manualshive.com logo in svg

Baxi SCB-17, Руководство пользователя и инструкция по установке, Страница: 42 / 304

Поделиться
Скачать
Baxi SCB-17 Скачать руководство пользователя страница 42

42

 

 

Mi

xed z

one

 

Hi

gh tem

p. z

one

 

Fan co

nv

ec

tor zo

ne

 

CM111

 

ZoneT

RoomUni

t s

etp

 

Room Uni

t temp

erature setp

oi

nt 

of z

one

 

Zone C

 

0 °C 

- 

50 °C

 

Di

rect z

one

 

Mi

xed z

one

 

Hi

gh tem

p. z

one

 

Fan co

nv

ec

tor zo

ne

 

CM180

 

Zone R

U presen

t 

Pres

ens

e of Roo

m Uni

t i

n thi

s z

one

 

Zone B

 

0 =

 No

 

1 =

 Yes

 

Di

rect z

one

 

Mi

xed z

one

 

Swi

mm

ing pool

 

Hi

gh tem

p. z

one

 

Fan co

nv

ec

tor zo

ne

 

DHW 

tank

 

El

ec

tric

al

 DHW

 tank

 

Proc

es

s heat

 

CM181

 

Zone R

U presen

t 

Pres

ens

e of Roo

m Uni

t i

n thi

s z

one

 

Zone C

 

0 =

 No

 

1 =

 Yes

 

Di

rect z

one

 

Mi

xed z

one

 

Swi

mm

ing pool

 

Hi

gh tem

p. z

one

 

Fan co

nv

ec

tor zo

ne

 

DHW 

tank

 

El

ec

tric

al

 DHW

 tank

 

Proc

es

s heat

 

CM280

 

ZoneR

TC T

cal

cRoomS

tp

 

Internal

 Room 

Temperatu

re Setp

oi

nt c

al

cul

ated 

by

 the Room

 T

emperatu

re Cont

rol

ler of the z

one

 

Zone B

 

0 °C 

- 

100 °C

 

Di

rect z

one

 

Mi

xed z

one

 

Hi

gh tem

p. z

one

 

Fan co

nv

ec

tor zo

ne

 

CM281

 

ZoneR

TC T

cal

cRoomS

tp

 

Internal

 Room 

Temperatu

re Setp

oi

nt c

al

cul

ated 

by

 the Room

 T

emperatu

re Cont

rol

ler of the z

one

 

Zone C

 

0 °C 

- 

100 °C

 

Di

rect z

one

 

Mi

xed z

one

 

Hi

gh tem

p. z

one

 

Fan co

nv

ec

tor zo

ne

 

Содержание SCB-17

Страница 1: ...llazione e uso Scheda di espansione fr Manuel d utilisation et d installation Carte d extension es Manual de usuario e instalación Tarjeta de expansión pt Manual de Instalação e Utilização Placa de expansão de Benutzer und Installationshandbuch Erweiterungsplatine SCB 17 ...

Страница 2: ...y thermostat 8 3 1 3 Connecting the pump 8 3 1 4 Connecting a room thermostat 8 3 1 5 Connecting an external flow temperature sensor 8 3 1 6 Connecting a solar temperature sensor 8 3 2 Auto detecting the SCB 17 8 3 3 Exemple of applications 9 4 Settings 12 4 1 Introduction to parameter codes 12 4 2 Access to parameters 12 4 2 SCB 17 settings 14 4 3 Reading out measured values 33 4 3 1 SCB 17 expan...

Страница 3: ... in the manual This manual contains special instructions marked with specific symbols Please pay extra attention when these symbols are used Important Please note important information See Reference to other manuals or pages in this manual ...

Страница 4: ...nal calorifier or multiple zones MK Control panel Control panel and display The control panel is the user interface to the appliance RU Room Unit Room unit e g a thermostat A room unit is used to measure the temperature in a reference room L Bus Local Bus Connection between devices The local bus provides communication between devices S Bus System Bus Connection between appliances The system bus pr...

Страница 5: ... C 3 Pump Circuit B 4 Solar sensor 5 Flow temperature sensor Circuit C 6 Flow temperature sensor Circuit B 7 Ambient sensor Circuit C 8 Ambient sensor Circuit B or Solar PWM 9 L BUS Connector 10 L BUS Connector 11 Rotary button for identification 12 230VAC input power supply Solar functions not used on SCB 17 2 3 Identification number There is a rotary button on the SCB 17 which can be used to num...

Страница 6: ...6 Important The letters on the rotary button represent the following numbers A 10 B 11 C 12 D 13 E 14 F 15 ...

Страница 7: ...on the boiler Remove the connector with L BUS terminating resistance A on the connection board and place it on the L BUS connector of the SCB 17 B Connect the L BUS cable from the connections board CB5 to the accessory board and the 230V power supply if provided Fix the accessories card in the area provided on the front panel of the boiler 3 1 Electrical connections Three way valve connector Circu...

Страница 8: ...ing a room thermostat The R Bus connector can be used to connect a room thermostat The connector supports the following types OpenTherm controller BDR Room Unit On off thermostat The software recognizes which type of thermostat is connected PWM is used to control solar pump not used on SCB 17 Tflow connector Circuit B C 3 1 5 Connecting an external flow temperature sensor The Tflow connector can b...

Страница 9: ...9 3 3 Exemple of applications 1 Direct zone 1 Mixing zone A Boiler B Direct zone Circuit B C Mixing zone Circuit C SCB 17 default settings are suitable for this connection ...

Страница 10: ...10 1 Fan convector zone 1 Swimming pool zone A Boiler C Direct zone fan coil Circuit B D Direct zone swimming pool Circuit C Code Display text Description Default setting Default setting ...

Страница 11: ...11 CP020 Zone Function Functionality of the zone 1 Direct 5 Fan convector CP021 Zone Function Functionality of the zone 2 Mixing Circuit 3 Swimming pool ...

Страница 12: ... To access to SCB 17 parameters it is possible to use the boiler control panel refer to boiler instruction manuals or service tool Below some examples Control panel MK3 Press menu button and enable installer access selecting installer access and entering the code 0012 To change the number rotate the knob and push the confirmation button Select the zone to be modified tile in the main screen Select...

Страница 13: ...knob and push enter to confirm Enter in Installation setup and select the parameter zone to change It is possible to search the single parameter pushing the menu button Finder Write the friendly name and press enter The control panel shows all possible parameters with the same name They can be more than one because of different devices connected ...

Страница 14: ...ow setpoint Zone B 7 C 100 C Direct zone Mixed zone High temp Zone Fan convector zone 90 CP011 Tflow setpoint zone Zone flow temperature setpoint used when the zone is set to a fixed flow setpoint Zone C 7 C 100 C Direct zone Mixed zone High temp Zone Fan convector zone 40 CP200 Manu ZoneRoomTempSet Manually setting the RoomTemperature setpoint of the zone Zone B 5 C 30 C Direct zone Mixed zone Hi...

Страница 15: ... ReducedZoneDHWtemp Reduced Domestic Hot Water Temperature Setpoint of zone Zone B 10 C 60 C DHW tank Electrical DHW tank 10 CP361 ReducedZoneDHWtemp Reduced Domestic Hot Water Temperature Setpoint of zone Zone C 10 C 60 C DHW tank Electrical DHW tank 10 CP510 Temporary Room Setp Temporary room setpoint per zone Zone B 5 C 30 C Direct zone Mixed zone High temp Zone Fan convector zone 20 CP511 Temp...

Страница 16: ...zone Mixed zone Swimming pool High temp zone Fan convector zone DHW tank Electrical DHW tank Zone time program 0 CP571 ZoneTimeProg Select Time Program of the zone selected by the user Zone C 0 Schedule 1 1 Schedule 2 2 Schedule 3 3 Cooling Direct zone Mixed zone Swimming pool High temp zone Fan convector zone DHW tank Electrical DHW tank Zone time program 0 CP660 Icon display zone Choice icon to ...

Страница 17: ...Tank 10 DHW Electrical Tank 11 DHW Layered Tank 12 Internal Boiler Tank 13 Time Program Direct zone Mixed zone Swimming pool High temp zone Fan convector zone DHW tank Electrical DHW tank Zone time program Process heat 3 CP670 ConfPairing RU Zone Configuration of pairing room unit per zone Zone B Direct zone Mixed zone Swimming pool High temp zone Fan convector zone DHW tank Electrical DHW tank Zo...

Страница 18: ...18 Mixed zone Swimming pool High temp zone Fan convector zone DHW tank Electrical DHW tank Zone time program Process heat ...

Страница 19: ...t Maximum Flow Temperature setpoint zone Zone C 7 C 100 C Direct zone Mixed zone Swimming pool High temp zone Fan convector zone DHW tank Electrical DHW tank Process heat 45 CP020 Zone Function Functionality of the zone Zone B 0 Disable 1 Direct 2 Mixing Circuit N A 3 Swimming pool 4 High Temperature 5 Fan Convector 6 DHW tank 7 Electrical DHW 8 Time Program N A 9 ProcessHeat Zone manager Zone dis...

Страница 20: ...ve Bandwith of mixing valve zone where modulation takes place Zone B 4 C 16 C Mixed zone 12 CP031 Bandwith MixingValve Bandwith of mixing valve zone where modulation takes place Zone C 4 C 16 C Mixed zone 12 CP040 Postrun zone pump Pump post runtime of the zone Zone B 0 Min 20 Min Direct zone Mixed zone Swimming pool High temp zone Fan convector zone DHW tank Electrical DHW tank Process heat 4 CP0...

Страница 21: ...uit in reduced mode that allows switching to comfort mode Zone B 5 C 30 C Direct zone Mixed zone High temp Zone Fan convector zone 16 CP071 MaxReducedRoomT Lim Max RoomTemperature limit of the circuit in reduced mode that allows switching to comfort mode Zone C 5 C 30 C Direct zone Mixed zone High temp Zone Fan convector zone 16 CP210 Zone HCZP Comfort Comfort footpoint of the temperature of heat ...

Страница 22: ...eRoomUnitInfl Adjustment of the influence of the zone room unit Zone B 0 10 Direct zone Mixed zone High temp Zone Fan convector zone 3 CP241 ZoneRoomUnitInfl Adjustment of the influence of the zone room unit Zone C 0 10 Direct zone Mixed zone High temp Zone Fan convector zone 3 CP270 CoolMixTflowZoneSet Mixing flow temperature setpoint cooling of the zone Zone B 11 C 23 C Mixed zone 18 CP271 CoolM...

Страница 23: ...e Setpoint of zone Zone B 40 C 80 C DHW tank Electrical DHW tank 65 CP381 Antileg ZoneDHWtemp Antilegionellosis Domestic Hot Water Temperature Setpoint of zone Zone C 40 C 80 C DHW tank Electrical DHW tank 65 CP390 Start Antileg Start time of the function Antilegionellosis Zone B 0 HoursMinutes 143 HoursMinutes DHW tank Electrical DHW tank 18 CP391 Start Antileg Start time of the function Antilegi...

Страница 24: ...ctrical DHW tank 0 CP461 DhwPriority of zone Choice of DHW Priority 0 TOTAL 1 RELATIVE 2 NONE Zone C 0 Total 1 Relative 2 None DHW tank Electrical DHW tank 0 CP470 Zone screed drying Setting of the screed drying program of the zone Zone B 0 Days 30 Days Direct zone Mixed zone High temp Zone Fan convector zone 0 CP471 Zone screed drying Setting of the screed drying program of the zone Zone C 0 Days...

Страница 25: ...sor of the zone Zone C 0 Off 1 On Mixed zone Swimming pool DHW tank Electrical DHW tank Process heat 0 CP560 ZoneConfigDHWAntileg Configuration of the Domestic Hot Watter Antilegionnella Protection of the zone Zone B 0 Disabled 1 Weekly 2 Daily DHW tank Electrical DHW tank 0 CP561 ZoneConfigDHWAntileg Configuration of the Domestic Hot Watter Antilegionnella Protection of the zone Zone C 0 Disabled...

Страница 26: ... Tuesday 3 Wednesday 4 Thursday 5 Friday 6 Saturday 7 Sunday DHW tank Electrical DHW tank 6 CP631 StartdayAntileg zone Startday of the function antilegionella of the zone Zone C 1 Monday 2 Tuesday 3 Wednesday 4 Thursday 5 Friday 6 Saturday 7 Sunday DHW tank Electrical DHW tank 6 CP640 OTH LogicLev contact Opentherm Logic level contact of the zone Zone B 0 Open 1 Closed 2 Off Direct zone Mixed zone...

Страница 27: ... for calorifier sensor per zone Zone C 0 C 30 C DHW tank Electrical DHW tank 0 CP710 Zone IncTFlowStp DHW Increase Primary Temperature setpoint for heating DHW calorifier of the zone Zone B 0 C 40 C DHW tank Electrical DHW tank 20 CP711 Zone IncTFlowStp DHW Increase Primary Temperature setpoint for heating DHW calorifier of the zone Zone C 0 C 40 C DHW tank Electrical DHW tank 20 CP720 Zone IncFT ...

Страница 28: ...d 2 Outdoor Temp based 3 Outdoor room based Direct zone Mixed zone High temp Zone Fan convector zone 0 CP781 Control strategy Selection of the control strategy for the zone Zone C 0 Automatic 1 Room Temp based 2 Outdoor Temp based 3 Outdoor room based Direct zone Mixed zone High temp Zone Fan convector zone 0 ...

Страница 29: ...f the buffer 0 CP291 ConfigZonePumpOut Configuration of Zone Pump Output Zone C 0 Zone output 1 CH mode 2 DHW mode 3 Cooling mode 4 Error report 5 Burning 6 Service flag 7 System error 8 DHW looping 9 Primary pump 10 Loading pump of the buffer 0 CP330 Opening Valve Time The Time needed by the valve to be fully opened Zone B 0 Sec 240 Sec Mixed zone 60 CP331 Opening Valve Time The Time needed by th...

Страница 30: ... tank Electrical DHW tank Process heat 100 CP530 Zone PWM Pump speed Pulse Width Modulation pump speed per zone Zone B 20 100 Direct zone Mixed zone Swimming pool High temp zone Fan convector zone DHW tank Electrical DHW tank Process heat 100 CP531 Zone PWM Pump speed Pulse Width Modulation pump speed per zone Zone C 20 100 Direct zone Mixed zone Swimming pool High temp zone Fan convector zone DHW...

Страница 31: ...mp zone Fan convector zone DHW tank Electrical DHW tank Zone time program Process heat 0 CP730 Zone Heat up speed Selection of heat up speed of the zone Zone B 0 Extra Slow 1 Slowest 2 Slower 3 Normal 4 Faster 5 Fastest Direct zone Mixed zone High temp Zone Fan convector zone 2 CP731 Zone Heat up speed Selection of heat up speed of the zone Zone C 0 Extra Slow 1 Slowest 2 Slower 3 Normal 4 Faster ...

Страница 32: ...st Direct zone Mixed zone High temp Zone Fan convector zone 2 CP770 Zone Buffered The zone is after a Buffer tank Zone B 0 No 1 Yes Direct zone Mixed zone Swimming pool High temp zone Fan convector zone DHW tank Electrical DHW tank 1 CP771 Zone Buffered The zone is after a Buffer tank Zone C 0 No 1 Yes Direct zone Mixed zone Swimming pool High temp zone Fan convector zone DHW tank Electrical DHW t...

Страница 33: ...p operating hours of the zone Zone B 0 4294967294 Direct zone Mixed zone Swimming pool High temp zone Fan convector zone DHW tank Electrical DHW tank Process heat CC002 Zone Pump Run Hours Numbers of pump operating hours of the zone Zone C 0 4294967294 Direct zone Mixed zone Swimming pool High temp zone Fan convector zone DHW tank Electrical DHW tank Process heat CC010 Zone Nbr Pump Starts Numbers...

Страница 34: ... Process heat CC011 Zone Nbr Pump Starts Numbers of times the pump of the zone has started Zone C 0 4294967294 Direct zone Mixed zone Swimming pool High temp zone Fan convector zone DHW tank Electrical DHW tank Process heat ...

Страница 35: ...r control N A 327 68 C 327 67 C CM030 Zone RoomTemperature Measure of the Room temperature of the zone Zone B 60 C 60 C Direct zone Mixed zone High temp zone Fan convector zone CM031 Zone RoomTemperature Measure of the Room temperature of the zone Zone C 60 C 60 C Direct zone Mixed zone High temp zone Fan convector zone CM040 Zone Tflow DHW temp Measure Zone Flow Temperature or DHW temperature Zon...

Страница 36: ...DHW tank Electrical DHW tank Process heat CM070 Zone Tflow Setpoint Current Flow temperature setpoint of zone Zone B 0 C 150 C Direct zone Mixed zone Swimming pool High temp zone Fan convector zone DHW tank Electrical DHW tank Process heat CM071 Zone Tflow Setpoint Current Flow temperature setpoint of zone Zone C 0 C 150 C Direct zone Mixed zone Swimming pool High temp zone Fan convector zone DHW ...

Страница 37: ...ical DHW tank CM130 ZoneCurrent activity Current activity of the zone Zone B 0 Anti frost 1 Reduced 2 Comfort 3 Anti legionella Direct zone Mixed zone Swimming pool High temp zone Fan convector zone DHW tank Electrical DHW tank Zone time program CM131 ZoneCurrent activity Current activity of the zone Zone C 0 Anti frost 1 Reduced 2 Comfort 3 Anti legionella Direct zone Mixed zone Swimming pool Hig...

Страница 38: ...50 C Direct zone Mixed zone High temp zone Fan convector zone CM210 Zone T Outside Current Outside Temperature of the zone Zone B 70 C 70 C Direct zone Mixed zone High temp zone Fan convector zone CM211 Zone T Outside Current Outside Temperature of the zone Zone C 70 C 70 C Direct zone Mixed zone High temp zone Fan convector zone ...

Страница 39: ...ne Mixed zone Swimming pool High temp zone Fan convector zone Electrical DHW tank CM150 ZoneState Heatdemand State of On Off Heat demand per zone Zone B 0 No 1 Yes Direct zone Mixed zone Swimming pool High temp zone Fan convector zone Electrical DHW tank CM151 ZoneState Heatdemand State of On Off Heat demand per zone Zone C 0 No 1 Yes Direct zone Mixed zone Swimming pool High temp zone Fan convect...

Страница 40: ...f the zone Zone C 0 Standby 1 Heating 2 Cooling Direct zone Mixed zone Swimming pool High temp zone Fan convector zone CM290 ZoneSecSwimPoolPump Status of the secondary pump used for the swimming pool of the zone Zone B 0 Off 1 On Swimming pool CM291 ZoneSecSwimPoolPump Status of the secondary pump used for the swimming pool of the zone Zone C 0 Off 1 On Swimming pool CM300 ZoneElecBackupOutput St...

Страница 41: ...one 3WV Opening Mixing valve opening status of zone Zone C 0 No 1 Yes Mixed zone Swimming pool Electrical DHW tank CM050 Status Pump zone Status of the Pump of zone Zone B 0 No 1 Yes Direct zone Mixed zone Swimming pool High temp zone Fan convector zone DHW tank Electrical DHW tank Zone time program Process heat CM051 Status Pump zone Status of the Pump of zone Zone C 0 No 1 Yes Direct zone Mixed ...

Страница 42: ...CM181 Zone RU present Presense of Room Unit in this zone Zone C 0 No 1 Yes Direct zone Mixed zone Swimming pool High temp zone Fan convector zone DHW tank Electrical DHW tank Process heat CM280 ZoneRTC TcalcRoomStp Internal Room Temperature Setpoint calculated by the Room Temperature Controller of the zone Zone B 0 C 100 C Direct zone Mixed zone High temp zone Fan convector zone CM281 ZoneRTC Tcal...

Страница 43: ...43 ...

Страница 44: ...ner Start 3 Burning CH 4 Burning Dhw 5 Burner Stop 6 Pump Post Run 8 Controlled Stop 9 Blocking Mode 10 Locking Mode 11 Load test min 12 Load test CH max 13 Load test DHW max 15 Manual Heat Demand 16 Frost Protection 19 Reset In Progress 21 Halted 200 Device Mode 254 Unknown ...

Страница 45: ...ignal 15 BurnerOnCommandToSu 17 PreIgnition 18 Ignition 19 FlameCheck 20 Interpurge 30 Normal Int Setpoint 31 Limited Int Setpoint 32 NormalPowerControl 33 GradLevel1PowerCtrl 34 GradLevel2PowerCtrl 35 GradLevel3PowerCtrl 36 ProtectFlamePwrCtrl 37 StabilizationTime 38 ColdStart 39 ChResume 40 SuRemoveBurner 41 FanToPostPurge 44 StopFan ...

Страница 46: ...PumpPostRunning 61 OpenPump 63 SetAntiCycleTimer 200 Initialising Done 201 Initialising Csu 202 Init Identifiers 203 Init BL Parameter 204 Init Safety Unit 205 Init Blocking 254 StateUnknown 255 SubstatesSuOutOfResets1HrWaitTimeActive ...

Страница 47: ...codes Code Display text Description Solution A10 46 T Room Temperature Zone B Missing Room Temperature sensor on the Zone B was expected but not detected A10 47 T Room Temperature Zone C Missing Room Temperature sensor on the Zone C was expected but not detected ...

Страница 48: ...iler Reset CN1 and CN2 Replace the CU GH PCB H02 05 CSU CU mismatch CSU does not match CU type Configuration error Reset CN1 and CN2 H02 16 Int CSU Timeout Internal CSU Timeout Configuration error Reset CN1 and CN2 Replace the PCB A02 18 OBD Error Object Dictionary Error Configuration error Reset CN1 and CN2 See The data plate for the CN1 and CN2 values H02 40 Function unavailable The zone doesn t...

Страница 49: ...or on Zone B is either shorted or measures a temperature above range Domestic hot water temperature sensor short circuited Incorrectly fitted sensor check that the sensor has been correctly fitted Bad connection check the wiring and connectors Faulty sensor replace the sensor H10 18 T Flow Zone C Open H10 19 T FLow Zone C Closed H10 20 T Dhw Zone C Open Domestic Hot Water tank temperature sensor o...

Страница 50: ... has been correctly fitted Bad connection check the wiring and connectors Faulty sensor replace the sensor H10 23 T Swimming Pool Zone C Closed Swimming Pool Flow temperature sensor is either shorted or measures a temperature above range Swimming pool flow temperature sensor short circuited Incorrectly fitted sensor check that the sensor has been correctly fitted Bad connection check the wiring an...

Страница 51: ...51 it Manuale di installazione e uso Scheda di espansione SCB 17 ...

Страница 52: ...to della pompa 58 3 1 4 Collegamento di un termostato ambiente 58 3 1 5 Collegamento di un sensore di temperatura di flusso esterno 58 3 1 6 Collegamento di un sensore di temperatura solare 58 3 2 Rilevamento automatico della SCB 17 59 3 3 Esempio di applicazioni 59 4 Impostazioni 62 4 1 Introduzione ai codici dei parametri 62 4 2 Accesso ai parametri 62 4 2 Impostazioni della SCB 17 64 4 3 Lettur...

Страница 53: ... Questo manuale contiene istruzioni particolari contrassegnate da simboli specifici Si prega di prestare la massima attenzione quando vengono utilizzati questi simboli Importante Attenzione informazioni importanti Vd Riferimento ad altri manuali o pagine di questo manuale ...

Страница 54: ...ple MK Pannello di controllo Pannello di controllo e display Il pannello di controllo è l interfaccia utente dell apparecchio RU Unità Ambiente Unità ambiente per es un termostato Un unità ambiente viene utilizzata per misurare la temperatura in una stanza di riferimento L Bus Bus Locale Collegamento tra dispositivi Il bus locale consente la comunicazione tra dispositivi S Bus Bus di Sistema Colle...

Страница 55: ...rcuito C 3 Pompa Circuito B 4 Sensore solare 5 Sensore temperatura di mandata Circuito C 6 Sensore temperatura di mandata Circuito B 7 Sensore ambiente Circuito C 8 Sensore ambiente Circuito B o PWM Solare 9 Connettore L BUS 10 Connettore L BUS 11 Pulsante girevole per l identificazione 12 Alimentazione in entrata 230 VC A Funzioni solari non utilizzate su SCB 17 2 3 Numero di identificazione Sull...

Страница 56: ...56 Importante Le lettere sul selettore girevole rappresentano i seguenti numeri A 10 B 11 C 12 D 13 E 14 F 15 ...

Страница 57: ...caldaia Rimuovere il connettore con resistenza di terminazione L BUS A sulla scheda di collegamento e posizionarlo sul connettore L BUS della SCB 17 B Collegare il cavo L BUS dalla scheda dei collegamenti CB5 alla scheda accessoria e all alimentazione 230 V se prevista Fissare la scheda accessori nell area prevista sul pannello frontale della caldaia 3 1 Connessioni elettriche Connettore della val...

Страница 58: ...a può essere usato per collegare una pompa di zona Collegare la pompa come segue Terra N Neutro L Fase Connettori RUB Circuiti B e C 3 1 4 Collegamento di un termostato ambiente Il connettore R Bus può essere usato per collegare un termostato ambiente Il connettore supporta i seguenti tipi Controllore OpenTherm Unità Ambiente BDR Termostato on off Il software riconosce quale tipo di termostato è c...

Страница 59: ...gata tramite L bus all apparecchio e il sistema è alimentato è necessario attivare una rilevazione automatica del sistema utilizzando il pannello di controllo della caldaia Consultare il manuale di istruzioni della caldaia 3 3 Esempio di applicazioni 1 Zona diretta 1 Zona di miscelazione ...

Страница 60: ...60 A Caldaia B Zona diretta Circuito B C Zona di miscelazione Circuito C Le impostazioni di default della SCB 17 sono adatte a questo collegamento 1 Zona ventilconvettore 1 Zona piscina ...

Страница 61: ...ta piscina Circuito C Codice Testo visualizzato Descrizione Impostazioni di default Impostazioni di default CP020 Funzione Zona Funzionalità della zona 1 Diretto 5 Ventilconvettore CP021 Funzione Zona Funzionalità della zona 2 Circuito di Miscelazione 3 Piscina ...

Страница 62: ...are il pannello di controllo della caldaia consultare i manuali di istruzioni della caldaia o il service tool Di seguito alcuni esempi Pannello di controllo MK3 Premere il pulsante del menù e abilitare l accesso installatore selezionando accesso installatore e inserendo il codice 0012 Per cambiare il numero girare la manopola e premere il pulsante di conferma Selezionare la zona da modificare riqu...

Страница 63: ...la e premere Invio per confermare Entrare in Impostazione dell Impianto e selezionare la zona parametri da modificare È possibile cercare il singolo parametro premendo il tasto menù Trova Scrivere il nome desiderato e premere Invio Il pannello di controllo mostra tutti i possibili parametri con lo stesso nome Possono essere più di uno a causa dei diversi dispositivi collegati ...

Страница 64: ...zona senza sonda esterna Zona B 7 C 100 C Zona diretta Zona mista Alta temp Zona Zona ventilconvettore 90 CP011 Tmandata zona Temperatura di mandata impostata per la zona senza sonda esterna Zona C 7 C 100 C Zona diretta Zona mista Alta temp Zona Zona ventilconvettore 40 CP200 Val imp manual Tamb Impostare manualmente la temperatura ambiente desiderata per la zona Zona B 5 C 30 C Zona diretta Zona...

Страница 65: ...CSZonaRidotta Setpoint di zona temperatura ACS ridotta Zona B 10 C 60 C Serbatoio ACS Serbatoio ACS elettrico 10 CP361 TempACSZonaRidotta Setpoint di zona temperatura ACS ridotta Zona C 10 C 60 C Serbatoio ACS Serbatoio ACS elettrico 10 CP510 Val imp temp amb Valore di temperatura ambiente provvisoria impostato per la zona Zona B 5 C 30 C Zona diretta Zona mista Alta temp Zona Zona ventilconvettor...

Страница 66: ...scina Zona alta temp Zona ventilconvettore Serbatoio ACS Serbatoio ACS elettrico Programma orario zone 0 CP571 Zona pr orario sel Programma orario selezionato dall utente Zona C 0 Programma 1 1 Programma 2 2 Programma 3 3 Raffreddamento Zona diretta Zona mista Piscina Zona alta temp Zona ventilconvettore Serbatoio ACS Serbatoio ACS elettrico Programma orario zone 0 CP660 Icona visual zona Scelta d...

Страница 67: ...6 Cucina 7 Scantinato 8 Piscina 9 Serbatoio ACS 10 Serbatoio Elettrico ACS 11 Serbatoio a Strati ACS 12 Serbatoio Interno Caldaia 13 Programma Orario Zona diretta Zona mista Piscina Zona alta temp Zona ventilconvettore Serbatoio ACS Serbatoio ACS elettrico Programma orario zone Calore di processo 3 CP670 Conf acc UA zona Configurazione accoppiamento unità ambiente per zona Zona B Zona diretta Zona...

Страница 68: ...c UA zona Configurazione accoppiamento unità ambiente per zona Zona C Zona diretta Zona mista Piscina Zona alta temp Zona ventilconvettore Serbatoio ACS Serbatoio ACS elettrico Programma orario zone Calore di processo ...

Страница 69: ...imo setpoint di temperatura di mandata della zona Zona C 7 C 100 C Zona diretta Zona mista Piscina Zona alta temp Zona ventilconvettore Serbatoio ACS Serbatoio ACS elettrico Calore di processo 45 CP020 Funzione Zona Funzionalità della zona Zona B 0 Disabilita 1 Diretto 2 Circuito di Miscelazione N D 3 Piscina 4 Alta Temperatura 5 Ventilconvettore 6 Serbatoio ACS 7 ACS elettrico 8 Programma Orario ...

Страница 70: ...hezza di banda della valvola di miscelazione dell area in cui si verifica la modulazione Zona B 4 C 16 C Zona mista 12 CP031 Bandwith MixingValve Larghezza di banda della valvola di miscelazione dell area in cui si verifica la modulazione Zona C 4 C 16 C Zona mista 12 CP040 Zona post fun pompa Postfunzionamento pompa di zona Zona B 0 Min 20 Min Zona diretta Zona mista Piscina Zona alta temp Zona v...

Страница 71: ... la zona nel periodo di vacanza Zona C 5 C 20 C Zona diretta Zona mista Alta temp Zona Zona ventilconvettore 6 CP070 Tmax amb mod ridot Limite max temp ambiente del circuito in mod ridotta che permette la commutazione a mod comfort Zona B 5 C 30 C Zona diretta Zona mista Alta temp Zona Zona ventilconvettore 16 CP071 Tmax amb mod ridot Limite max temp ambiente del circuito in mod ridotta che permet...

Страница 72: ...rv Ris zon Pendenza della curva di riscaldamento della zona Zona C 0 4 Zona diretta Zona mista Alta temp Zona Zona ventilconvettore 0 7 CP240 Influenza unità amb Regolazione dell influenza dell unità ambiente della zona Zona B 0 10 Zona diretta Zona mista Alta temp Zona Zona ventilconvettore 3 CP241 Influenza unità amb Regolazione dell influenza dell unità ambiente della zona Zona C 0 10 Zona dire...

Страница 73: ...tura ACS vacanze Zona B 10 C 40 C Serbatoio ACS Serbatoio ACS elettrico 10 CP371 ValImpDhwVacanzeArea Setpoint di zona temperatura ACS vacanze Zona C 10 C 40 C Serbatoio ACS Serbatoio ACS elettrico 10 CP380 ValImpAntil DhwArea Setpoint di zona temperatura ACS antilegionella Zona B 40 C 80 C Serbatoio ACS Serbatoio ACS elettrico 65 CP381 ValImpAntil DhwArea Setpoint di zona temperatura ACS antilegi...

Страница 74: ... Area RilascioDhw Il rilascio dell acqua calda sanitaria impedisce il raffreddamento del serbatoio all avvio Zona C 0 1 Serbatoio ACS Serbatoio ACS elettrico 0 CP460 DhwPriority of zone Scelta della priorità ACS 0 TOTALE 1 RELATIVA 2 NESSUNA Zona B 0 Totale 1 Relativo 2 Nessuno Serbatoio ACS Serbatoio ACS elettrico 0 CP461 DhwPriority of zone Scelta della priorità ACS 0 TOTALE 1 RELATIVA 2 NESSUNA...

Страница 75: ... Zona Zona ventilconvettore 20 CP500 Abil sonda T mandata Abilitare disabilitare il sens di temperatura di mandata della zona Zona B 0 Off 1 On Zona mista Piscina Serbatoio ACS Serbatoio ACS elettrico Calore di processo 0 CP501 Abil sonda T mandata Abilitare disabilitare il sens di temperatura di mandata della zona Zona C 0 Off 1 On Zona mista Piscina Serbatoio ACS Serbatoio ACS elettrico Calore d...

Страница 76: ...ore per area Zona B 1 C 15 C Calore di processo 6 CP621 Ist PH off per area Isteresi disattivata per elaborazione calore per area Zona C 1 C 15 C Calore di processo 6 CP630 Avvio antilegionella Giorno di avvio della funzione antilegionella della zona Zona B 1 Lunedì 2 Martedì 3 Mercoledì 4 Giovedì 5 Venerdì 6 Sabato 7 Domenica Serbatoio ACS Serbatoio ACS elettrico 6 CP631 Avvio antilegionella Gior...

Страница 77: ...1 ContattoOTH inv raff Contatto Opentherm invertito in modalità raffreddamento per richiesta di calore per zona Zona C 0 No 1 Sì Zona mista Zona ventilconvettore 0 CP700 DHWCal Offset zone Offset per il sensore bollitore per zona Zona B 0 C 30 C Serbatoio ACS Serbatoio ACS elettrico 0 CP701 DHWCal Offset zone Offset per il sensore bollitore per zona Zona C 0 C 30 C Serbatoio ACS Serbatoio ACS elet...

Страница 78: ...240 Min Zona diretta Zona mista Alta temp Zona Zona ventilconvettore 0 CP780 Strategia controllo Selezione della strategia di controllo della zona Zona B 0 Automatico 1 In base alla Temperatura Ambiente 2 In base alla Temperatura Esterna 3 In base a Esterno e Ambiente Zona diretta Zona mista Alta temp Zona Zona ventilconvettore 0 CP781 Strategia controllo Selezione della strategia di controllo del...

Страница 79: ...i carico del buffer 0 CP291 Zona uscita pompa Configurazione uscita pompa di zona Zona C 0 Uscita zona 1 Modalità riscaldamento 2 Modalità ACS 3 Modalità raffreddamento 4 Rapporto di errore 5 Combustione 6 Contrassegno manutenzione 7 Errore di sistema 8 Loop ACS 9 Pompa primaria 10 Pompa di carico del buffer 0 CP330 Tempo apert valvola Tempo necessario alla completa apertura della valvola Zona B 0...

Страница 80: ...io ACS elettrico Calore di processo 100 CP530 Vel pompa PWM zona Segnale PWM velocità pompa modulante della zona Zona B 20 100 Zona diretta Zona mista Piscina Zona alta temp Zona ventilconvettore Serbatoio ACS Serbatoio ACS elettrico Calore di processo 100 CP531 Vel pompa PWM zona Segnale PWM velocità pompa modulante della zona Zona C 20 100 Zona diretta Zona mista Piscina Zona alta temp Zona vent...

Страница 81: ...ina Zona alta temp Zona ventilconvettore Serbatoio ACS Serbatoio ACS elettrico Programma orario zone Calore di processo 0 CP730 Sel VelocitàRiscZona Selezione della velocità di riscaldamento della zona Zona B 0 Lentissimo 1 Il più lento 2 Più lento 3 Normale 4 Più rapido 5 Il più rapido Zona diretta Zona mista Alta temp Zona Zona ventilconvettore 2 CP731 Sel VelocitàRiscZona Selezione della veloci...

Страница 82: ...ù lento 1 Più lento 2 Normale 3 Più rapido 4 Il più rapido Zona diretta Zona mista Alta temp Zona Zona ventilconvettore 2 CP770 Zona dopo serb acc La zona si trova dopo un serbatoio di accumulo Zona B 0 No 1 Sì Zona diretta Zona mista Piscina Zona alta temp Zona ventilconvettore Serbatoio ACS Serbatoio ACS elettrico 1 CP771 Zona dopo serb acc La zona si trova dopo un serbatoio di accumulo Zona C 0...

Страница 83: ...ore di funzionamento pompa nella zona Zona B 0 4294967294 Zona diretta Zona mista Piscina Zona alta temp Zona ventilconvettore Serbatoio ACS Serbatoio ACS elettrico Calore di processo CC002 Ore funz pompa Zona Numero di ore di funzionamento pompa nella zona Zona C 0 4294967294 Zona diretta Zona mista Piscina Zona alta temp Zona ventilconvettore Serbatoio ACS Serbatoio ACS elettrico Calore di proce...

Страница 84: ... processo CC011 Num avvii pompa Zona Numero di volte che la pompa è stata avviata nella zona Zona C 0 4294967294 Zona diretta Zona mista Piscina Zona alta temp Zona ventilconvettore Serbatoio ACS Serbatoio ACS elettrico Calore di processo ...

Страница 85: ...rente utilizzata per il controllo N D 327 68 C 327 67 C CM030 Tambiente Zona Temperatura ambiente nella zona Zona B 60 C 60 C Zona diretta Zona mista Zona alta temp Zona ventilconvettore CM031 Tambiente Zona Temperatura ambiente nella zona Zona C 60 C 60 C Zona diretta Zona mista Zona alta temp Zona ventilconvettore CM040 TFlussoArea Misura temperatura di mandata della zona o temperatura ACS Zona ...

Страница 86: ...int Tmand zona Setpoint di temperatura di mandata attuale della zona Zona B 0 C 150 C Zona diretta Zona mista Piscina Zona alta temp Zona ventilconvettore Serbatoio ACS Serbatoio ACS elettrico Calore di processo CM071 Setpoint Tmand zona Setpoint di temperatura di mandata attuale della zona Zona C 0 C 150 C Zona diretta Zona mista Piscina Zona alta temp Zona ventilconvettore Serbatoio ACS Serbatoi...

Страница 87: ...Attività attuale della zona Zona B 0 Antigelo 1 Ridotto 2 Comfort 3 Antilegionella Zona diretta Zona mista Piscina Zona alta temp Zona ventilconvettore Serbatoio ACS Serbatoio ACS elettrico Programma orario zone CM131 Funz attuale zona Attività attuale della zona Zona C 0 Antigelo 1 Ridotto 2 Comfort 3 Antilegionella Zona diretta Zona mista Piscina Zona alta temp Zona ventilconvettore Serbatoio AC...

Страница 88: ...0 C 50 C Zona diretta Zona mista Zona alta temp Zona ventilconvettore CM210 Zone T Outside Temperatura attuale esterna zona Zona B 70 C 70 C Zona diretta Zona mista Zona alta temp Zona ventilconvettore CM211 Zone T Outside Temperatura attuale esterna zona Zona C 70 C 70 C Zona diretta Zona mista Zona alta temp Zona ventilconvettore ...

Страница 89: ...na Zona alta temp Zona ventilconvettore Serbatoio ACS elettrico CM150 Rich OnOff calor Zon Presenza di richiesta On Off di calore per la zona Zona B 0 No 1 Sì Zona diretta Zona mista Piscina Zona alta temp Zona ventilconvettore Serbatoio ACS elettrico CM151 Rich OnOff calor Zon Presenza di richiesta On Off di calore per la zona Zona C 0 No 1 Sì Zona diretta Zona mista Piscina Zona alta temp Zona v...

Страница 90: ...tilconvettore CM201 Mod risc att zona Display modalità di riscaldamento attuale zona Zona C 0 Standby 1 Riscaldamento 2 Raffreddamento Zona diretta Zona mista Piscina Zona alta temp Zona ventilconvettore CM290 SttPompSecPiscZona Stato pompa secondaria piscina zona Zona B 0 Off 1 On Piscina CM291 SttPompSecPiscZona Stato pompa secondaria piscina zona Zona C 0 Off 1 On Piscina CM300 StatoBckupUscita...

Страница 91: ... 1 Sì Zona mista Piscina Serbatoio ACS elettrico CM021 AperturaMvdArea Stato di apertura valvola di miscelazione dell area Zona C 0 No 1 Sì Zona mista Piscina Serbatoio ACS elettrico CM050 Stato pompa zona Stato pompa nella zona Zona B 0 No 1 Sì Zona diretta Zona mista Piscina Zona alta temp Zona ventilconvettore Serbatoio ACS Serbatoio ACS elettrico Programma orario zone Calore di processo CM051 ...

Страница 92: ...ona alta temp Zona ventilconvettore Serbatoio ACS Serbatoio ACS elettrico Calore di processo CM181 Unità amb presente Presenza di unità ambiente in questa zona Zona C 0 No 1 Sì Zona diretta Zona mista Piscina Zona alta temp Zona ventilconvettore Serbatoio ACS Serbatoio ACS elettrico Calore di processo CM280 Setp T amb calc zona Setpoint temperatura ambiente calcolato dal controllo temperatura di z...

Страница 93: ...93 Zona ventilconvettore ...

Страница 94: ... 5 Arresto Bruciatore 6 Post Circolazione Pompa 8 Arresto Controllato 9 Modalità Blocco Provvisorio 10 Modalità Blocco Permanente 11 Test di carico min 12 Test di carico riscaldamento max 13 Test di carico ACS max 15 Richiesta Manuale di Calore 16 Protezione dal Gelo 19 Reset In Corso 21 Arrestato 200 Modalità Dispositivo 254 Sconosciuto ...

Страница 95: ...nal 15 BurnerOnCommandToSu 17 Preaccensione 18 Accensione 19 FlameCheck 20 Interpurge 30 Normal Int Setpoint 31 Limited Int Setpoint 32 NormalPowerControl 33 GradLevel1PowerCtrl 34 GradLevel2PowerCtrl 35 GradLevel3PowerCtrl 36 ProtectFlamePwrCtrl 37 StabilizationTime 38 ColdStart 39 ChResume 40 SuRemoveBurner 41 FanToPostPurge 44 StopFan ...

Страница 96: ...1 OpenPump 63 SetAntiCycleTimer 200 Inizializzazione Completata 201 Inizializzazione Csu 202 Iniz Identificatori 203 Init BL Parameter 204 Iniz Unità di Sicurezza 205 Iniz Blocco provvisorio 254 StateUnknown 255 SubstatesSuOutOfResets1HrWaitTimeActive ...

Страница 97: ...di allarme Codice Testo visualizzato Descrizione Soluzione A10 46 T Room Temperature Zone B Missing Sensore Temperatura Ambiente nella Zona B previsto ma non rilevato A10 47 T Room Temperature Zone C Missing Sensore Temperatura Ambiente nella Zona C previsto ma non rilevato ...

Страница 98: ...a caldaia Reset CN1 e CN2 Sostituire la PCB CU GH H02 05 CSU CU mismatch La CSU non corrisponde al tipo di CU Errore di configurazione Reset CN1 e CN2 H02 16 Int CSU Timeout Timeout Interno CSU Errore di configurazione Reset CN1 e CN2 Sostituire la PCB A02 18 OBD Error Errore Dizionario Oggetti Errore di configurazione Reset CN1 e CN2 Vd La targa dei dati per i valori CN1 e CN2 H02 40 Function una...

Страница 99: ...ne B Closed Il sensore di temperatura del serbatoio dell Acqua Calda Sanitaria nella zona B è in cortocircuito o registra una temperatura superiore all intervallo Sensore di temperatura dell acqua calda sanitaria in cortocircuito Sensore montato in modo errato controllare che il sensore sia stato montato correttamente Collegamento sbagliato controllare il cablaggio e i connettori Sensore difettoso...

Страница 100: ...lla piscina aperto Il sensore non è presente Sensore montato in modo errato controllare che il sensore sia stato montato correttamente Collegamento sbagliato controllare il cablaggio e i connettori Sensore difettoso sostituire il sensore H10 23 T Swimming Pool Zone C Closed Il sensore di temperatura di mandata della piscina è in cortocircuito o registra una temperatura superiore all intervallo Sen...

Страница 101: ...101 fr Manuel d utilisation et d installation Carte d extension SCB 17 ...

Страница 102: ...09 3 1 3 Connexion de la pompe 109 3 1 4 Connexion d un thermostat d ambiance 109 3 1 5 Connexion d un capteur de température de départ externe 109 3 1 6 Connexion d un capteur de température solaire 109 3 2 Auto détection de la SCB 17 110 3 3 Exemple d applications 110 4 Réglages 113 4 1 Présentation des codes de paramètres 113 4 2 Accès aux paramètres 113 4 2 Réglages SCB 17 115 4 3 Lecture des ...

Страница 103: ...anuel contient des instructions spéciales identifiées par des symboles spécifiques Veuillez accorder une attention accrue aux instructions comportant ces symboles Important Remarque informations importantes Voir Référence à d autres manuels ou d autres pages de ce manuel ...

Страница 104: ...s multiples MK Panneau de contrôle Panneau de contrôle et écran Le panneau de contrôle est l interface utilisateur de l appareil RU Unité d ambiance unité d ambiance par ex un thermostat Une unité d ambiance permet de mesurer la température dans une pièce de référence L Bus Bus local connexion entre des dispositifs Le bus local fournit la communication entre les dispositifs S Bus Bus de système co...

Страница 105: ...105 ...

Страница 106: ...t C 3 Pompe Circuit B 4 Capteur solaire 5 Capteur de température de départ Circuit C 6 Capteur de température de départ Circuit B 7 Capteur ambiant Circuit C 8 Capteur ambiant Circuit B ou PWM solaire 9 Connecteur bus L 10 Connecteur bus L 11 Bouton rotatif d identification 12 Alimentation d entrée 230 VCA Les fonctions solaires ne sont pas utilisées sur la SCB 17 2 3 Numéro d identification La SC...

Страница 107: ...107 Important Les lettres sur le bouton rotatif représentent les numéros suivants A 10 B 11 C 12 D 13 E 14 F 15 ...

Страница 108: ... Retirer le connecteur avec la résistance de terminaison de bus L A sur la carte de connexion et le placer sur le connecteur de bus L de la SCB 17 B Connecter le câble de bus L de la carte de connexion CB5 à la carte d accessoires et l alimentation 230 V le cas échéant Fixer la carte d accessoires dans la zone prévue sur le panneau avant de la chaudière 3 1 Connexions électriques Connecteur de la ...

Страница 109: ...tre utilisé pour connecter une pompe de zone Connecter la pompe comme suit Terre N Neutre L Phase Connecteurs RUB Circuit B et C 3 1 4 Connexion d un thermostat d ambiance Le connecteur de bus R peut être utilisé pour connecter un thermostat d ambiance Le connecteur prend en charge les types suivants Contrôleur OpenTherm Unité d ambiance BDR Thermostat on off Le logiciel reconnaît le type de therm...

Страница 110: ...par bus L à l appareil et que le système est mis sous tension il est nécessaire d activer une auto détection du système à l aide du panneau de contrôle de la chaudière Voir le manuel d instructions de l appareil de la chaudière 3 3 Exemple d applications 1 Zone directe 1 Zone de mélange ...

Страница 111: ...111 A Chaudière B Zone directe Circuit B C Zone de mélange Circuit C Les paramètres par défaut de la SCB 17 sont adaptés à cette connexion 1 Zone ventilo convecteur 1 Zone piscine ...

Страница 112: ...e directe piscine Circuit C Code Texte affiché Description Paramètre par défaut Paramètre par défaut CP020 Fonction de la zone Fonctionnalité de la zone 1 Directe 5 Ventilo convecteur CP021 Fonction de la zone Fonctionnalité de la zone 2 Circuit de mélange 3 Piscine ...

Страница 113: ...eau de contrôle de la chaudière voir les manuels d instructions de la chaudière ou l outil de service Quelques exemples Panneau de contrôle MK3 Appuyer sur le bouton Menu et autoriser l accès installateur en sélectionnant Droits d accès installateur et en saisissant le code 0012 Pour modifier le nombre tourner la molette et appuyer sur le bouton de confirmation Sélectionner la zone à modifier touc...

Страница 114: ...ntrée pour confirmer Accéder à Configuration de l installation et sélectionner la zone de paramètre à modifier Il est possible de rechercher un seul paramètre en appuyant sur le bouton de menu Finder Rechercher Saisir le nom convivial et appuyer sur Entrée Le panneau de contrôle affiche tous les paramètres possibles avec le même nom Il peut y en avoir plus d un car différents dispositifs sont conn...

Страница 115: ...it sans sonde extérieure Zone B 7 C 100 C Zone directe Zone de mélange Temp élevée Zone Zone ventilo convecteur 90 CP011 Cons TDép Circ Consigne de la température départ du circuit sans sonde extérieure Zone C 7 C 100 C Zone directe Zone de mélange Temp élevée Zone Zone ventilo convecteur 40 CP200 ConsAmb Circ Manuel Réglage manuel de la consigne ambiante du circuit Zone B 5 C 30 C Zone directe Zo...

Страница 116: ...aude sanitaire souhaitée en mode réduit Zone B 10 C 60 C Réservoir ECS Réservoir ECS électrique 10 CP361 Consigne ECS Réduit Consigne de température d eau chaude sanitaire souhaitée en mode réduit Zone C 10 C 60 C Réservoir ECS Réservoir ECS électrique 10 CP510 Dérogation Cons Amb Dérogation de la consigne d ambiance pour le circuit sélectionné Zone B 5 C 30 C Zone directe Zone de mélange Temp éle...

Страница 117: ...grammer créneau horaire 0 CP571 Prog choisi Programme horaire du circuit sélectionné Zone C 0 Programmation 1 1 Programmation 2 2 Programmation 3 3 Refroidissement Zone directe Zone de mélange Piscine Zone temp élevée Zone ventilo convecteur Réservoir ECS Réservoir ECS électrique Programmer créneau horaire 0 CP660 Symbole du circuit Choisir le symbole qui représentera le circuit Zone B 0 Aucune 1 ...

Страница 118: ... la chaudière 13 Programmation horaire Zone directe Zone de mélange Piscine Zone temp élevée Zone ventilo convecteur Réservoir ECS Réservoir ECS électrique Programmer créneau horaire Chaleur industrielle 3 CP670 Conf Sonde Ambiance Configuration de l appairage de la sonde d ambiance du circuit Zone B Zone directe Zone de mélange Piscine Zone temp élevée Zone ventilo convecteur Réservoir ECS Réserv...

Страница 119: ...119 Zone temp élevée Zone ventilo convecteur Réservoir ECS Réservoir ECS électrique Programmer créneau horaire Chaleur industrielle ...

Страница 120: ...pérature départ du circuit Zone C 7 C 100 C Zone directe Piscine zone de mélange Zone temp élevée Zone ventilo convecteur Réservoir ECS Réservoir ECS électrique Chaleur industrielle 45 CP020 Fonction de la zone Fonctionnalité de la zone Zone B 0 Désactiver 1 Directe 2 Circuit de mélange N A 3 Piscine 4 Température élevée 5 Ventilo convecteur 6 Réservoir ECS 7 ECS électrique 8 Programmation horaire...

Страница 121: ...gValve Largeur de bande de régulation du circuit vanne mélangeuse Zone B 4 C 16 C Zone de mélange 12 CP031 Bandwith MixingValve Largeur de bande de régulation du circuit vanne mélangeuse Zone C 4 C 16 C Zone de mélange 12 CP040 Tpo Pompe Circuit Durée post fonctionmt pompe du circuit Zone B 0 20 min Zone directe Zone de mélange Piscine Zone temp élevée Zone ventilo convecteur Réservoir ECS Réservo...

Страница 122: ...ite max de la température ambiante du circuit en réduit qui permet le basculement en confort Zone B 5 C 30 C Zone directe Zone de mélange Temp élevée Zone Zone ventilo convecteur 16 CP071 Max Amb réduit Limite max de la température ambiante du circuit en réduit qui permet le basculement en confort Zone C 5 C 30 C Zone directe Zone de mélange Temp élevée Zone Zone ventilo convecteur 16 CP210 TPC ci...

Страница 123: ...cuit Zone B 0 10 Zone directe Zone de mélange Temp élevée Zone Zone ventilo convecteur 3 CP241 Influ sonde ambiance Influence de la sonde ambiance du circuit Zone C 0 10 Zone directe Zone de mélange Temp élevée Zone Zone ventilo convecteur 3 CP270 CoolMixTflowZoneSet Point de consigne de la température du flux de mélange refroidissement de la zone Zone B 11 C 23 C Zone de mélange 18 CP271 CoolMixT...

Страница 124: ...électrique 65 CP381 Consigne ECS Antileg Consigne de température d eau chaude sanitaire souhaitée en mode Antilégionellose Zone C 40 C 80 C Réservoir ECS Réservoir ECS électrique 65 CP390 H début Antileg Heure de démarage de la fonction antilégionellose du circuit ECS Zone B 0 HeuresMinutes 143 HeuresMinutes Réservoir ECS Réservoir ECS électrique 18 CP391 H début Antileg Heure de démarage de la fo...

Страница 125: ...B 0 Total 1 Relative 2 Aucune Réservoir ECS Réservoir ECS électrique 0 CP461 DhwPriority of zone Choix de priorité pour ECS 0 TOTALE 1 RELATIVE 2 AUCUNE Zone C 0 Total 1 Relative 2 Aucune Réservoir ECS Réservoir ECS électrique 0 CP470 Séchage chape circ Réglage du séchage de chape du circuit Zone B 0 jours 30 jours Zone directe Zone de mélange Temp élevée Zone Zone ventilo convecteur 0 CP471 Sécha...

Страница 126: ...de départ du circuit Zone C 0 Éteinte 1 Allumée Zone de mélange Piscine Réservoir ECS Réservoir ECS électrique Chaleur industrielle 0 CP560 Config Antilégionel Configuration de la protection antilégionnellose du circuit d eau chaude sanitaire Zone B 0 Désactivé 1 Hebdomadaire 2 Quotidien Réservoir ECS Réservoir ECS électrique 0 CP561 Config Antilégionel Configuration de la protection antilégionnel...

Страница 127: ...3 Mercredi 4 Jeudi 5 Vendredi 6 Samedi 7 Dimanche Réservoir ECS Réservoir ECS électrique 6 CP631 Jour Démarr Antilég Jour de démarrage de la fonction antilégionellose du circuit Zone C 1 Lundi 2 Mardi 3 Mercredi 4 Jeudi 5 Vendredi 6 Samedi 7 Dimanche Réservoir ECS Réservoir ECS électrique 6 CP640 NivLog Ctc OTH circ Niveau logique du contact Opentherm du circuit Zone B 0 Ouverte 1 Fermée 2 Éteinte...

Страница 128: ...r ECS Réservoir ECS électrique 0 CP701 DHWCal Offset zone Offset de la température de consigne ballon ECS Zone C 0 C 30 C Réservoir ECS Réservoir ECS électrique 0 CP710 Inc Cons Prim ECS Augmente la consigne primaire Eau Chaude Sanitaire du circuit Zone B 0 C 40 C Réservoir ECS Réservoir ECS électrique 20 CP711 Inc Cons Prim ECS Augmente la consigne primaire Eau Chaude Sanitaire du circuit Zone C ...

Страница 129: ...térieure 3 Basée sur la temp ambiante et extérieure Zone directe Zone de mélange Temp élevée Zone Zone ventilo convecteur 0 CP781 Stratégie régulation Selection de la stratégie de régulation du circuit Zone C 0 Automatique 1 Basée sur la temp ambiante 2 Basée sur la temp extérieure 3 Basée sur la temp ambiante et extérieure Zone directe Zone de mélange Temp élevée Zone Zone ventilo convecteur 0 ...

Страница 130: ...ement de service 7 Erreur système 8 Boucle ECS 9 Pompe principale 10 Pompe de chargement du réservoir tampon 0 CP291 Config Sortie Pompe Configuration de la sortie pompe du circuit Zone C 0 Sortie de zone 1 Mode CH 2 Mode ECS 3 Mode refroidissement 4 Rapport d erreur 5 Combustion 6 Avertissement de service 7 Erreur système 8 Boucle ECS 9 Pompe principale 10 Pompe de chargement du réservoir tampon ...

Страница 131: ...sance du circuit Zone C 0 100 Zone directe Zone de mélange Piscine Zone temp élevée Zone ventilo convecteur Réservoir ECS Réservoir ECS électrique Chaleur industrielle 100 CP530 Vitesse PWM Pompe Circuit Vitesse de modulation de la pompe du circuit Zone B 20 100 Zone directe Zone de mélange Piscine Zone temp élevée Zone ventilo convecteur Réservoir ECS Réservoir ECS électrique Chaleur industrielle...

Страница 132: ... 0 255 Zone directe Zone de mélange Piscine Zone temp élevée Zone ventilo convecteur Réservoir ECS Réservoir ECS électrique Programmer créneau horaire Chaleur industrielle 0 CP730 Coef inc temp circ Facteur de vitesse de montée en température du circuit Zone B 0 Extra lent 1 Lenteur maximale 2 Plus lent 3 Normal 4 Plus rapide 5 Vitesse maximale Zone directe Zone de mélange Temp élevée Zone Zone ve...

Страница 133: ...t Zone C 0 Lenteur maximale 1 Plus lent 2 Normal 3 Plus rapide 4 Vitesse maximale Zone directe Zone de mélange Temp élevée Zone Zone ventilo convecteur 2 CP770 Circ après B Tampon Le circuit se trouve après le ballon tampon Zone B 0 Non 1 Oui Zone directe Zone de mélange Piscine Zone temp élevée Zone ventilo convecteur Réservoir ECS Réservoir ECS électrique 1 CP771 Circ après B Tampon Le circuit s...

Страница 134: ...ent de la pompe du circuit Zone B 0 4294967294 Zone directe Zone de mélange Piscine Zone temp élevée Zone ventilo convecteur Réservoir ECS Réservoir ECS électrique Chaleur industrielle CC002 Nb H Fct Pompe Nombre d heures de fonctionnement de la pompe du circuit Zone C 0 4294967294 Zone directe Zone de mélange Piscine Zone temp élevée Zone ventilo convecteur Réservoir ECS Réservoir ECS électrique ...

Страница 135: ...industrielle CC011 Nb Démarrage Pompe Nombre de démarrages de la pompe du circuit Zone C 0 4294967294 Zone directe Zone de mélange Piscine Zone temp élevée Zone ventilo convecteur Réservoir ECS Réservoir ECS électrique Chaleur industrielle ...

Страница 136: ...Ambiance Circ Mesure de la température ambiance du circuit Zone B 60 C 60 C Zone directe Zone de mélange Zone temp élevée Zone ventilo convecteur CM031 T Ambiance Circ Mesure de la température ambiance du circuit Zone C 60 C 60 C Zone directe Zone de mélange Zone temp élevée Zone ventilo convecteur CM040 T Départ circuit Mesure de la température de départ du circuit ou de la température de l ECS Z...

Страница 137: ... Tdépart circuit Consigne de température de départ du circuit Zone B 0 C 150 C Zone directe Zone de mélange Piscine Zone temp élevée Zone ventilo convecteur Réservoir ECS Réservoir ECS électrique Chaleur industrielle CM071 Cons Tdépart circuit Consigne de température de départ du circuit Zone C 0 C 150 C Zone directe Zone de mélange Piscine Zone temp élevée Zone ventilo convecteur Réservoir ECS Ré...

Страница 138: ...cours pour le circuit Zone B 0 Antigel 1 Réduit 2 Confort 3 Antilégionelle Zone directe Zone de mélange Piscine Zone temp élevée Zone ventilo convecteur Réservoir ECS Réservoir ECS électrique Programmer créneau horaire CM131 Activité Activité en cours pour le circuit Zone C 0 Antigel 1 Réduit 2 Confort 3 Antilégionelle Zone directe Zone de mélange Piscine Zone temp élevée Zone ventilo convecteur R...

Страница 139: ...e directe Zone de mélange Zone temp élevée Zone ventilo convecteur CM210 Zone T Outside Température Extérieure du circuit Zone B 70 C 70 C Zone directe Zone de mélange Zone temp élevée Zone ventilo convecteur CM211 Zone T Outside Température Extérieure du circuit Zone C 70 C 70 C Zone directe Zone de mélange Zone temp élevée Zone ventilo convecteur ...

Страница 140: ...ne temp élevée Zone ventilo convecteur Réservoir ECS électrique CM150 Etat Demande Chauffe Etat demande de chauffe circuit Zone B 0 Non 1 Oui Zone directe Zone de mélange Piscine Zone temp élevée Zone ventilo convecteur Réservoir ECS électrique CM151 Etat Demande Chauffe Etat demande de chauffe circuit Zone C 0 Non 1 Oui Zone directe Zone de mélange Piscine Zone temp élevée Zone ventilo convecteur...

Страница 141: ... du circuit Zone C 0 Veille 1 Chauffage 2 Refroidissement Zone directe Zone de mélange Piscine Zone temp élevée Zone ventilo convecteur CM290 CircPompSecondPisc Etat de la Pompe Secondaire utilisée pour la Piscine du circuit Zone B 0 Éteinte 1 Allumée Piscine CM291 CircPompSecondPisc Etat de la Pompe Secondaire utilisée pour la Piscine du circuit Zone C 0 Éteinte 1 Allumée Piscine CM300 CircEtatSo...

Страница 142: ...ture de la vanne mélangeuse du circuit Zone C 0 Non 1 Oui Piscine zone de mélange Réservoir ECS électrique CM050 Etat pompe circuit Etat de fonctionnement de la pompe du circuit Zone B 0 Non 1 Oui Zone directe Zone de mélange Piscine Zone temp élevée Zone ventilo convecteur Réservoir ECS Réservoir ECS électrique Programmer créneau horaire Chaleur industrielle CM051 Etat pompe circuit Etat de fonct...

Страница 143: ...Réservoir ECS Réservoir ECS électrique Chaleur industrielle CM181 Sonde Ambiance Une sonde d ambiance est raccordée au circuit Zone C 0 Non 1 Oui Zone directe Zone de mélange Piscine Zone temp élevée Zone ventilo convecteur Réservoir ECS Réservoir ECS électrique Chaleur industrielle CM280 T Consigne RTC Consigne calculée pour le circuit en RTC Zone B 0 C 100 C Zone directe Zone de mélange Zone tem...

Страница 144: ...144 ...

Страница 145: ... ECS combustion 5 Arrêt du brûleur 6 Post circulation pompe 8 Arrêt contrôlé 9 Mode blocage 10 Mode verrouillage 11 Test charge min 12 Test charge CH max 13 Test charge ECS max 15 Demande manuelle de chaleur 16 Protection contre le gel 19 Réinitialisation en cours 21 Interruption 200 Mode dispositif 254 Inconnu ...

Страница 146: ...ignal 15 BurnerOnCommandToSu 17 PreIgnition 18 Allumage 19 FlameCheck 20 Interpurge 30 Normal Int Setpoint 31 Limited Int Setpoint 32 NormalPowerControl 33 GradLevel1PowerCtrl 34 GradLevel2PowerCtrl 35 GradLevel3PowerCtrl 36 ProtectFlamePwrCtrl 37 StabilizationTime 38 ColdStart 39 ChResume 40 SuRemoveBurner 41 FanToPostPurge 44 StopFan ...

Страница 147: ...stRunning 61 OpenPump 63 SetAntiCycleTimer 200 Initialisation effectuée 201 Initialisation CSU 202 Init Identifiants 203 Init paramètre BL 204 Init Unité sécurité 205 Init Bloquées 254 État inconnu 255 SubstatesSuOutOfResets1HrWaitTimeActive ...

Страница 148: ...iché Description Solution A10 46 T Température ambiante Zone B manquante Le capteur de température ambiante de la zone B était attendu mais n a pas été détecté A10 47 T Température ambiante Zone C manquante Le capteur de température ambiante de la zone C était attendu mais n a pas été détecté ...

Страница 149: ...cer le PCB CU GH H02 05 Incohérence CSU CU Le CSU ne correspond pas au type de CU Erreur de configuration Réinitialiser CN1 et CN2 H02 16 Expiration délai CSU int Expiration délai CSU interne Erreur de configuration Réinitialiser CN1 et CN2 Remplacer le PCB A02 18 Erreur OBD Erreur de dictionnaire d objets Erreur de configuration Réinitialiser CN1 et CN2 Voir La plaque signalétique des valeurs CN1...

Страница 150: ...anitaire de la zone B est soit en court circuit soit mesure une température supérieure à la plage Capteur de température eau chaude sanitaire en court circuit Capteur mal installé vérifier que le capteur a été inséré correctement Mauvaise connexion vérifier le câblage et les connecteurs Capteur défectueux remplacer le capteur H10 18 T départ zone C ouvert H10 19 T départ zone C fermé H10 20 T ECS ...

Страница 151: ...nt Mauvaise connexion vérifier le câblage et les connecteurs Capteur défectueux remplacer le capteur H10 23 T piscine zone C fermé Le capteur de température de départ de la piscine est soit en court circuit soit mesure une température supérieure à la plage Capteur de température de départ de piscine en court circuit Capteur mal installé vérifier que le capteur a été inséré correctement Mauvaise co...

Страница 152: ...152 es Manual de usuario e instalación Tarjeta de expansión SCB 17 ...

Страница 153: ... la bomba 159 3 1 4 Conexión de un termostato de ambiente 159 3 1 5 Conexión de un sensor externo de temperatura del caudal 159 3 1 6 Conexión de un sensor de temperatura solar 159 3 2 Detección automática del SCB 17 160 3 3 Ejemplo de aplicaciones 160 4 Configuración 163 4 1 Descripción de los códigos de parámetros 163 4 2 Acceso a los parámetros 163 4 2 Configuración del SCB 17 165 4 3 Lectura d...

Страница 154: ...zados en el manual Este manual contiene instrucciones especiales marcadas con símbolos específicos Preste especial atención cuando se utilizan dichos símbolos Importante Observe información importante Ver Referencia a otros manuales o a páginas de este manual ...

Страница 155: ...nel de control y pantalla El panel de control es la interfaz de usuario del aparato RU Unidad de ambiente unidad de ambiente por ej un termostato Una unidad de ambiente se utiliza pera medir la temperatura en una habitación de referencia L Bus Bus local conexión entre dispositivos El bus local permite la comunicación entre dispositivos S Bus Bus de sistema conexión entre aparatos El bus de sistema...

Страница 156: ...3 Bomba Circuito B 4 Sensor solar 5 Sensor de temperatura del caudal Circuito C 6 Sensor de temperatura del caudal Circuito B 7 Sensor de ambiente Circuito C 8 Sensor de ambiente Circuito B o PWM solar 9 Conector L BUS 10 Conector L BUS 11 Botón giratorio para la identificación 12 Alimentación de entrada de 230 VAC Las funciones solares no se utilizan con el SCB 17 2 3 Número de identificación En ...

Страница 157: ...157 Importante Las letras del botón giratorio representan los siguientes números A 10 B 11 C 12 D 13 E 14 F 15 ...

Страница 158: ...a Retire el conector con la resistencia final L BUS A de la tarjeta de conexión y colóquele en el conector L BUS de la SCB 17 B Conecte el cable del L BUS desde la placa de conexión CB5 hasta la tarjeta accesoria y la alimentación de 230 V si se incluye Fije la tarjeta de accesorios en la zona prevista en el panel frontal de la caldera 3 1 Conexiones eléctricas Conector de la válvula de tres vías ...

Страница 159: ...e utilizar para conectar una bomba de zona Conecte la bomba como se especifica a continuación Tierra N Neutro L Fase Conectores RUB Circuitos B y C 3 1 4 Conexión de un termostato de ambiente El conector R Bus se puede utilizar para conectar un termostato de ambiente El conector admite los siguientes tipos Controlador OpenTherm Unidad de ambiente BDR Termostato on off El software reconoce el tipo ...

Страница 160: ...talado y conectado a través de L bus al aparato y el sistema está encendido es necesario activar la autodetección del sistema desde el panel de control de la caldera Consulte el manual de instrucciones de la caldera 3 3 Ejemplo de aplicaciones 1 Zona directa 1 Zona de mezcla ...

Страница 161: ...161 A Caldera B Zona directa Circuito B C Zona de mezcla Circuito C Para esta conexión son adecuados los ajustes predefinidos del SCB 17 1 Zona del termoconvector 1 Zona de la piscina ...

Страница 162: ...irecta piscina Circuito C Código Texto en pantalla Descripción Ajustes predefinidos Ajustes predefinidos CP020 Función de la zona Funcionalidad de la zona 1 Directa 5 Termoconvector CP021 Función de la zona Funcionalidad de la zona 2 Circuito de mezcla 3 Piscina ...

Страница 163: ... a los parámetros Para acceder a los parámetros del SCB 17 es posible utilizar el panel de control de la caldera consulte los manuales de instrucción de la caldera o la herramienta de servicio A continuación algunos ejemplos Panel de control MK3 Pulse el botón de menú y active el acceso seleccionando acceso al menú instalador e introduciendo el código 0012 Para modificar el número gire el selector...

Страница 164: ...ntroduciendo el código 0012 Para modificar el número gire el selector y pulse Enter para confirmar Entre en Configuración de instalación y seleccione la zona del parámetro a modificar Es posible buscar el parámetro individual pulsando el botón del menú Finder Buscador Escriba un nombre descriptivo y pulse Enter El panel de control muestra todos los parámetros posibles con el mismo nombre Pueden se...

Страница 165: ...ra de impulsión cuando no hay Sonda Exterior Zona B 7 C 100 C Zona directa Zona mixtas Alta temp Zona Zona del termoconvector 90 CP011 Impul SinSondExt Consigna de la temperatura de impulsión cuando no hay Sonda Exterior Zona C 7 C 100 C Zona directa Zona mixtas Alta temp Zona Zona del termoconvector 40 CP200 AjustMan TempAmb Ajuste manual temperatura ambiente del circuito Zona B 5 C 30 C Zona dir...

Страница 166: ...sig T ACS reduc Consigna de temperatura del agua caliente sanitaria en modo reducido para la zona Zona B 10 C 60 C Tanque ACS Tanque eléctrico ACS 10 CP361 Consig T ACS reduc Consigna de temperatura del agua caliente sanitaria en modo reducido para la zona Zona C 10 C 60 C Tanque ACS Tanque eléctrico ACS 10 CP510 Consig TempAmb Consigna actual de la temperatura de ambiente Zona B 5 C 30 C Zona dir...

Страница 167: ...a de alta temp Zona del termoconvector Tanque ACS Tanque eléctrico ACS Zona del programa del tiempo 0 CP571 ProgHorario Selecc Programa horario seleccionado por el usuario Zona C 0 Plan 1 1 Plan 2 2 Plan 3 3 Enfriamiento Zona directa Zona mixtas Piscina Zona de alta temp Zona del termoconvector Tanque ACS Tanque eléctrico ACS Zona del programa del tiempo 0 CP660 Símbolo circuito Símbolo usado para...

Страница 168: ...ano 8 Piscina 9 Tanque ACS 10 Tanque eléctrico ACS 11 Tanque estratificado ACS 12 Tanque interno de la caldera 13 Programa horario Zona directa Zona mixtas Piscina Zona de alta temp Zona del termoconvector Tanque ACS Tanque eléctrico ACS Zona del programa del tiempo Proceso de calentamiento 3 CP670 CanalBUS UnidAmbCirc Configuración del emparejado de Unidad Ambiente por zona Zona B Zona directa Zo...

Страница 169: ...irc Configuración del emparejado de Unidad Ambiente por zona Zona C Zona directa Zona mixtas Piscina Zona de alta temp Zona del termoconvector Tanque ACS Tanque eléctrico ACS Zona del programa del tiempo Proceso de calentamiento ...

Страница 170: ... la temperatura de ida de la zona Zona C 7 C 100 C Zona directa Zona mixta piscina Zona de alta temp Zona del termoconvector Tanque ACS Tanque eléctrico ACS Proceso de calentamiento 45 CP020 Función de la zona Funcionalidad de la zona Zona B 0 Deshabilitado 1 Directa 2 Circuito de mezcla N A 3 Piscina 4 Alta temperatura 5 Termoconvector 6 Tanque ACS 7 ACS eléctrico 8 Programa horario N A 9 Proceso...

Страница 171: ...MixingValve Ancho de banda para modulación de la válvula mezcladora Zona B 4 C 16 C Zona mixtas 12 CP031 Bandwith MixingValve Ancho de banda para modulación de la válvula mezcladora Zona C 4 C 16 C Zona mixtas 12 CP040 Postcircul BombaCirc Tiempo postcirculación bomba zona Zona B 0 min 20 min Zona directa Zona mixtas Piscina Zona de alta temp Zona del termoconvector Tanque ACS Tanque eléctrico ACS...

Страница 172: ...onfort reduc Consigna ambiente para cambiar de confort a reducida en modo calefacción Zona B 5 C 30 C Zona directa Zona mixtas Alta temp Zona Zona del termoconvector 16 CP071 Tamb confort reduc Consigna ambiente para cambiar de confort a reducida en modo calefacción Zona C 5 C 30 C Zona directa Zona mixtas Alta temp Zona Zona del termoconvector 16 CP210 PieCurvaCirc Confort Pie de curva de la pend...

Страница 173: ...ecta Zona mixtas Alta temp Zona Zona del termoconvector 3 CP241 Influencia ambiente Influencia de la sonda de ambiente del circuito Zona C 0 10 Zona directa Zona mixtas Alta temp Zona Zona del termoconvector 3 CP270 CoolMixTflowZoneSet Punto de ajuste de la temperatura del caudal de mezcla para el enfriamiento de la zona Zona B 11 C 23 C Zona mixtas 18 CP271 CoolMixTflowZoneSet Punto de ajuste de ...

Страница 174: ...ura del agua caliente sanitaria en modo antilegionella para la zona Zona B 40 C 80 C Tanque ACS Tanque eléctrico ACS 65 CP381 Consig t ACS legio Consigna de temperatura del agua caliente sanitaria en modo antilegionella para la zona Zona C 40 C 80 C Tanque ACS Tanque eléctrico ACS 65 CP390 Inicio antilegionela Hora inicio función antilegionela Zona B 0 HorasMinutos 143 HorasMinutos Tanque ACS Tanq...

Страница 175: ...VA 2 NINGUNA Zona B 0 Total 1 Relativo 2 Nada Tanque ACS Tanque eléctrico ACS 0 CP461 DhwPriority of zone Ajuste de prioridad ACS 0 TOTAL 1 RELATIVA 2 NINGUNA Zona C 0 Total 1 Relativo 2 Nada Tanque ACS Tanque eléctrico ACS 0 CP470 Días secado suelo Número de días del programa de secado de suelo Zona B 0 días 30 días Zona directa Zona mixtas Alta temp Zona Zona del termoconvector 0 CP471 Días seca...

Страница 176: ...nTempImp Activar Desactivar sonda de temperatura de ida de la zona Zona C 0 Off 1 On Zona mixtas Piscina Tanque ACS Tanque eléctrico ACS Proceso de calentamiento 0 CP560 Modo antileg ACS Configuración de la protección antilegionela del agua caliente sanitaria de la zona Zona B 0 Deshabilitado 1 Semanalmente 2 Diariamente Tanque ACS Tanque eléctrico ACS 0 CP561 Modo antileg ACS Configuración de la ...

Страница 177: ...antilegionela Día de inicio de la función antilegionela 1 7 donde 1 lunes 7 es domingo Zona B 1 Lunes 2 Martes 3 Miércoles 4 Jueves 5 Viernes 6 Sábado 7 Domingo Tanque ACS Tanque eléctrico ACS 6 CP631 Inicio antilegionela Día de inicio de la función antilegionela 1 7 donde 1 lunes 7 es domingo Zona C 1 Lunes 2 Martes 3 Miércoles 4 Jueves 5 Viernes 6 Sábado 7 Domingo Tanque ACS Tanque eléctrico ACS...

Страница 178: ...por circuito Zona B 0 C 30 C Tanque ACS Tanque eléctrico ACS 0 CP701 DHWCal Offset zone Offset para sonda calentador por circuito Zona C 0 C 30 C Tanque ACS Tanque eléctrico ACS 0 CP710 Zona AumConsTIda ACS Incremento consigna temperatura primario para calentador calefacción ACS del circuito Zona B 0 C 40 C Tanque ACS Tanque eléctrico ACS 20 CP711 Zona AumConsTIda ACS Incremento consigna temperatu...

Страница 179: ...o Zona B 0 Automática 1 Basado en la temp ambiente 2 Basado en la temp exterior 3 Basado en exterior y ambiente Zona directa Zona mixtas Alta temp Zona Zona del termoconvector 0 CP781 Estrategia control Selección de la estrategia de control para circuito Zona C 0 Automática 1 Basado en la temp ambiente 2 Basado en la temp exterior 3 Basado en exterior y ambiente Zona directa Zona mixtas Alta temp ...

Страница 180: ...ión 6 Señal de servicio 7 Error del sistema 8 Bucle de ACS 9 Bomba primaria 10 Carga de la bomba del acumulador 0 CP291 Config Salid Circul Configuración de la salida de bomba del circuito Zona C 0 Zona salida 1 Modo CH 2 Modo ACS 3 Modo enfriamiento 4 Informe de errores 5 Combustión 6 Señal de servicio 7 Error del sistema 8 Bucle de ACS 9 Bomba primaria 10 Carga de la bomba del acumulador 0 CP330...

Страница 181: ... Ajuste de potencia del circuito Zona C 0 100 Zona directa Zona mixtas Piscina Zona de alta temp Zona del termoconvector Tanque ACS Tanque eléctrico ACS Proceso de calentamiento 100 CP530 Vel bomba PWM zona PWM de la velocidad de bomba del circuito Zona B 20 100 Zona directa Zona mixtas Piscina Zona de alta temp Zona del termoconvector Tanque ACS Tanque eléctrico ACS Proceso de calentamiento 100 C...

Страница 182: ...na directa Zona mixtas Piscina Zona de alta temp Zona del termoconvector Tanque ACS Tanque eléctrico ACS Zona del programa del tiempo Proceso de calentamiento 0 CP730 FactVeloc AumenTemp Factor de velocidad para aumento de temperatura del circuito Zona B 0 Extra lento 1 El más lento 2 Más lento 3 Normal 4 Más veloz 5 El más veloz Zona directa Zona mixtas Alta temp Zona Zona del termoconvector 2 CP...

Страница 183: ...emperatura del circuito Zona C 0 El más lento 1 Más lento 2 Normal 3 Más veloz 4 El más veloz Zona directa Zona mixtas Alta temp Zona Zona del termoconvector 2 CP770 Circuit c inercia Zona tras acumulador de reserva Zona B 0 No 1 Sí Zona directa Zona mixtas Piscina Zona de alta temp Zona del termoconvector Tanque ACS Tanque eléctrico ACS 1 CP771 Circuit c inercia Zona tras acumulador de reserva Zo...

Страница 184: ...o de horas de trabajo circulador circuito Zona B 0 4294967294 Zona directa Zona mixtas Piscina Zona de alta temp Zona del termoconvector Tanque ACS Tanque eléctrico ACS Proceso de calentamiento CC002 HorasFunc Bomba Zona Número de horas de trabajo circulador circuito Zona C 0 4294967294 Zona directa Zona mixtas Piscina Zona de alta temp Zona del termoconvector Tanque ACS Tanque eléctrico ACS Proce...

Страница 185: ...e calentamiento CC011 Arranq Bomba Zona Número de arranques circulador del circuito Zona C 0 4294967294 Zona directa Zona mixtas Piscina Zona de alta temp Zona del termoconvector Tanque ACS Tanque eléctrico ACS Proceso de calentamiento ...

Страница 186: ... control N A 327 68 C 327 67 C CM030 TempAmb Circuito Temperatura ambiente del circuito Zona B 60 C 60 C Zona directa Zona mixtas Zona de alta temp Zona del termoconvector CM031 TempAmb Circuito Temperatura ambiente del circuito Zona C 60 C 60 C Zona directa Zona mixtas Zona de alta temp Zona del termoconvector CM040 Temp circ ACS Medición de la temperatura de ida o de ACS de la zona Zona B 10 C 1...

Страница 187: ...0 Consig TempIda zona Consigna de la temperatura de ida de la zona Zona B 0 C 150 C Zona directa Zona mixtas Piscina Zona de alta temp Zona del termoconvector Tanque ACS Tanque eléctrico ACS Proceso de calentamiento CM071 Consig TempIda zona Consigna de la temperatura de ida de la zona Zona C 0 C 150 C Zona directa Zona mixtas Piscina Zona de alta temp Zona del termoconvector Tanque ACS Tanque elé...

Страница 188: ...tividad actual del circuito Zona B 0 Antiescarcha 1 Reducido 2 Confort 3 Anti legionela Zona directa Zona mixtas Piscina Zona de alta temp Zona del termoconvector Tanque ACS Tanque eléctrico ACS Zona del programa del tiempo CM131 Actividad Actual Cir Actividad actual del circuito Zona C 0 Antiescarcha 1 Reducido 2 Confort 3 Anti legionela Zona directa Zona mixtas Piscina Zona de alta temp Zona del...

Страница 189: ...Zona mixtas Zona de alta temp Zona del termoconvector CM210 Zone T Outside Actual temperatura exterior del circuito Zona B 70 C 70 C Zona directa Zona mixtas Zona de alta temp Zona del termoconvector CM211 Zone T Outside Actual temperatura exterior del circuito Zona C 70 C 70 C Zona directa Zona mixtas Zona de alta temp Zona del termoconvector ...

Страница 190: ...na mixtas Piscina Zona de alta temp Zona del termoconvector Tanque eléctrico ACS CM150 DemCalor Circ Activ Demanda calor activada desact zona Zona B 0 No 1 Sí Zona directa Zona mixtas Piscina Zona de alta temp Zona del termoconvector Tanque eléctrico ACS CM151 DemCalor Circ Activ Demanda calor activada desact zona Zona C 0 No 1 Sí Zona directa Zona mixtas Piscina Zona de alta temp Zona del termoco...

Страница 191: ...ionamiento del circuito Zona C 0 En espera 1 Calefacción 2 Enfriamiento Zona directa Zona mixtas Piscina Zona de alta temp Zona del termoconvector CM290 CircBombaSecPiscina Estado de la bomba secundaria usada para la piscina del circuito Zona B 0 Off 1 On Piscina CM291 CircBombaSecPiscina Estado de la bomba secundaria usada para la piscina del circuito Zona C 0 Off 1 On Piscina CM300 CircSalidaApo...

Страница 192: ...ina Tanque eléctrico ACS CM021 Ap valv mez Estado de apertura de válvula de mezcla de circuito Zona C 0 No 1 Sí Zona mixta piscina Tanque eléctrico ACS CM050 EstadoBombaZona Estado de la bomba de la zona Zona B 0 No 1 Sí Zona directa Zona mixtas Piscina Zona de alta temp Zona del termoconvector Tanque ACS Tanque eléctrico ACS Zona del programa del tiempo Proceso de calentamiento CM051 EstadoBombaZ...

Страница 193: ...ixtas Piscina Zona de alta temp Zona del termoconvector Tanque ACS Tanque eléctrico ACS Proceso de calentamiento CM181 Unidad Amb Detect Presencia de unidad de ambiente en esta zona Zona C 0 No 1 Sí Zona directa Zona mixtas Piscina Zona de alta temp Zona del termoconvector Tanque ACS Tanque eléctrico ACS Proceso de calentamiento CM280 ConsigInter TempAmb Consigna interna de la temperatura ambiente...

Страница 194: ...194 Zona del termoconvector ...

Страница 195: ...n CH 4 Combustión ACS 5 Parada quemador 6 Post func bomba 8 Parada controlada 9 Modo de bloqueo 10 Modo de bloqueo 11 Prueba de carga mín 12 Prueba de carga CH máx 13 Prueba de carga ACS máx 15 Demanda de calor manual 16 Protección antiescarcha 19 Reinicio en curso 21 Detenido 200 Modo del dispositivo 254 Desconocido ...

Страница 196: ...Signal 15 BurnerOnCommandToSu 17 PreIgnition 18 Ignición 19 FlameCheck 20 Interpurge 30 Consigna int normal 31 Consigna int limitada 32 NormalPowerControl 33 GradLevel1PowerCtrl 34 GradLevel2PowerCtrl 35 GradLevel3PowerCtrl 36 ProtectFlamePwrCtrl 37 StabilizationTime 38 ColdStart 39 ChResume 40 SuRemoveBurner 41 FanToPostPurge 44 StopFan ...

Страница 197: ...nning 61 OpenPump 63 SetAntiCycleTimer 200 Inicialización realizada 201 Inicialización Csu 202 Inic Identificadores 203 Parámetro Inic BL 204 Inic Unidad de seguridad 205 Inic Bloqueo 254 StateUnknown 255 SubstatesSuOutOfResets1HrWaitTimeActive ...

Страница 198: ...o Texto en pantalla Descripción Solución A10 46 T Room Temperature Zone B Missing El sensor de la temperatura ambiental en la Zona B se esperaba pero no se detectó A10 47 T Room Temperature Zone C Missing El sensor de la temperatura ambiental en la Zona C se esperaba pero no se detectó ...

Страница 199: ...Sustituya la CU GH PCB H02 05 CSU CU mismatch El CSU no se corresponde con el tipo de CU Error de configuración Reinicie CN1 y CN2 H02 16 Int CSU Timeout Tiempo de espera interno de la CSU Error de configuración Reinicie CN1 y CN2 Sustituya la PCB A02 18 OBD Error Error del diccionario de objetos Error de configuración Reinicie CN1 y CN2 Ver La placa de características para los valores CN1 y CN2 H...

Страница 200: ...tá en cortocircuito o mide una temperatura por encima del rango Sensor de temperatura del agua caliente doméstica en cortocircuito Sensor montado incorrectamente compruebe que el sensor esté montado correctamente Mala conexión compruebe cableado y conectores Sensor defectuoso sustituya el sensor H10 18 T Flow Zone C Open H10 19 T FLow Zone C Closed H10 20 T Dhw Zone C Open El sensor de temperatura...

Страница 201: ...é montado correctamente Mala conexión compruebe cableado y conectores Sensor defectuoso sustituya el sensor H10 23 T Swimming Pool Zone C Closed El sensor de temperatura del caudal de la piscina está en cortocircuito o mide una temperatura por encima del rango Sensor de temperatura del caudal de la piscina en cortocircuito Sensor montado incorrectamente compruebe que el sensor esté montado correct...

Страница 202: ...202 pt Manual de Instalação e Utilização Placa de expansão SCB 17 ...

Страница 203: ...xão da bomba 210 3 1 4 Conectar um termostato ambiente 210 3 1 5 Conexão de um sensor de temperatura de fluxo externo 210 3 1 6 Conexão de um sensor de temperatura solar 210 3 2 Auto detecção da SCB 17 211 3 3 Exemplos de aplicações 211 4 Programações 214 4 1 Introdução aos códigos de parâmetros 214 4 2 Acesso aos parâmetros 214 4 2 Configuraçao SCB 17 216 4 3 Leitura dos valores medidos 235 4 3 1...

Страница 204: ...sta manual Este manual contém instruções especiais assinaladas com símbolos específicos Preste muita atenção quando estes símbolos forem utilizados Importante Notar bem informação importante Veja Referência a outros manuais ou páginas neste manual ...

Страница 205: ...as MK Painel de controle Painel de controle e display O painel de controle é a interface do utilizador com a aplicação RU Unidade Ambiente Unidade ambiente ex um termostato Uma unidade ambiente é usada para medir a temperatura de um ambiente de referência L Bus Bus Local Conexão entre dispositivos O bus local fornece a comunicação entre os dispositivos S Bus Bus de sistema Conexão entre aplicações...

Страница 206: ...206 ...

Страница 207: ...a Circuito B 4 Sensor solar 5 Sensor de temperatura de fluxo Circuito C 6 Sensor de temperatura de fluxo Circuito B 7 Sensor de ambiente Circuito C 8 Sensor de ambiente Circuito B ou PWM solar 9 Conector L BUS 10 Conector L BUS 11 Botão rotativo para identificação 12 alimentação elétrica de entrada 230VAC Funções solares não utilizadas na SCB 17 2 3 Número de identificação Há um botão rotativo na ...

Страница 208: ...208 Importante As letras no botão rotativo representam os seguintes números A 10 B 11 C 12 D 13 E 14 F 15 ...

Страница 209: ... boiler Remova o conector com resistência de terminal L BUS A da placa de conexão e posicione o no conector L BUS da SCB 17 B Conecte o cabo L BUS da placa de conexões CB5 na placa de acessórios e na alimentação elétrica 230V se houver Fixe o cartão de acessórios na área existente no painel frontal do boiler 3 1 Conexões elétricas Conector de válvula de três vias Circuito C 3 1 1 Conectar uma válv...

Страница 210: ...ba pode ser usado para conectar uma bomba de zona Conectar a bomba como indicado a seguir Terra N Neutro L Fase Conectores RUB Circuito B C 3 1 4 Conectar um termostato ambiente O conector R bUS pode ser usado para conectar um termostato de ambiente O conector suporta os seguintes tipos Controlador OpenTherm Unidade ambiente BDR Termostato On off O software reconhece que tipo de termostato está co...

Страница 211: ...do a SCB 17 via L bus à aplicação e após ter ligado o sistema é necessário ativar um sistema de auto detecção usando o painel de controle do boiler Consulte o manual de instruções da aplicação do boiler 3 3 Exemplos de aplicações 1 Zona direta 1 Zona de mistura ...

Страница 212: ...212 A Boiler B Zona direta Circuito B C Zona de mistura Circuito C A configuração de default SCB 17 é apta para esta conexão 1 Zona convector ventilador 1 Zona piscina ...

Страница 213: ...B D Zona direta piscina Circuito C Código Visualização texto Descrição Configuração default Configuração default CP020 Função Zona Funcionalidade da zona 1 Direta 5 Convector ventilador CP021 Função Zona Funcionalidade da zona 2 Circuito mistura 3 Piscina ...

Страница 214: ...de controle do boiler consulte o manual de instruções do boiler ou uma ferramenta de serviço Alguns exemplos a seguir Painel de controle MK3 Pressione o botão menu e ative o acesso de instalador selecionando acesso de instalador e informando o código 0012 Para mudar o número gire o botão giratório e pressione o botão de confirmação Selecione a zona a modificar retângulo na tela principal Selecione...

Страница 215: ...one o botão de confirmação Entre em Configuração de instalação e selecione a zona parâmetros a mudar É possível buscar o parâmetro individualmente pressionando o botão do menu Detector Escreva un nome amigável e pressione enter O painel de controle mostrará todos os possíveis parâmetros com o mesmo nome Estes podem ser mais de um sendo que diferentes dispositivos estão conectados ...

Страница 216: ...a temperatura fixa Zona B 7 C 100 C Zona direta Zona de mistura Alta temp Zona Zona convector ventilador 90 CP011 Ajuste TIda fixa zn Ajuste temperatura ida zona usado quando zona é ajustada a uma temperatura fixa Zona C 7 C 100 C Zona direta Zona de mistura Alta temp Zona Zona convector ventilador 40 CP200 Aj manual TAmb Zn Ajuste manual da temperatura ambiente desejada da zona Zona B 5 C 30 C Zo...

Страница 217: ...zAQSZona Ajuste da temperatura reduzida da água quente sanitária da zona Zona B 10 C 60 C Tanque DHW Tanque DHW elétrico 10 CP361 TempReduzAQSZona Ajuste da temperatura reduzida da água quente sanitária da zona Zona C 10 C 60 C Tanque DHW Tanque DHW elétrico 10 CP510 AjTemporTAmbZn Ajuste temporário temp ambiente da zona Zona B 5 C 30 C Zona direta Zona de mistura Alta temp Zona Zona convector ven...

Страница 218: ...eta Zona de mistura Piscina Zona Alta temp Zona convector ventilador Tanque DHW Tanque DHW elétrico Programa horário Zona 0 CP571 ProgrHorSelecZn Programa horário da zona selecionada pelo utilizador Zona C 0 Programação 1 1 Programação 2 2 Programação 3 3 Arrefecimento Zona direta Zona de mistura Piscina Zona Alta temp Zona convector ventilador Tanque DHW Tanque DHW elétrico Programa horário Zona ...

Страница 219: ...ave 8 Piscina 9 Tanque DHW 10 Tanque Elétrico DHW 11 Tanque Estratificado DHW 12 Tanque Boiler Interno 13 Programa horário Zona direta Zona de mistura Piscina Zona Alta temp Zona convector ventilador Tanque DHW Tanque DHW elétrico Programa horário Zona Calor de processo 3 CP670 SeleçCanalBUSTAmbZn Configuração do emparelhamento do termóstato ambiente por zona Zona B Zona direta Zona de mistura Pis...

Страница 220: ...TAmbZn Configuração do emparelhamento do termóstato ambiente por zona Zona C Zona direta Zona de mistura Piscina Zona Alta temp Zona convector ventilador Tanque DHW Tanque DHW elétrico Programa horário Zona Calor de processo ...

Страница 221: ... Ajuste temperatura máxima ida zona Zona C 7 C 100 C Zona direta Piscina Zona Mistura Zona Alta temp Zona convector ventilador Tanque DHW Tanque DHW elétrico Calor de processo 45 CP020 Função Zona Funcionalidade da zona Zona B 0 Desativar 1 Direta 2 Circuito mistura N A 3 Piscina 4 Alta Temperatura 5 Convector ventilador 6 Tanque DHW 7 DHW elétrico 8 Programa horário N A 9 ProcessHeat Gestão da Zo...

Страница 222: ...para a zona de válvula misturadora onde ocorre a modulação Zona B 4 C 16 C Zona de mistura 12 CP031 Bandwith MixingValve Largura de banda para a zona de válvula misturadora onde ocorre a modulação Zona C 4 C 16 C Zona de mistura 12 CP040 Pós func bomba zona Tempo pós func bomba zona Zona B 0 Min 20 Min Zona direta Zona de mistura Piscina Zona Alta temp Zona convector ventilador Tanque DHW Tanque D...

Страница 223: ...x temp ambiente do circuito em modo reduzido que permite alternar para modo conforto Zona B 5 C 30 C Zona direta Zona de mistura Alta temp Zona Zona convector ventilador 16 CP071 LimMáxTAmbModoReduz Limite máx temp ambiente do circuito em modo reduzido que permite alternar para modo conforto Zona C 5 C 30 C Zona direta Zona de mistura Alta temp Zona Zona convector ventilador 16 CP210 TConf curva A...

Страница 224: ...tato ambiente de zona Zona B 0 10 Zona direta Zona de mistura Alta temp Zona Zona convector ventilador 3 CP241 Influência term amb Ajuste da influência do termóstato ambiente de zona Zona C 0 10 Zona direta Zona de mistura Alta temp Zona Zona convector ventilador 3 CP270 CoolMixTflowZoneSet Setpoint temperatura de fluxo de mistura do arrefecimento da zona Zona B 11 C 23 C Zona de mistura 18 CP271 ...

Страница 225: ...ente sanitária para prevenção antilegionela na zona Zona B 40 C 80 C Tanque DHW Tanque DHW elétrico 65 CP381 TempAntilegAQSZona Ajuste da temperatura da água quente sanitária para prevenção antilegionela na zona Zona C 40 C 80 C Tanque DHW Tanque DHW elétrico 65 CP390 Início antileg Hora de início da função antilegionela Zona B 0 HoursMinutes 143 HoursMinutes Tanque DHW Tanque DHW elétrico 18 CP39...

Страница 226: ...461 DhwPriority of zone Escolha da prioridade AQS 0 TOTAL 1 RELATIVA 2 NENHUMA Zona C 0 Total 1 Relativo 2 Nenhum Tanque DHW Tanque DHW elétrico 0 CP470 AtivSecagPavZn Configuração do programa de secagem do pavimento da zona Zona B 0 Dias 30 Dias Zona direta Zona de mistura Alta temp Zona Zona convector ventilador 0 CP471 AtivSecagPavZn Configuração do programa de secagem do pavimento da zona Zona...

Страница 227: ...ra de ida da zona Zona C 0 Off 1 On Zona de mistura Piscina Tanque DHW Tanque DHW elétrico Calor de processo 0 CP560 ConfigAntilegAQSZona Configuração da proteção antilegionela para água quente sanitária da zona Zona B 0 Desativado 1 Semanal 2 Diário Tanque DHW Tanque DHW elétrico 0 CP561 ConfigAntilegAQSZona Configuração da proteção antilegionela para água quente sanitária da zona Zona C 0 Desati...

Страница 228: ...ça feira 3 Quarta feira 4 Quinta feira 5 Sexta feira 6 Sabado 7 Domingo Tanque DHW Tanque DHW elétrico 6 CP631 DiaInicAntilegZona Dia de início da função antilegionela da zona Zona C 1 Segunda feira 2 Terça feira 3 Quarta feira 4 Quinta feira 5 Sexta feira 6 Sabado 7 Domingo Tanque DHW Tanque DHW elétrico 6 CP640 ContactNvLógOpThZn Contacto de nivel lógico Opentherm da zona Zona B 0 Aberto 1 Fecha...

Страница 229: ... C 30 C Tanque DHW Tanque DHW elétrico 0 CP701 DHWCal Offset zone Compensação da sonda do acumulador por zona Zona C 0 C 30 C Tanque DHW Tanque DHW elétrico 0 CP710 Pt def aum TflxAQS Ponto de definição de aumento da Temp primária para o esquentador de aquecimento AQS da zona Zona B 0 C 40 C Tanque DHW Tanque DHW elétrico 20 CP711 Pt def aum TflxAQS Ponto de definição de aumento da Temp primária p...

Страница 230: ...ntrolo da zona Zona B 0 Automático 1 Baseado Temp Ambiente 2 Baseado Temp Externo 3 Baseado Externo e Ambiente Zona direta Zona de mistura Alta temp Zona Zona convector ventilador 0 CP781 Estratégia controlo Seleção da estratégia de controlo da zona Zona C 0 Automático 1 Baseado Temp Ambiente 2 Baseado Temp Externo 3 Baseado Externo e Ambiente Zona direta Zona de mistura Alta temp Zona Zona convec...

Страница 231: ...cador de serviço 7 Erro de sistema 8 looping DHW 9 Bomba primária 10 Bomba de carga do acumulador de inércia 0 CP291 ConfigPotªBombZn Configuração da potência da bomba de zona Zona C 0 Saída Zona 1 modo CH 2 modo DHW 3 modo arrefecimento 4 Relatório de erro 5 Queima 6 Indicador de serviço 7 Erro de sistema 8 looping DHW 9 Bomba primária 10 Bomba de carga do acumulador de inércia 0 CP330 Tempo aber...

Страница 232: ... C 0 100 Zona direta Zona de mistura Piscina Zona Alta temp Zona convector ventilador Tanque DHW Tanque DHW elétrico Calor de processo 100 CP530 Vel PWM bomba Zn Velocidade de modulação da largura de pulsos da bomba por zona Zona B 20 100 Zona direta Zona de mistura Piscina Zona Alta temp Zona convector ventilador Tanque DHW Tanque DHW elétrico Calor de processo 100 CP531 Vel PWM bomba Zn Velocida...

Страница 233: ...a C 0 255 Zona direta Zona de mistura Piscina Zona Alta temp Zona convector ventilador Tanque DHW Tanque DHW elétrico Programa horário Zona Calor de processo 0 CP730 SeleçVelAquecZn Seleção da velocidade de aquecimento da zona Zona B 0 Extra Lento 1 O mais lento 2 Mais lento 3 Normal 4 Mais rápido 5 O mais rápido Zona direta Zona de mistura Alta temp Zona Zona convector ventilador 2 CP731 SeleçVel...

Страница 234: ...na Zona C 0 O mais lento 1 Mais lento 2 Normal 3 Mais rápido 4 O mais rápido Zona direta Zona de mistura Alta temp Zona Zona convector ventilador 2 CP770 Zona tamponada Zona após o acumulador de inércia Zona B 0 Não 1 Sim Zona direta Zona de mistura Piscina Zona Alta temp Zona convector ventilador Tanque DHW Tanque DHW elétrico 1 CP771 Zona tamponada Zona após o acumulador de inércia Zona C 0 Não ...

Страница 235: ...º horas funcionamento da bomba de zona Zona B 0 4294967294 Zona direta Zona de mistura Piscina Zona Alta temp Zona convector ventilador Tanque DHW Tanque DHW elétrico Calor de processo CC002 Horas Func bomb zn Nº horas funcionamento da bomba de zona Zona C 0 4294967294 Zona direta Zona de mistura Piscina Zona Alta temp Zona convector ventilador Tanque DHW Tanque DHW elétrico Calor de processo CC01...

Страница 236: ...co Calor de processo CC011 Nº arranq bomba zona Nº arranques da bomba de zona Zona C 0 4294967294 Zona direta Zona de mistura Piscina Zona Alta temp Zona convector ventilador Tanque DHW Tanque DHW elétrico Calor de processo ...

Страница 237: ... atual usada para controle N A 327 68 C 327 67 C CM030 TAmb Zn Medida da temperatura ambiente de zona Zona B 60 C 60 C Zona direta Zona de mistura Zona Alta temp Zona convector ventilador CM031 TAmb Zn Medida da temperatura ambiente de zona Zona C 60 C 60 C Zona direta Zona de mistura Zona Alta temp Zona convector ventilador CM040 TIda AQS zona Medição temperatura de ida ou temperatura AQS da zona...

Страница 238: ...anque DHW Tanque DHW elétrico Calor de processo CM070 Aj atual TIda zona Ajuste atual da temperatura de ida da zona Zona B 0 C 150 C Zona direta Zona de mistura Piscina Zona Alta temp Zona convector ventilador Tanque DHW Tanque DHW elétrico Calor de processo CM071 Aj atual TIda zona Ajuste atual da temperatura de ida da zona Zona C 0 C 150 C Zona direta Zona de mistura Piscina Zona Alta temp Zona ...

Страница 239: ...r ventilador Tanque DHW Tanque DHW elétrico CM130 Atividade atual zona Atividade atual da zona Zona B 0 Antigelo 1 Reduzido 2 Comfort 3 Antilegionela Zona direta Zona de mistura Piscina Zona Alta temp Zona convector ventilador Tanque DHW Tanque DHW elétrico Programa horário Zona CM131 Atividade atual zona Atividade atual da zona Zona C 0 Antigelo 1 Reduzido 2 Comfort 3 Antilegionela Zona direta Zo...

Страница 240: ...a direta Zona de mistura Zona Alta temp Zona convector ventilador CM210 Zone T Outside Temperatura exterior atual da zona Zona B 70 C 70 C Zona direta Zona de mistura Zona Alta temp Zona convector ventilador CM211 Zone T Outside Temperatura exterior atual da zona Zona C 70 C 70 C Zona direta Zona de mistura Zona Alta temp Zona convector ventilador ...

Страница 241: ...tura Piscina Zona Alta temp Zona convector ventilador Tanque DHW elétrico CM150 EstadProcCalorZn Estado procura calor ON OFF por zona Zona B 0 Não 1 Sim Zona direta Zona de mistura Piscina Zona Alta temp Zona convector ventilador Tanque DHW elétrico CM151 EstadProcCalorZn Estado procura calor ON OFF por zona Zona C 0 Não 1 Sim Zona direta Zona de mistura Piscina Zona Alta temp Zona convector venti...

Страница 242: ...qC zona Exibe modo de funcionamento atual da zona Zona C 0 Standby 1 Aquecimento 2 Arrefecimento Zona direta Zona de mistura Piscina Zona Alta temp Zona convector ventilador CM290 ZonaBombSecPisc Estado da bomba secundária usada na piscina da zona Zona B 0 Off 1 On Piscina CM291 ZonaBombSecPisc Estado da bomba secundária usada na piscina da zona Zona C 0 Off 1 On Piscina CM300 ZonaSaídaBackupElec ...

Страница 243: ...W elétrico CM021 Abert Zona 3WV Estado de abertura da válvula misturadora da zona Zona C 0 Não 1 Sim Piscina Zona Mistura Tanque DHW elétrico CM050 Estado bomba zona Estado da bomba de zona Zona B 0 Não 1 Sim Zona direta Zona de mistura Piscina Zona Alta temp Zona convector ventilador Tanque DHW Tanque DHW elétrico Programa horário Zona Calor de processo CM051 Estado bomba zona Estado da bomba de ...

Страница 244: ...esso CM181 Term amb detetado zn Presença de termóstato ambiente nesta zona Zona C 0 Não 1 Sim Zona direta Zona de mistura Piscina Zona Alta temp Zona convector ventilador Tanque DHW Tanque DHW elétrico Calor de processo CM280 AjTAmbCalcCtrlAmbZn Ajuste temperatura ambiente interna calculada pelo controlador de ambiente da zona Zona B 0 C 100 C Zona direta Zona de mistura Zona Alta temp Zona convec...

Страница 245: ...Queima Dhw 5 Parada do queimador 6 Pós funcionamento bomba 8 Parada controlada 9 Modo de bloqueio 10 Modo de travamento 11 Teste de carga min 12 Teste de carga CH max 13 Teste de carga DHW max 15 Pedido de aquecimento manual 16 Proteção Antigelo 19 Restabelecimento em curso 21 Parado 200 Modo dispositivo 254 Desconhecido ...

Страница 246: ...seSignal 15 BurnerOnCommandToSu 17 PreIgnition 18 Ignição 19 FlameCheck 20 Interpurga 30 Normal Int Setpoint 31 Limited Int Setpoint 32 NormalPowerControl 33 GradLevel1PowerCtrl 34 GradLevel2PowerCtrl 35 GradLevel3PowerCtrl 36 ProtectFlamePwrCtrl 37 Tempo de estabilização 38 ColdStart 39 ChResume 40 SuRemoveBurner 41 FanToPostPurge 44 StopFan ...

Страница 247: ...nning 61 OpenPump 63 SetAntiCycleTimer 200 Inicialização completada 201 Inicializando Csu 202 Inic Identificadores 203 Init BL Parameter 204 Inic Unidade de segurança 205 Inic Bloqueio 254 StateUnknown 255 SubstatesSuOutOfResets1HrWaitTimeActive ...

Страница 248: ... Código Visualização texto Descrição Solução A10 46 T Ambiente Temperatura Zona B Faltante Sensor de temperatura ambiente na Zona B foi esperado mas não detectado A10 47 T Ambiente Temperatura Zona C Faltante Sensor de temperatura ambiente na Zona C foi esperado mas não detectado ...

Страница 249: ...abelecimento CN1 e CN2 Substitua o CU GH PCB H02 05 Desalinhamento CSU CU CSU não corresponde com o tipo de CU Erro de configuração Restabelecimento CN1 e CN2 H02 16 Tempo limite CSU Int Tempo limite CSU Interno Erro de configuração Restabelecimento CN1 e CN2 Substitua o PCB A02 18 Erro OBD Erro dicionário objeto Erro de configuração Restabelecimento CN1 e CN2 Veja A placa de dados para os valores...

Страница 250: ...circuito ou está a medir uma temperatura acima dos limites Curto circuito no sensor de temperatura da água quente doméstica Sensor colocado incorretamente certifique se que o sensor foi colocado corretamente Erro de conexão verifique os fios e os conectores Falha no sensor substitua o sensor H10 18 T Flow Zona C Aberta H10 19 T Flow Zona C Fechada H10 20 T Dhw Zona C Aberta O sensor de temperatura...

Страница 251: ...cado corretamente Erro de conexão verifique os fios e os conectores Falha no sensor substitua o sensor H10 23 T Piscina Zona C Fechada O sensor de temperatura de fluxo da Piscina está em curto circuito ou está a medir uma temperatura acima dos limites Curto circuito no sensor de temperatura de fluxo da Piscina Sensor colocado incorretamente certifique se que o sensor foi colocado corretamente Erro...

Страница 252: ...252 de Benutzer und Installationshandbuch Erweiterungsplatine SCB 17 ...

Страница 253: ...aten 260 3 1 3 Anschluss der Pumpe 260 3 1 4 Anschluss eines Raumthermostats 260 3 1 5 Anschluss eines externen Vorlauftemperaturfühlers 260 3 1 6 Anschluss eines Solar Temperaturfühlers 260 3 2 Automatische Erkennung des SCB 17 261 3 3 Beispiel für Anwendungen 261 4 Einstellungen 264 4 1 Einführung in die Parametercodes 264 4 2 Zugang zu den Parametern 264 4 2 SCB 17 Einstellungen 266 4 3 Auslese...

Страница 254: ...dbuch enthält spezielle Anweisungen die durch bestimmte Symbole gekennzeichnet sind Bitte fahren Sie besonders vorsichtig fort wenn diese Symbole verwendet werden Wichtig Bitte beachten Sie wichtige Informationen Siehe Verweis auf andere Handbücher oder Seiten in diesem Handbuch ...

Страница 255: ...u erhalten MK Bedienfeld Bedienfeld und Display Das Bedienfeld ist die Benutzerschnittstelle des Geräts RU Raumgerät Raumgerät z B ein Thermostat Ein Raumgerät wird zur Messung der Temperatur in einem Referenzraum verwendet L Bus Lokaler Bus Verbindung zwischen Geräten Der lokale Bus dient der Kommunikation zwischen Geräten S Bus System Bus Verbindung zwischen Geräten Der Systembus ermöglicht die ...

Страница 256: ...256 ...

Страница 257: ...at Kreislauf C 3 Pumpe Kreislauf B 4 Solarfühler 5 Vorlauftemperaturfühler Kreislauf C 6 Vorlauftemperaturfühler Kreislauf B 7 Umgebungsfühler Kreislauf C 8 Umgebungsfühler Kreislauf B oder Solar PWM 9 L BUS Anschluss 10 L BUS Anschluss 11 Drehknopf zur Identifikation 12 230VAC Eingangsstromversorgung Solarfunktionen werden beim SCB 17 nicht verwendet 2 3 Identifikationsnummer Auf dem SCB 17 befin...

Страница 258: ...258 Wichtig Die Buchstaben auf dem Drehknopf entsprechen den folgenden Zahlen A 10 B 11 C 12 D 13 E 14 F 15 ...

Страница 259: ...n Heizkessel Entfernen Sie den Stecker mit L BUS Abschlusswiderstand A auf der Anschlussplatine und stecken Sie ihn auf den L BUS Anschluss der SCB 17 B Verbinden Sie das L BUS Kabel von der Anschlussplatine CB5 mit der Zubehörplatine und der 230V Stromversorgung falls vorhanden Befestigen Sie die Zubehörplatine in dem dafür vorgesehenen Bereich an der Vorderseite des Heizkessels 3 1 Elektrische A...

Страница 260: ...nn für den Anschluss einer Zonenpumpe verwendet werden Schließen Sie die Pumpe wie folgt an Erde N Nullleiter L Phase RUB Steckverbinder Kreislauf B und C 3 1 4Anschluss eines Raumthermostats Der R Bus Anschluss kann für den Anschluss eines Raumthermostats verwendet werden Der Anschluss unterstützt die folgenden Typen OpenTherm Regler BDR Raumgerät On Off Thermostat Die Software erkennt welche Art...

Страница 261: ...lliert und über den L Bus mit dem Gerät verbunden ist und das System eingeschaltet wird muss eine automatische Systemerkennung über das Kessel Bedienfeld aktiviert werden Siehe Bedienungsanleitung der Kesselanlage 3 3 Beispiel für Anwendungen 1 Direktzone 1 Mischzone ...

Страница 262: ...262 A Heizkessel B Direkte Zone Kreislauf B C Mischzone Kreislauf C Die Standardeinstellungen der SCB 17 sind für diese Verbindung geeignet 1 Gebläsekonvektorzone 1 Schwimmbadzone ...

Страница 263: ...immbad Kreislauf C Code Anzeigetext Beschreibung Standardeinstellu ng Standardeinstellu ng CP020 HK Verbrauch Fkt Funktion des Heizkreises oder Verbrauchers 1 Direkt 5 Gebläsekonvekt or CP021 HK Verbrauch Fkt Funktion des Heizkreises oder Verbrauchers 2 Mischkreislauf 3 Schwimmbad ...

Страница 264: ...Ziffern auf eine Zone 4 2 Zugang zu den Parametern Der Zugang zu den SCB 17 Parametern erfolgt über das Kessel Bedienfeld siehe Kessel Betriebsanleitung oder über das Service Tool Nachfolgend einige Beispiele Bedienfeld MK3 Drücken Sie die Menütaste und aktivieren Sie den Zugang für Installateure indem Sie Fachmannzugang wählen und den Code 0012 eingeben Zur Änderung der Nummer drehen Sie den Dreh...

Страница 265: ...eben Zur Änderung der Nummer drehen Sie den Drehknopf und drücken Sie die Bestätigungstaste Gehen Sie in Anlage einrichten und wählen Sie den zu ändernden Parameterbereich Es ist möglich den einzelnen Parameter zu suchen indem man die Menütaste Finder drückt Geben Sie den gewünschten Namen ein und drücken Sie die Eingabetaste Das Bedienfeld zeigt alle möglichen Parameter mit demselben Namen an Es ...

Страница 266: ...fühler Zone B 7 C 100 C Direkte Zone Gemischte Zone Hohe Temp Zone Zone mit Gebläsekonvektor 90 CP011 HK TVorlauf Soll Fester Vorlaufsollwert für den Heizkreis ohne Außenfühler Zone C 7 C 100 C Direkte Zone Gemischte Zone Hohe Temp Zone Zone mit Gebläsekonvektor 40 CP200 HKRaumTempSollwMan Manuell eingestellte gewünschte Raumtemperatur des Heizkreises Zone B 5 C 30 C Direkte Zone Gemischte Zone Ho...

Страница 267: ...TWW Speicher Elektrischer TWW Speicher 55 CP360 Reduziert TWWSollw Reduziert Trinkwassersollwert Zone B 10 C 60 C TWW Speicher Elektrischer TWW Speicher 10 CP361 Reduziert TWWSollw Reduziert Trinkwassersollwert Zone C 10 C 60 C TWW Speicher Elektrischer TWW Speicher 10 CP510 Kurze T Änd Raum SW Kurze Temperaturänderung des Raumsollwerts je Heizkreis Zone B 5 C 30 C Direkte Zone Gemischte Zone Hohe...

Страница 268: ... 0 Plan 1 1 Plan 2 2 Plan 3 3 Kühlung Direkte Zone Gemischte Zone Schwimmbad Hochtemperaturzone Zone mit Gebläsekonvektor TWW Speicher Elektrischer TWW Speicher Zeitzonen Programm 0 CP571 HK ausg Zeitprog Durch den Benutzer ausgewähltes Zeitprogramm Zone C 0 Plan 1 1 Plan 2 2 Plan 3 3 Kühlung Direkte Zone Gemischte Zone Schwimmbad Hochtemperaturzone Zone mit Gebläsekonvektor TWW Speicher Elektrisc...

Страница 269: ... Arbeitszimmer 5 Außenbereich 6 Küche 7 Untergeschoss 8 Schwimmbad 9 TWW Speicher 10 Elektrischer TWW Speicher 11 TWW Schichtspeicher 12 Interner Boilerspeicher 13 Zeitprogramm Direkte Zone Gemischte Zone Schwimmbad Hochtemperaturzone Zone mit Gebläsekonvektor TWW Speicher Elektrischer TWW Speicher Zeitzonen Programm Prozesswärme 3 CP670 Bus Kanal RG zu HK Konfiguration der Zuordnung Raumgerät zu ...

Страница 270: ...RG zu HK Konfiguration der Zuordnung Raumgerät zu Heizkreis Zone C Direkte Zone Gemischte Zone Schwimmbad Hochtemperaturzone Zone mit Gebläsekonvektor TWW Speicher Elektrischer TWW Speicher Zeitzonen Programm Prozesswärme ...

Страница 271: ...eich für die Vorlauftemperatur Zone C 7 C 100 C Direkte Zone Gemischte Zone Schwimmbad Hochtemperaturzone Zone mit Gebläsekonvektor TWW Speicher Elektrischer TWW Speicher Prozesswärme 45 CP020 HK Verbrauch Fkt Funktion des Heizkreises oder Verbrauchers Zone B 0 Deaktivieren 1 Direkt 2 Mischkreislauf K A 3 Schwimmbad 4 Hohe Temperatur 5 Gebläsekonvektor 6 TWW Speicher 7 Elektrisches TWW 8 Zeitprogr...

Страница 272: ... des Mischventils des Heizkreises in der die Modulation erfolgt Zone B 4 C 16 C Gemischte Zone 12 CP031 Bandwith MixingValve Bandbreite des Mischventils des Heizkreises in der die Modulation erfolgt Zone C 4 C 16 C Gemischte Zone 12 CP040 HK Pumpennachlauf Pumpennachlauf des Heizkreises Zone B 0 Min 20 Min Direkte Zone Gemischte Zone Schwimmbad Hochtemperaturzone Zone mit Gebläsekonvektor TWW Spei...

Страница 273: ...6 CP070 HK Sollwert Nacht Nachttemperatur Sollwert je Heizkreis Zone B 5 C 30 C Direkte Zone Gemischte Zone Hohe Temp Zone Zone mit Gebläsekonvektor 16 CP071 HK Sollwert Nacht Nachttemperatur Sollwert je Heizkreis Zone C 5 C 30 C Direkte Zone Gemischte Zone Hohe Temp Zone Zone mit Gebläsekonvektor 16 CP210 HK Startp Heizk Tages Komfort Startwert der Temperatur in der Heizkennlinie des Heizkreises ...

Страница 274: ...G Einfluss des Raumfühlers auf den Heizkreis Zone B 0 10 Direkte Zone Gemischte Zone Hohe Temp Zone Zone mit Gebläsekonvektor 3 CP241 HK Einfluss RG Einfluss des Raumfühlers auf den Heizkreis Zone C 0 10 Direkte Zone Gemischte Zone Hohe Temp Zone Zone mit Gebläsekonvektor 3 CP270 CoolMixTflowZoneSet Mischvorlauftemperatur Sollwert für die Kühlung der Zone Zone B 11 C 23 C Gemischte Zone 18 CP271 C...

Страница 275: ...rspeicher Zone B 40 C 80 C TWW Speicher Elektrischer TWW Speicher 65 CP381 HKWwAntileg Sollw Antilegionellen Sollwert für Trinkwasserspeicher Zone C 40 C 80 C TWW Speicher Elektrischer TWW Speicher 65 CP390 HK Antileg Start Startzeit der Antilegionellen Funktion Zone B 0 StundenMinuten 143 StundenMinuten TWW Speicher Elektrischer TWW Speicher 18 CP391 HK Antileg Start Startzeit der Antilegionellen...

Страница 276: ...C 0 1 TWW Speicher Elektrischer TWW Speicher 0 CP460 DhwPriority of zone Wahl der TWW Priorität Zone B 0 Insgesamt 1 Relativ 2 Keine TWW Speicher Elektrischer TWW Speicher 0 CP461 DhwPriority of zone Wahl der TWW Priorität Zone C 0 Insgesamt 1 Relativ 2 Keine TWW Speicher Elektrischer TWW Speicher 0 CP470 HK Estrich Dauer Einstellung des Estrichtrocknungsprogramms Zone B 0 Tage 30 Tage Direkte Zon...

Страница 277: ... akt Aktivieren Deaktivieren des Vorlauftemperaturfühlers Zone B 0 Off 1 On Gemischte Zone Schwimmbad TWW Speicher Elektrischer TWW Speicher Prozesswärme 0 CP501 Vorlauftemp fühl akt Aktivieren Deaktivieren des Vorlauftemperaturfühlers Zone C 0 Off 1 On Gemischte Zone Schwimmbad TWW Speicher Elektrischer TWW Speicher Prozesswärme 0 CP560 Konf TWW Antileg Konfiguration des Trinkwasser Antilegionell...

Страница 278: ...e 6 CP621 Hys PW pro HK aus Hysterese für Prozesswärme pro Heizkreis ausgeschaltet Zone C 1 C 15 C Prozesswärme 6 CP630 Start Antilegion Start der Antilegionellen Funktion Zone B 1 Montag 2 Dienstag 3 Mittwoch 4 Donnerstag 5 Freitag 6 Samstag 7 Sonntag TWW Speicher Elektrischer TWW Speicher 6 CP631 Start Antilegion Start der Antilegionellen Funktion Zone C 1 Montag 2 Dienstag 3 Mittwoch 4 Donnerst...

Страница 279: ...rung des Heizkreises Zone C 0 Nein 1 Ja Gemischte Zone Zone mit Gebläsekonvektor 0 CP700 DHWCal Offset zone Offset des Trinkwasser Temperaturfühlers Zone B 0 C 30 C TWW Speicher Elektrischer TWW Speicher 0 CP701 DHWCal Offset zone Offset des Trinkwasser Temperaturfühlers Zone C 0 C 30 C TWW Speicher Elektrischer TWW Speicher 0 CP710 Überh Vorl TWW Zone Vorlaufsollwertüberhöhung Trinkwarmwasser für...

Страница 280: ...ungsgeführt Zone B 0 Automatisch 1 Raumtemperaturabhängig 2 Außentemperaturabhängig 3 Raum und Außentemperaturabhängig Direkte Zone Gemischte Zone Hohe Temp Zone Zone mit Gebläsekonvektor 0 CP781 HK Regelstrategie Auswahl der Regelungsstrategie des Heizkreises Raumgeführt und oder witterungsgeführt Zone C 0 Automatisch 1 Raumtemperaturabhängig 2 Außentemperaturabhängig 3 Raum und Außentemperaturab...

Страница 281: ...fers 0 CP291 HK Pumpenausgang Pumpenausgangskonfguration Zone C 0 Zonenausgang 1 CH Betrieb 2 TWW Betrieb 3 Kühlbetrieb 4 Fehlermeldung 5 Brennen 6 Serviceflagge 7 Systemfehler 8 TWW Schleife 9 Primärpumpe 10 Ladepumpe des Puffers 0 CP330 Laufzeit Mischer Antriebslaufzeit des Mischerventils zur vollen Öffnung Zone B 0 Sek 240 Sek Gemischte Zone 60 CP331 Laufzeit Mischer Antriebslaufzeit des Mische...

Страница 282: ...ischer TWW Speicher Prozesswärme 100 CP530 Heizkreis PWM Pumpen Drehzahl Drehzahl der PWM Pumpe des Heizkreises Zone B 20 100 Direkte Zone Gemischte Zone Schwimmbad Hochtemperaturzone Zone mit Gebläsekonvektor TWW Speicher Elektrischer TWW Speicher Prozesswärme 100 CP531 Heizkreis PWM Pumpen Drehzahl Drehzahl der PWM Pumpe des Heizkreises Zone C 20 100 Direkte Zone Gemischte Zone Schwimmbad Hochte...

Страница 283: ...ad Hochtemperaturzone Zone mit Gebläsekonvektor TWW Speicher Elektrischer TWW Speicher Zeitzonen Programm Prozesswärme 0 CP730 HK Aufheizgrad Auswahl der Aufheizgeschwindigkeit des Heizkreises Zone B 0 Extra langsam 1 Am langsamsten 2 Langsamer 3 Normal 4 Schneller 5 Am schnellsten Direkte Zone Gemischte Zone Hohe Temp Zone Zone mit Gebläsekonvektor 2 CP731 HK Aufheizgrad Auswahl der Aufheizgeschw...

Страница 284: ...gsamsten 1 Langsamer 2 Normal 3 Schneller 4 Am schnellsten Direkte Zone Gemischte Zone Hohe Temp Zone Zone mit Gebläsekonvektor 2 CP770 HK mit Puffersp HK mit Pufferspeicher Zone B 0 Nein 1 Ja Direkte Zone Gemischte Zone Schwimmbad Hochtemperaturzone Zone mit Gebläsekonvektor TWW Speicher Elektrischer TWW Speicher 1 CP771 HK mit Puffersp HK mit Pufferspeicher Zone C 0 Nein 1 Ja Direkte Zone Gemisc...

Страница 285: ...ebsstunden der Pumpe Zone B 0 4294967294 Direkte Zone Gemischte Zone Schwimmbad Hochtemperaturzone Zone mit Gebläsekonvektor TWW Speicher Elektrischer TWW Speicher Prozesswärme CC002 Betriebsstd Pumpe Die Betriebsstunden der Pumpe Zone C 0 4294967294 Direkte Zone Gemischte Zone Schwimmbad Hochtemperaturzone Zone mit Gebläsekonvektor TWW Speicher Elektrischer TWW Speicher Prozesswärme CC010 Pumpens...

Страница 286: ...eicher Prozesswärme CC011 Pumpenstarts HK Die Anzahl der Pumpenstarts Zone C 0 4294967294 Direkte Zone Gemischte Zone Schwimmbad Hochtemperaturzone Zone mit Gebläsekonvektor TWW Speicher Elektrischer TWW Speicher Prozesswärme ...

Страница 287: ...M040 Regeltemperatur Aktuelle für die Regelung verwendete Temperatur K A 327 68 C 327 67 C CM030 HKTRaum Raumtemperatur des Heizkreises Zone B 60 C 60 C Direkte Zone Gemischte Zone Hochtemperaturzone Zone mit Gebläsekonvektor CM031 HKTRaum Raumtemperatur des Heizkreises Zone C 60 C 60 C Direkte Zone Gemischte Zone Hochtemperaturzone Zone mit Gebläsekonvektor CM040 HK TVorlauf Vorlauftemperatur des...

Страница 288: ...bad Hochtemperaturzone Zone mit Gebläsekonvektor TWW Speicher Elektrischer TWW Speicher Prozesswärme CM070 Temperatursollw HK Temperatursollwert des Heizkreises Zone B 0 C 150 C Direkte Zone Gemischte Zone Schwimmbad Hochtemperaturzone Zone mit Gebläsekonvektor TWW Speicher Elektrischer TWW Speicher Prozesswärme CM071 Temperatursollw HK Temperatursollwert des Heizkreises Zone C 0 C 150 C Direkte Z...

Страница 289: ...chtemperaturzone Zone mit Gebläsekonvektor TWW Speicher Elektrischer TWW Speicher CM130 Akt Funkt HK Aktuelle Einstellung des Heizkreises Zone B 0 Frostschutz 1 Reduziert 2 Komfort 3 Legionellenschutz Direkte Zone Gemischte Zone Schwimmbad Hochtemperaturzone Zone mit Gebläsekonvektor TWW Speicher Elektrischer TWW Speicher Zeitzonen Programm CM131 Akt Funkt HK Aktuelle Einstellung des Heizkreises Z...

Страница 290: ...s Heizkreises Zone C 0 C 50 C Direkte Zone Gemischte Zone Hochtemperaturzone Zone mit Gebläsekonvektor CM210 Zone T Outside Aktuelle Außentemperatur des Heizkreises Zone B 70 C 70 C Direkte Zone Gemischte Zone Hochtemperaturzone Zone mit Gebläsekonvektor CM211 Zone T Outside Aktuelle Außentemperatur des Heizkreises Zone C 70 C 70 C Direkte Zone Gemischte Zone Hochtemperaturzone Zone mit Gebläsekon...

Страница 291: ...eraturzone Zone mit Gebläsekonvektor Elektrischer TWW Speicher CM150 HK WA Ein Aus Vorhandensein Wärmeanforderung Ein Aus Zone B 0 Nein 1 Ja Direkte Zone Gemischte Zone Schwimmbad Hochtemperaturzone Zone mit Gebläsekonvektor Elektrischer TWW Speicher CM151 HK WA Ein Aus Vorhandensein Wärmeanforderung Ein Aus Zone C 0 Nein 1 Ja Direkte Zone Gemischte Zone Schwimmbad Hochtemperaturzone Zone mit Gebl...

Страница 292: ...zbetriebsart Zone C 0 Standby 1 Heizbetrieb 2 Kühlung Direkte Zone Gemischte Zone Schwimmbad Hochtemperaturzone Zone mit Gebläsekonvektor CM290 HK Sek Schw badpu Status der Sekundärpumpe die für Schwimmbad genutzt wird Zone B 0 Off 1 On Schwimmbad CM291 HK Sek Schw badpu Status der Sekundärpumpe die für Schwimmbad genutzt wird Zone C 0 Off 1 On Schwimmbad CM300 HK Stat Ausg el Ba Status der Ausgän...

Страница 293: ... Elektrischer TWW Speicher CM021 HKMVdÖffnen Mischventil Öffnungszustand des Heizkreises Zone C 0 Nein 1 Ja Gemischte Zone Schwimmbad Elektrischer TWW Speicher CM050 Pumpenbetrieb HK Pumpenstatus der Zone Zone B 0 Nein 1 Ja Direkte Zone Gemischte Zone Schwimmbad Hochtemperaturzone Zone mit Gebläsekonvektor TWW Speicher Elektrischer TWW Speicher Zeitzonen Programm Prozesswärme CM051 Pumpenbetrieb H...

Страница 294: ...raturzone Zone mit Gebläsekonvektor TWW Speicher Elektrischer TWW Speicher Prozesswärme CM181 HK Raumgerät vorh Vorhandensein eines Raumgeräts Zone C 0 Nein 1 Ja Direkte Zone Gemischte Zone Schwimmbad Hochtemperaturzone Zone mit Gebläsekonvektor TWW Speicher Elektrischer TWW Speicher Prozesswärme CM280 Raumsoll m Einfluss Interner Raumtemperatur Sollwert berechnet durch die Raumtemperaturregelung ...

Страница 295: ...295 Zone mit Gebläsekonvektor ...

Страница 296: ...rt 3 Verbrennung CH 4 Verbrennung TWW 5 Brenner Stopp 6 Pumpe Nachlauf 8 Kontrollierter Stopp 9 Blockiermodus 10 Verriegelungsmodus 11 Lasttest min 12 Lasttest CH max 13 Lasttest TWW max 15 Manuelle Heizanforderung 16 Frostschutz 19 Reset läuft 21 Angehalten 200 Geräte Modus 254 Unbekannt ...

Страница 297: ...15 BurnerOnCommandToSu 17 PreIgnition 18 Zündung 19 FlameCheck 20 Zwischenreinigung 30 Normaler Int Sollwert 31 Begrenzter Int Sollwert 32 NormalPowerControl 33 GradLevel1PowerCtrl 34 GradLevel2PowerCtrl 35 GradLevel3PowerCtrl 36 ProtectFlamePwrCtrl 37 Stabilisierungszeit 38 Kaltstart 39 ChResume 40 SuRemoveBurner 41 FanToPostPurge 44 StopFan ...

Страница 298: ...tRunning 61 OpenPump 63 SetAntiCycleTimer 200 Initialisierung erfolgt 201 Initialisierung Csu 202 Init Kenndaten 203 Init BL Parameter 204 Init Sicherheitseinheit 205 Init Sperrung 254 StateUnknown 255 SubstatesSuOutOfResets1HrWaitTimeActive ...

Страница 299: ...odes Code Anzeigetext Beschreibung Lösung A10 46 T Raumtemperatur Zone B fehlt Der Raumtemperaturfühler in Zone B wurde erwartet aber nicht erkannt A10 47 T Raumtemperatur Zone fehlt Der Raumtemperaturfühler der Zone C wurde erwartet aber nicht erkannt ...

Страница 300: ... H02 05 CSU CU Fehlfunktion CSU passt nicht zum CU Typ Konfigurationsfehler CN1 und CN2 zurücksetzen H02 16 Int CSU Zeitüberschreitung Interne CSU Zeitüberschreitung Konfigurationsfehler CN1 und CN2 zurücksetzen Platine austauschen A02 18 OBD Fehler Fehler im Objektverzeichnis Konfigurationsfehler CN1 und CN2 zurücksetzen Siehe Das Datenschild für die Werte CN1 und CN2 H02 40 Funktion nicht verfüg...

Страница 301: ...ist entweder kurzgeschlossen oder misst eine Temperatur außerhalb des Bereichs Der Temperaturfühler des TTW Speichers hat einen Kurzschluss Falsch montierter Fühler Prüfen Sie ob der Fühler richtig montiert wurde Schlechte Verbindung Überprüfen Sie die Verkabelung und die Steckverbinder Fühler defekt Fühler austauschen H10 18 T Durchfluss Zone C Offen H10 19 T Durchfluss Zone C Geschlossen H10 20 ...

Страница 302: ...wurde Schlechte Verbindung Überprüfen Sie die Verkabelung und die Steckverbinder Fühler defekt Fühler austauschen H10 23 T Schwimmbad Zone C Geschlossen Der Schwimmbad Vorlauftemperaturfühler ist entweder kurzgeschlossen oder misst eine Temperatur außerhalb des Bereichs Der Vorlauftemperaturfühler des Schwimmbads hat einen Kurzschluss Falsch montierter Fühler Prüfen Sie ob der Fühler richtig monti...

Страница 303: ...303 ...

Страница 304: ...304 7800404 01 09 21 ...

Отзывы:

Нет отзывов