Beaba Mini Therm, Инструкция по эксплуатации, Страница: 31 / 84

31
a. Die Stärke der Felder von festen Sendern / Empfängern, wie z. B. Basisstationen
von Funkfrequenztelefonen (Zelltelefonen / Mobiltelefonen) und mobilen Radios,
Amateurradiosendern, AM- und FM-Radiosendern sowie Fernsehsendern kann allein
auf einer theoretischen Grundlage nicht genau vorausgesagt werden. Zur Beurteilung
des von festen Funkfrequenz-Sendern / -Empfängern generierten elektromagnetischen
Umfelds sind Messungen vor Ort zu planen. Wenn die Stärke des am Nutzungsort des
Mini Therm gemessenen Feldes das gültige, o. g. Funkfrequenz-Konformitätsniveau
übersteigt, wird der einwandfreie Betrieb des Mini Therm überprüft. Bei einem anormalen
Betrieb können zusätzliche Messungen, z. B. zur Neuausrichtung oder zur anderweitigen
Unterbringung des Mini Therm notwendig werden.
b. In dem Frequenzbereich von 150 kHz bis 80 MHz muss die Feldstärke unter 3 V/m
liegen.
Das Mini Therm ist zum Einsatz in dem nachstehend genannten elektromagnetischen
Umfeld bestimmt. Der Käufer oder der Benutzer des Mini Therm muss sich vergewissern,
dass es in einem derartigen Umfeld benutzt wird.
Emissionstest testniveau iEc 60601 Konformität Angabe über das
elektromagnetische
Umfeld
Elektrostatische
Entladung (DEs)
iEc 61000-4-2 6 kV pro Kontakt
8 kV in der Luft 6 kV pro
Kontakt
8 kV in
der Luft Der Boden muss jeweils
aus Holz, aus Beton
oder aus Keramikfliesen
sein. Wenn die Böden
mit einem synthetischen
Material beschichtet
sind, muss die relative
Feuchtigkeit mindestens
30 % betragen.
plötzlicher /
vorübergehender
riss der
elektrischen
Ummantelung
iEc 61000-4-4 2 kV bei den
Versorgungsleitungen
1 kV bei den
ankommenden /
abgehenden Leitungen Entfällt Die Qualität des
elektrischen Sektors
muss die eines typischen
professionellen oder
Krankenhausumfeldes
sein.
Überspannung
iEc 61000-4-5
1 kV Leitung(en) zu
Leitung(en)
2 kV Leitung(en) zur
Erde Entfällt Die Qualität des
elektrischen Sektors
muss die eines typischen
professionellen oder
Krankenhausumfeldes
sein.
spannungsun-
terbrechungen
und -schwankun-
gen auf den
ankommenden
Versorgungslei-
tungen iEc
61000-4-11 < 5 % TU
(> 95 % der Nebenzeit
der TU)
für 0,5 Zyklus
40 % TU
(> 60 % der Nebenzeit
der TU)
für 5 Zyklen
70 % TU
(> 30 % der Nebenzeit
der TU)
für 25 Zyklen
< 5 % TU
(> 95 % der Nebenzeit
der TU)
für 5 Sekunden
Entfällt Die Qualität des
elektrischen Sektors
muss die eines typischen
professionellen oder
Krankenhausumfeldes
sein. Wenn der Benutzer
des Mini Therm während
eines Stromausfalls
einen kontinuierlichen
Betrieb wünscht, wird
eine Versorgung des
Mini Therm durch eine
stabilisierte Anlage oder
eine Batterie empfohlen.
industrielle
Frequenz (50/60
hz) Magnetfeld
iEc 61000-4-8 3 A/m 3 A/m Die Magnetfelder
einer industriellen
Frequenz müssen die
charakteristischen
Niveaus einer typischen
Orts in einem typischen
professionellen oder
Krankenhausumfeld
haben.
HINWEIS: TU ist die Wechselstromspannung des Netzes vor der Anwendung des
Testniveaus.
Notice Mini therm 90x120 v2.indd 31 24/07/13 10:07