Sicherheitshinweise:
•
Die Kunstnägel nicht gewaltsam vom Naturnagel
reißen.
•
Gelpinsel nach Gebrauch mit Cleaner säubern.
•
Nur Feilen für Kunstnägel benutzen, Metallfeilen
eignen sich nicht.
•
Gelpinsel und UV-Gel nicht unmittelbar oder unter
die UV-Lampe stellen.
•
UV-Gel vor Sonnenlicht und hohen Temperaturen
schützen.
•
UV-Gel nicht unter freiem Himmel verarbeiten.
•
Die Anwendung erfolgt in jedem Fall auf
Ihre Verantwortung.
•
Falls Sie Bedenken in Bezug auf Ihre Gesundheit
haben, fragen Sie Ihren Arzt oder Allergologen.
•
Befolgen Sie bitte genau die Anleitung.
Safety advice:
•
Don't tear away the artificial nails, but remove
them gently.
•
After use clean the UV gel brush with the cleaner.
•
Use files for artificial nails only, metal files are not
suitable.
•
Never put the UV gel or the brush near or below
the UV lamps.
•
Avoid leaving UV gel in the sun or high temperature.
•
Don't use the UV gel in the open air.
•
The owner of the unit is directly responsible for its use.
•
In case of misgiving regarding the health, revert to
a physician.
Conseils de sécurité:
•
Ne pas détacher les ongles artificiels des ongles
naturels en tirant.
•
Après l'emploi nettoyer le pinceau du gel avec le
détergent.
•
Employer exclusivement les limes pour ongles arti-
ficiels, celles en métal ne sont pas appropriés.
•
Ne jamais mettre le gel UV ni le pinceau près ou
sous les lampes UV.
•
Protéger le gel UV du soleil et de la chaleur.
•
Ne pas employer le gel UV en plein air.
•
Qui emploie l'appareil le fait en toute responsabilité.
•
En cas d'incertitude quant à la santé, consulter le
médecin ou à un allergologue.
•
Suivre attentivement les instructions.
Consigli di sicurezza:
•
Staccare le unghie artificiali dalle unghie con
delicatezza.
•
Dopo l'uso pulite il pennello del gel con il deter-
gente.
•
Usare solo lime per unghie artificiali, le lime di
metallo non sono adatte.
•
Non porre il gel UV né il pennello del gel vicino o
sotto le lampade UV.
•
Proteggere il gel UV dal sole e dal caldo.
•
Non usare il gel UV all'aria aperta.
•
L'apparecchio va usato sotto la piena responsabi
lità del suo proprietario.
•
Nel caso di dubbio relativamente alla salute, rivol
gersi al medico curante o ad un allergologo.
•
Seguire attentamente le istruzioni d'uso.
Recomendaciones de seguridad:
•
Evitar de quitar las uñas artificiale con fuerza.
•
Despues del uso limpiar el pincel para el gel UV
con el detergente.
•
Usar solamente limas para uñas artificiales, las de
metal no están apropriadas.
•
Nunca se tiene que poner el gel UV ni el pincel
cerca o bajo las lámparas UV.
•
Proteger el gel UV de la luz del sol y del calor.
•
No usar el gel UV al aire libre.
•
El uso del aparato es bajo la responsabilidad de
su propietario.
•
En caso de que se tengan incertidumbres respecto
a la salud, consultar a un médico o a un alergista.
•
Seguir las instrucciones con atención.
Veiligheidsinstructies:
•
De kunstnagel niet met kracht van de vingernagel
trekken.
•
Het gelpenseel na gebruik reinigen met cleaner.
•
Gebruik alleen vijlen voor kunstnagels;
metalen vijlen zijn niet geschikt.
•
Plaats het gelpenseel en de uv-gel niet
rechtstreeks onder de uv-lamp.
•
Bescherm de uv-gel tegen zonlicht en hoge
temperaturen.
•
Verwerk de uv-gel niet in openlucht.
•
Het gebruik gebeurt in elk geval op uw
verantwoordelijkheid.
•
Indien u twijfels hebt met betrekking tot uw
gezondheid, raadpleeg dan uw arts of allergoloog.
•
Volg de gebruiksaanwijzing nauwkeurig op.
Sicherheitshinweise
6
Gebrauchsanw easyNails_2003 :Gebrauchsanw easyNails_2003 23.04.2008 10:35 Uhr Seite 7
