27
LT
Paskirtis
LumboTrain/LumboTrain Lady yra medicinos gaminys.
Atsiradus negalavimams juosmens slankstelių srityje,
įtvarai skirti palaikyti nugaros raumenis.
Indikacijos
• Bendro pobūdžio skausmas juosmeninės stuburo dalies
srityje
(ūmus ir lėtinis)
• Juosmeninės stuburo dalies degeneracinė liga, pvz.,
osteochondrozė, spondiloartrozė, juosmeninės stuburo
dalies deformacijos, spondilolizė be spondilolistezės
• Išgijus po ligų prolapsas (įprastas/pooperacinis)
• Išgijus po ligų diskektomija
Naudojimo rizika
Gaminio poveikis ypač
pasireiškia fizinio aktyvumo metu.
• Per ilgesnės trukmės ramybės periodus įtvarą nusiimkite.
• Paskyrus naudoti LumboTrain/LumboTrain Lady, nau-
dokite jį tik atsižvelgdami į indikacijas ir laikydamiesi
kitų kvalifikuoto medicinos personalo* nurodymų. Prieš
pradėdami vienu metu naudoti su kitais gaminiais,
kreipkitės į kvalifikuotą personalą arba gydytoją. Savava-
liškai nemodifikuokite gaminio, kadangi priešingu atveju
jis negalės padėti taip, kaip tikimasi, arba gali pakenkti
sveikatai. Tokiais atvejais nesuteikiame garantijos ir nepri-
siimame atsakomybės.
• Venkite sąlyčio su riebiais arba rūgštiniais
preparatais, tepalais arba losjonais.
• Dėl visų ant kūno uždėtų priemonių, jei jos yra tvirtai
prispaustos, gali atsirasti vietinio spaudimo simptomų,
o kartais ir susiaurėti toje vietoje esančios kraujagyslės
arba nervai.
• Jei nešiodami gaminį nustatėte pakitimų arba daugiau
negalavimų, nutraukite naudojimą ir kreipkitės į gydytoją.
Kontraindikacijos
Klinikinės reikšmės šalutinių poveikių nepastebėta. Gaminį
naudoti galima tik pasitarus su gydytoju, jei yra tokių
patologijų:
• Atitinkamos kūno dalies odos ligos/sužalojimai, ypač
uždegiminės reakcijos, taip pat ištinę, paraudę ir kaistan-
tys randai
• Jutimo ir kraujotakos sutrikimai
• Padidėjęs širdies ir plaučių funkcionavimo apribojimas
(kraujospūdžio padidėjimo pavojus naudojant pagalbinę
priemonę ir dirbant sunkų fizinį darbą).
Nurodymai naudotojui
Kaip apsijuosti LumboTrain/LumboTrain Lady
• Pritvirtinkite įdėklą įtvaro kibiojo ploto centre taip, kad
gumbai būtų vertikalioje padėtyje per vidurį.
• Įkiškite pirštus į kilpas ir apjuoskite įtvaru juosmenį.
Įdėklas turi būti nugaros viduryje.
• Tolygiai patraukite abi užsegimo dalis į priekį ir sudėkite
vieną ant kitos: kairės pusės dalį prispauskite prie pilvo, o
dešinės pusės dalį prilipinkite. Lipindami ištraukite pirštus
iš kairės pusės kilpos.
Valymo nurodymai
Naudokite švelnias skalbimo priemones ir skalbimo
maišelį. Ištraukite įdėklą ir išvalykite jį rankomis. Užse-
kite visus kibiuosius užsegimus. Saugokite gaminį nuo
tiesioginio karščio ar šalčio. Taip pat laikykitės nurodymų,
pateiktų įsiūtoje etiketėje prie viršutinio gaminio krašto.
Reguliari priežiūra garantuoja optimalų poveikį.
Naudojimo vieta
Žr. indikacijas ir paskirtį
Techninės priežiūros nurodymai
Tinkamai naudojamas ir
prižiūrimas gaminys nereikalauja
techninės priežiūros.
Surinkimo ir montavimo
instrukcija
Gaminys pristatomas paruoštas
naudoti
Techniniai duomenys/parametrai
Gaminį sudaro:
• Įtvaras su tvirtinimu pilvo srityje,
• Gumbuotas įdėklas.
Nurodymai dėl pakartotinio
naudojimo
Gaminys skirtas naudoti tik jums
patiems.
Garantija
Galioja tos šalies, kurioje gaminys
pirktas, įstatymai. Jei manote, kad
gaminiui konkrečiu atveju galėtų
būti taikoma garantija, pirmiausiai
kreipkitės į tą asmenį, iš kurio
gaminį įsigijote. Prieš pateikiant
reikalavimą dėl garantijos, gaminį
reikia išvalyti. Jei nesilaikoma
LumboTrain / LumboTrain Lady
naudojimo ir priežiūros instrukcijos
nurodymų, garantija gali būti
apribota arba nustoti galioti.
Garantija negalioja, kai:
• Naudojama neatsižvelgiant į
indikacijas
• Nesilaikoma kvalifikuoto perso-
nalo instrukcijos
• Savavališkai modifikuojamas
gaminys
Pareiga pranešti
Pagal vietinius teisinius potvarkius
esate įpareigoti nedelsiant infor-
muoti gamintoją ir vietos sveikatos
institucijai apie visus rimtus nelai-
mingus atsitikimus, susijusius su
šio medicinos gaminio naudojimu.
Kontaktiniai duomenys pateikti
šio lankstinuko paskutiniame
puslapyje.
Šalinimas
Baigę naudoti gaminį, jį utilizuokite
pagal vietinius teisės aktus.
Kiekvieną dieną tobuliname savo gaminių gydomąjį poveikį, nes mums rūpi Jūsų sveikata.
Prašome atidžiai perskaityti naudojimo instrukciją.
Jei kyla klausimų, kreipkitės į gydytoją arba specializuotą parduotuvę.
Gerbiamoji Klientė, gerbiamasis Kliente,
dėkojame, kad pasirinkote Bauerfeind gaminį.
* Kvalifikuotas personalas – tai bet kuris asmuo, kuriam pagal šalyje galiojančias taisykles
yra suteikta teisė pritaikyti įtvarus ir ortezus bei instruktuoti, kaip juos naudoti.
2019-06
190701 GA LumboTrain_12.indd 27
01.07.2019 11:51:46
