17
HU
Rendeltetés
A LumboTrain/LumboTrain Lady orvostechnikai eszközök.
A LumboTrain/LumboTrain Lady aktívbandázs a hátizom-
zat támogatásához a gerincoszlop ágyéki szakaszának
panaszai esetén.
Javallatok
• A gerincoszlop ágyéki szakaszának általános fájdalommal
járó állapotai (heveny és idült)
• A gerincoszlop ágyéki szakaszának degeneratív megbe-
tegedései pl.: osteochondrosis, spondylarthrosis, ágyéki
deformitások, spondylosisok csigolyaelcsúszás nélkül
• Műtét utáni állapot: Prolapsus (konzervatív/postoperativ)
• Műtét utáni állapot: Porckorong-eltávolítás
Használati kockázatok
A termék elsősorban testmozgás közben fejti ki a hatását.
• A bandázst hosszabb pihenések alatt vegye le.
• Miután felírták Önnek a LumboTrain/LumboTrain Lady-t,
kizárólag az indikációnawk megfelelően alkalmazza
és vegye figyelembe az egészségügyi szakszemélyzet*
további utasításait. Kérdezze meg a szakszemélyzet vagy a
kezelőorvosa véleményét, mielőtt más termékkel egyidejű-
leg használná a terméket. Ne hajtson végre önhatalmúlag
semmilyen változtatást a terméken, mert különben nem
úgy segít, mint ahogy az elvárható lenne, vagy akár az
egészégre károssá is válhat. Ezekben az esetekben nem
áll módunkban sem garanciát, sem pedig felelősséget
vállalnunk.
• Ügyeljen arra, hogy a termék ne érintkezzen zsír- vagy
savtartalmú anyagokkal, kenőcsökkel és krémekkel.
• Valamennyi külsőleg alkalmazott segédeszköz szoros
felhelyezés esetén nyomás okozta tüneteket eredményez-
het, vagy ritka esetekben akár szűkítheti az alatta áthaladó
vérereket vagy az idegeket.
• Amennyiben a termék használata során változásokat vagy
a panaszok súlyosbodását tapasztalja, ne alkalmazza
tovább és forduljon a kezelőorvosához.
Ellenjavallatok
Patológiailag lényeges mellékhatások nem ismeretesek. A
következő diagnózisok esetén a termék használata csak az
orvossal folytatott megbeszélés után javallott:
• Bőrbetegségek, a bőr sérülései a segédeszköz által ellátott
testtájékon, különösen gyulladásos tünetek megléte ese-
tén, valamint gyulladt hegek, bőrpír és túlzott melegség
esetén
• Érzékelési és vérellátási zavarok esetén
• A szív és a tüdő működésének súlyos mértékű csökkenése
(magas vérnyomás veszélye a segédeszköz nagy erőkifej-
téssel járó fizikai tevékenység közben történő viselésekor).
Használati útmutató
A LumboTrain/LumboTrain Lady felhelyezése
• Úgy helyezze a pelottát az aktív bandázsnak a középen
található tépőzáras részére, hogy a közepén lévő nem
dudorzatos felszínű bemetszés lefutása függőleges
legyen.
• Tegye az ujjait a húzófülekbe és helyezze az aktívbandázst
a derékra. A pelottának a hát közepén kell elhelyez-
kednie.
• Húzza mindkét oldali tépőzárat egyenlő erővel előre és
helyezze őket egymásra: a bal oldalit nyomja a hasra,
a jobb oldalit pedig tapassza rá. A bal oldali húzófülből
húzza ki az ujjait, amikor a tépőzárat összetapasztja.
Tisztítási utasítások
Kérjük, hogy a mosáshoz kímélő mosószert és mosóhálót
használjon. Távolítsa el a pelottát és tisztítsa meg kézzel.
Zárja be az összes tépőzárat. Soha ne tegye ki a terméket
közvetlen hőnek/hidegnek. Kérjük, vegye figyelembe
a termék felső szélébe varrt címkén olvasható ápolási
útmutatót is. A rendszeres ápolás garantálja az optimális
hatást.
Az alkalmazás helye
lásd javallatok és rendeltetés
Karbantartási útmutató
Megfelelő kezelés és ápolás
esetén a termék nem igényel
karbantartást.
Összeállítási és szerelési
útmutató
A termék használatra kész állapot-
ban kerül kiszállításra.
Műszaki adatok/paraméterek
Az Ön terméke a következőket
tartalmazza:
• Aktív bandázs, a hasi részen
található tépőzárral
• Dudorzatos felületű pelotta.
Utasítások újbóli használathoz
A termék kizárólag az Ön kezelésé-
hez készült.
Garancia
Annak az országnak a törvényi
előírásai érvényesek, amelyben a
terméket megvásárolta. Ameny-
nyiben Ön garanciális problémát
gyanít, kérjük, hogy először for-
duljon ahhoz, akitől Ön a terméket
megvásárolta. Kérjük, hogy a
terméket a garanciális probléma
bejelentése előtt mossa ki. Ameny-
nyiben a LumboTrain/LumboTrain
Lady használatára és az ápolására
vonatkozó utasításokat nem tartot-
ták be, a garancia károsodhat vagy
kizárásra kerülhet.
A garanciát kizáró feltételek:
• Nem az indikációnak megfelelő
használat
• Amennyiben nem tartják be a
szakszemélyzet utasítását
• Önhatalmúlag elvégzett változta-
tások a terméken
Jelentési kötelezettség
A regionális törvényi előírások alap-
ján Ön köteles a jelen gyógyászati
termék használata során jelentkező
valamennyi jelentős eseményt
haladéktalanul jelenteni a gyártó,
valamint az illetékes hatóság felé.
Elérhetőségeinket a jelen tájékoz-
tató hátoldalán találja.
Hulladékkezelés
Kérjük, a használatot követően
a terméket a helyi előírásoknak
megfelelően ártalmatlanítsa.
Minden nap azon dolgozunk, hogy a termékeink egészségügyi hatékonyságát növeljük, hiszen az
Ön egészsége fontos számunkra. Kérjük, hogy alaposan olvassa el a használati útmutatót.
Felmerülő kérdéseivel kapcsolatban forduljon a kezelőorvosához vagy keresse fel a szaküzletet.
Tisztelt Vásárlónk!
Köszönjük, hogy a Bauerfeind termékét választotta.
* A szakszemélyzet azokat a személyeket foglalja magába, akik az Ön országában érvényes előírások
értelmében a bandázsok és ortézisek egyedi illesztésére és használatának betanítására jogosultak.
2019-06
190701 GA LumboTrain_12.indd 17
01.07.2019 11:51:44
