06
NL
Beoogd gebruik
LumboTrain/LumboTrain Lady zijn medische hulpmiddelen.
Bandages voor de ondersteuning van de rugspieren bij
klachten in het gebied rond de lendenwervels.
Indicaties
• Pijn in het gebied rond de lendenwervelkolom
(acuut en chronisch)
• Degeneratieve aandoening van de lendenwervelkolom, bijv.
osteochondrose, spondylartrose, lumbale deformiteiten,
spondylolysen zonder verschuiving van de wervels
• Na een prolaps (conservatief/postoperatief)
• Na een discectomie
Toepassingsrisico’s
Dit hulpmiddel is vooral werkzaam bij lichamelijke activiteit.
• Doe uw bandages af tijdens langere rustperioden.
• Na het voorschrijven van de LumboTrain/LumboTrain
Lady mag u dit product uitsluitend gebruiken volgens de
indicatie en verdere instructies van medisch geschoold
personeel*. Bij gelijktijdig gebruik met andere producten,
neem dan eerst contact op met geschoold personeel of
uw arts. Breng zelf geen wijzigingen aan het product aan,
anders kan het mogelijk niet de verwachte ondersteuning
bieden of het kan schadelijk zijn voor de gezondheid. In dit
geval zijn garantie en aansprakelijkheid uitgesloten.
• Voorkom contact met vet- en zuurhoudende middelen, zalf
of lotion.
• Alle van buiten op het lichaam aangebrachte hulpmiddelen
kunnen, indien ze te strak zitten, lokaal drukverschijnselen
veroorzaken. Sporadisch kunnen bloedvaten of zenuwen
bekneld raken.
• Indien u tijdens het dragen van het product veranderingen
of een verergering van de klachten vaststelt, stop dan het
gebruik en neem contact op met uw arts.
Contra-indicaties
Er is tot nu toe niets noemenswaardig bekend over bijwer-
kingen. Bij de volgende ziektebeelden is het raadzaam vóór
het gebruik van het hulpmiddel eerst overleg te plegen met
uw arts:
• Huidaandoeningen/-verwondingen van het te behandelen
lichaamsdeel, vooral bij ontstekingen; tevens bij littekens
die gezwollen zijn, er rood uitzien of warm aanvoelen
• Gevoels- en doorbloedingsstoornissen
• Belangrijke beperkingen van de hart- en longcapaciteit
(gevaar voor bloeddrukstijging bij vrij grote lichamelijke
inspanning tijdens het dragen van het hulpmiddel).
Gebruiksinstructies
Aandoen van de LumboTrain/LumboTrain Lady
• Klit de pelotte vast op het midden van het klittenbandge-
deelte van de bandage zodat de uitsparing voor de noppen
in het midden loodrecht verloopt.
• Steek de vingers door de handlussen en leg de bandage
om de taille. De pelotte moet in het midden van de rug
zitten.
• Trek de beide sluithelften gelijkmatig naar voren en over
elkaar heen: de linkerzijde tegen de buik aan drukken
en de rechterzijde vastklitten. Trek bij het sluiten van het
klittenband de vingers uit de linkerlus.
Wasvoorschrift
Gebruik een fijnwasmiddel en een wasnet. Verwijder de
pelotte en reinig deze op de hand. Sluit alle klittenband-
sluitingen. Stel uw product nooit rechtstreeks bloot aan
hitte of kou. Let ook op de aanwijzingen op het ingenaaide
etiket aan de bovenste rand van uw product. Regelmatig
onderhoud garandeert een optimale werking.
Plaats van gebruik
zie indicaties en beoogd gebruik
Onderhoudsinstructies
Bij juist gebruik en de juiste
verzorging is het product
onderhoudsvrij.
Instructies voor samenstelling en
montage
Het hulpmiddel wordt gebruiksklaar
geleverd.
Technische gegevens/parameters
Uw hulpmiddel bestaat uit:
• Bandage met buiksluiting
• Noppenpelotte.
Aanwijzingen voor hergebruik
Het product is uitsluitend voor u
bestemd.
Garantie
De wettelijke bepalingen van
het land waar het product is
gekocht gelden. Als u meent dat u
aanspraak op garantie kunt maken,
neem dan in eerste instantie con-
tact op met degene van wie u het
product hebt gekocht. Het product
dient te worden gereinigd vóór de
aansprakelijkstelling. Indien de aan-
wijzingen over het gebruik en het
onderhoud van de LumboTrain/
LumboTrain Lady niet zijn
nageleefd, kan de garantie worden
beperkt of uitgesloten.
De garantie is bij:
• Oneigenlijk gebruik
• Het niet opvolgen van de aanwij-
zingen van geschoold personeel
• Eigenmachtige productwijziging
uitgesloten.
Meldingsplicht
Op grond van de regionale wette-
lijke voorschriften bent u verplicht
elk ernstig voorval bij gebruik van
dit medische hulpmiddel, onmiddel-
lijk te melden bij zowel de fabrikant
als de lokale gezondheidsinstantie.
Onze contactgegevens vindt u op de
achterkant van deze brochure.
Verwijderen
Voer het product na de gebruiks-
duur conform de plaatselijke
voorschriften af.
Elke dag werken wij aan de verbetering van de medische effectiviteit van onze producten.
Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door. Neem voor vragen contact op met uw arts of uw
speciaalzaak.
Geachte klant,
Hartelijk dank dat u hebt gekozen voor een product van Bauerfeind.
* Geschoold personeel is iedere persoon die volgens de regels die voor hem van toepassing zijn, bevoegd is om
bandages en ortheses aan te meten en patiënten te instrueren over het gebruik ervan.
2019-06
190701 GA LumboTrain_12.indd 6
01.07.2019 11:51:42
