous prions de vous débarrasser 
du produit en faisant le tri des déchets et conformément 
à la législation locale en la matière.

Questions

Si vous avez des questions, n’hésitez pas à prendre 
contact avec le vendeur local de Bébé Confort  
(voir www.bebeconfort.com pour les coordonnées). 
Veillez à avoir les informations suivantes sous la main :
-   le numéro de série figurant au bas de l’étiquette 

orange ;

-   la marque ainsi que le type de voiture et de siège sur 

lequel le 2wayPearl est utilisé ;

-  l’âge, la taille et le poids de votre enfant.

Garantie

Notre garantie de 24 mois reflète notre confiance dans la 
qualité supérieure de notre conception, ingénierie, 
production et la performance du produit. Nous 
garantissons que ce produit a été fabriqué conformément 
aux exigences de sécurité et normes de qualité actuelles 
européennes applicables à ce produit, et que ce produit 
est, au moment de l’achat, exempt de défaut de matériau 
et de fabrication. Dans les conditions mentionnés dans ce 
document, cette garantie peut être invoquée par les 
consommateurs dans les pays où ce produit a été vendu 
par une filiale du groupe Dorel ou par un revendeur ou 
détaillant autorisé.

Notre garantie de 24 mois couvre tous les défauts de 
matériau et de fabrication pour une utilisation dans des 
conditions normales et conformément à la notice pour 
une période de 24 mois à compter de la date de l’achat 
initial par le premier client utilisateur. Pour demander des 
réparations ou des pièces de rechange sous garantie pour 
des défauts de matériau et de fabrication, vous devez 
présenter la preuve d’un achat effectué dans les 24 mois 
précédant la demande de service.

Notre garantie de 24 mois ne couvre pas les dommages 
causés par l’usure normale, les accidents, l’utilisation 
abusive, la négligence, le feu, le contact avec un liquide ou 
toute autre cause extérieure, les dommages résultant 
d’une utilisation non conforme au mode d’emploi, de 
l’utilisation avec un autre produit, d’une réparation ou 
d’un entretien mené par une personne non autorisée par 

nos services, les produits volés, ne portant plus l’étiquette 
ou le numéro d’identification ou les produits dont ce 
numéro a été modifié. Des exemples d’usure normale 
comprennent : des roues et des tissus usés par 
l’utilisation régulière et la décoloration et la décomposition 
naturelle de couleurs et des matériaux dus à la vétusté du 
produit.

Que faire en cas de défauts :

Si des problèmes ou des défauts surviennent, le meilleur 
choix pour un service rapide est de consulter un 
revendeur agréé par nos services. Notre garantie de  
24 mois est reconnue par ceux-ci

(1)

. Vous devez présenter la 

preuve d’un achat effectué dans les 24 mois précédant la 
demande de service. Cela est plus facile si vous obtenez 
l’approbation au préalable de votre demande auprès de 
nos services. Si vous soumettez une réclamation valide 
en vertu de cette garantie, nous pouvons vous demander 
de retourner votre produit au distributeur agréé ou de 
nous envoyer le produit conformément à nos 
instructions. Nous payerons les frais d’envoi et de retour si 
toutes les instructions sont correctement suivies. Les 
dommages et/ou défauts qui ne sont couverts ni par 
notre garantie ni par les droits légaux du consommateur 
et/ou les dommages et/ou défauts en rapport à des 
produits qui ne sont pas couverts par notre garantie 
peuvent être traités à un tarif raisonnable.

Droits du consommateur :

Un consommateur a des droits légaux, en vertu de la 
législation applicable à la consommation, qui peuvent 
varier d’un pays à l’autre. Les droits du consommateur en 
vertu de la législation nationale applicable ne sont pas 
affectés par cette garantie.

Garantie à vie:

Bébé Confort offre aux utilisateurs initiaux une  Garantie à 
vie fabricant volontaire soumise aux conditions générales 
publiées sur notre site Web :  
www.bebeconfort.com/lifetimewarranty. Pour demander 
cette Garantie à vie vous devez vous inscrire sur notre  
site Web.

Cette garantie est fournie par Dorel Pays-Bas. Nous 
sommes enregistrés aux Pays-Bas sous le numéro 
d’entreprise 17060920. Notre adresse commerciale est 
Korendijk 5, 5704 RD Helmond, Pays-Bas, et notre adresse 
postale est P.O. Box 6071, 5700 ET Helmond, Pays-Bas.

Vous pouvez trouver les noms et les adresses des autres 
filiales du groupe Dorel à la dernière page de ce manuel et 
sur notre site Web pour la marque concernée.

(1)  Les produits achetés auprès de détaillants ou de revendeurs qui 

ôtent ou changent les étiquettes ou les numéros d’identifications 

sont considérés comme non autorisés. Les produits achetés 

auprès de revendeurs non autorisés sont également considérés 

comme non autorisés. Aucune garantie ne s’applique à ces 

produits puisque leur authenticité ne peut pas être vérifiée.

Содержание 2wayPearl

Страница 1: ...ntamente e siga todas as instru es de utiliza o RU TR Se ti iniz r n i in sizi tebrik ederiz Bebe iniz i in en iyi koruma ve en iyi konfor i in kullan m k lavuzunun tamam n dikkatlice okuyup buna uyma...

Страница 2: ...INDEX EN 14 FR 18 ES 22 IT 26 PT 30 RU 34 TR 38 AR 45 53 4 13 6 8...

Страница 3: ...5 5 Instructions for use Warranty Mode d emploi Garantie Modo de empleo Garantia Istruzioni per l uso Garanzia Modo de emprego Garantia Kullan m talimatlar Garanti...

Страница 4: ...6 7 OK...

Страница 5: ...8 9...

Страница 6: ...10 11...

Страница 7: ...12 13...

Страница 8: ...r then 15 months However B b Confort recommends to use the 2wayPearl as long as possible rearward facing 5 Press the test button to check a proper installation of the product When one of the LED indic...

Страница 9: ...remove or change labels or identification numbers are considered unauthorized Products purchased from unauthorized retailers are also considered unauthorized No warranty applies to these products sinc...

Страница 10: ...wayPearl peut tre positionn face la route sur un 2wayFix si votre enfant a plus de 15 mois Cependant B b Confort recommande d utiliser le plus longtemps possible le 2wayPearl dos la route 5 Appuyez su...

Страница 11: ...t modifi Des exemples d usure normale comprennent des roues et des tissus us s par l utilisation r guli re et la d coloration et la d composition naturelle de couleurs et des mat riaux dus la v tust...

Страница 12: ...or de 15 meses No obstante B b Confort recomienda que utilices la 2wayPearl en el sentido contrario a la marcha durante el m ximo tiempo posible 5 Presiona el bot n de prueba para comprobar la correct...

Страница 13: ...ltima p gina del presente manual as como en el sitio web de la marca se indican los nombres y direcciones de otras filiales del grupo Dorel 1 Los productos adquiridos en tiendas o distribuidores que...

Страница 14: ...se 2wayFix se il bambino ha pi di 15 mesi Tuttavia B b Confort consiglia di utilizzare il pi a lungo possibile il 2wayPearl posto in senso contrario alla direzione di marcia 5 Premere il pulsante di v...

Страница 15: ...ruppo Dorel si trovano sull ultima pagina del presente manuale e sul nostro sito web per il marchio in questione 1 I prodotti acquistati presso rivenditori che rimuovono o modificano le etichette o i...

Страница 16: ...ando o seu filho tiver mais de 15 meses Contudo a B b Confort recomenda a utiliza o da 2wayPearl no sentido contr rio da marcha durante o maior tempo poss vel 5 Prima o bot o de teste para controlar s...

Страница 17: ...moradas de outras filiais do grupo Dorel podem ser encontrados na ltima p gina deste manual e no nosso website 1 N o s o autorizados para esse efeito os produtos adquiridos em revendedores que retirem...

Страница 18: ...2wayPearl 5 10 6 EPS 7 8 9 2wayFix 2wayPearl 2wayPearl 1 2 3 2wayPearl 2wayFix 67 105 4 2wayPearl 2wayFix 15 B b Confort 2wayPearl 5 LED 6 2wayPearl 7 8 2wayPearl 2wayPearl 1 2 3 4 5 1 1 2wayPearl 97...

Страница 19: ...RU B b Confort www bebeconfort com 2wayFix Dorel 24 24 1 24 www bebeconfort com lifetimewarranty Dorel 17060920 Korendijk 5 5704 RD Helmond The Netherlands P O Box 6071 5700 ET Helmond The Netherlands...

Страница 20: ...rar uygulay n 6 2wayPearl oto g venlik koltu unun bagaj koltuklar ve veya kapanan kap lar alt nda ezilmesine veya s k mas na izin vermeyin 7 T m bagaj n ve di er nesnelerin sabit olmas na dikkat edin...

Страница 21: ...rumunda neyap lmal d r Sorunveyaar zalar nortaya kmas halinde ileti ime ge ece inizilk noktayetkiliithalat veya bizim onaylad m zbirperakendesat c d r YetkiliBayive ithalat m z24ayl k garantis resinis...

Страница 22: ...43 AR AR 1 24 www maxi cosi com lifetimewarranty Dorel Netherlands 17060920 Korendijk 5 5704 RD Helmond P O Box 6071 5700 ET Helmond Dorel 1 www bebeconfort com B b Confort ECE 2wayFix 24 Dorel 24 24...

Страница 23: ...5 10 6 EPS 7 2wayPearl 8 9 2wayFix 2wayPearl 2wayFix 2wayPearl 1 2 105 67 3 2wayFix 2wayPearl 2wayPearl 4 2wayFix B b Confort 15 2wayPearl 5 2wayPearl 6 7 2wayPearl 8 2wayPearl 2wayFix 2wayPearl 1 2 3...

Страница 24: ...47 46...

Страница 25: ...49 48...

Страница 26: ...51 50...

Страница 27: ...52...

Отзывы: