20
SL
Namen uporabe
LumboTrain in LumboTrain Lady sta medicinska izdelka.
Opornice, ki podpirajo hrbtne mišice pri težavah v ledvenem
predelu hrbtenice.
Indikacije
• Splošna bolečinska stanja v predelu lumbalne hrbtenice
(akutna in kronična)
• Degenerativna obolenja ledvenega predela hrbtenice, npr.
osteohondroza, spondilartroza, lumbalne deformacije,
spondiloliza brez zdrsa vretenca
• Stanje po prolapsu (konservativen/pooperativen)
• Stanje po diskektomiji
Tveganja pri uporabi
Učinek izdelka je najizrazitejši zlasti ob telesni aktivnosti.
• Med daljšim obdobjem mirovanja opornico snemite.
• Po izdaji opornico LumboTrain/LumboTrain Lady upo-
rabljajte izključno v skladu z indikacijami in upoštevajte
nadaljnja navodila strokovno usposobljenega medicins-
kega osebja*. Ob sočasni uporabi z drugimi izdelki se
posvetujte s strokovno usposobljenim osebjem ali svojim
zdravnikom. Izdelka ne smete samovoljno spreminjati, saj
v tem primeru morda ne bo imel pričakovanega učinka oz.
lahko škoduje zdravju. V teh primerih garancija in jamstvo
prenehata veljati.
• Izdelek ne sme priti v stik s snovmi, mazili ali losjoni, ki
vsebujejo maščobe in kisline.
• Vsi pripomočki, ki se namestijo na zunanjo stran telesa,
lahko pri pretesni namestitvi povzročijo lokalno preveliko
stiskanje tkiva ali v redkih primerih neprekinjeno stiskanje
žil ali živcev.
• Če med nošenjem izdelka opazite spremembe oz. pos-
labšanje stanja, prenehajte z uporabo izdelka in obiščite
zdravnika.
Kontraindikacije
Klinično pomembni neželeni učinki niso znani. Pri naslednjih
bolezenskih stanjih lahko izdelek nosite samo po predhod-
nem posvetu z zdravnikom:
• Bolezni/poškodbe kože na delih telesa, kjer nosite
pripomoček; predvsem kadar gre za vnetja, kot tudi pri
vseh izbočenih brazgotinah z oteklino, rdečico in preko-
mernim pregrevanjem
• Težave z občutkom v nogah in prekrvavitvijo nog
• Zmanjšana zmogljivost delovanja srca in pljuč (nevarnost
zvišanega krvnega tlaka med nošenjem pripomočka in
večja obremenitev telesa).
Navodila za uporabo
Nameščanje izdelka LumboTrain/LumboTrain Lady
• Peloto namestite na sredino površine z ježkom opornice,
tako da bo reža med blazinicama potekala navpično po
sredini.
• Prste položite v žepke in opornico namestite okrog pasu.
Pelota mora biti nameščena na sredini hrbta.
• Obe polovici zapenjala enakomerno povlecite naprej in
jih vodite eno nad drugo: levo stran potisnite ob trebuh in
desno stran zaprite. Pri zapenjanju prste najprej izvlecite
iz levega žepka.
Navodila za čiščenje
Uporabljajte blago pralno sredstvo in mrežo za pranje.
Odstranite peloto in jo ročno očistite. Zapnite vse zadrge
ježka. Izdelka ne izpostavljajte neposredni vročini/mrazu.
Upoštevajte tudi navodila na všiti etiketi na zgornjem
robu izdelka. Z redno nego boste zagotovili optimalno
delovanje.
Mesto uporabe
oglejte si indikacije in namen
uporabe
Navodila za vzdrževanje
Ob pravilni uporabi in negi
vzdrževanje izdelka skorajda ni
potrebno.
Navodila za sestavljanje in
namestitev
Izdelek je ob dobavi pripravljen na
uporabo
Tehnični podatki/parametri
Vaš izdelek sestavljajo:
• Opornica z zapenjalom na
trebuhu
• Pelota z blazinicami
Navodila za ponovno uporabo
Izdelek je namenjen izključno vaši
uporabi.
Garancija
Veljajo zakonski predpisi države,
v kateri je bil izdelek kupljen. V
primeru uveljavljanja garancije
se najprej obrnite neposredno
na osebo, pri kateri ste izdelek
kupili. Izdelek morate pred prijavo
garancijskega zahtevka očistiti.
Neupoštevanje navodil za ravnanje
z opornico LumboTrain/LumboTrain
Lady in njeno nego lahko negativno
vpliva na garancijo ali ta preneha
veljati.
Garancija preneha veljati, kadar:
• Izdelka ne uporabljate v skladu z
indikacijami;
• Ne upoštevate navodil strokovno
usposobljenega osebja;
• Izdelek samovoljno spreminjate
Obveznost obveščanja
Zaradi regionalnih zakonskih pred-
pisov ste dolžni vsak resen incident
pri uporabi tega medicinskega
pripomočka nemudoma javiti pro-
izvajalcu in lokalnemu pristojnemu
zdravstvenemu organu. Naše
podatke za stik najdete na zadnji
strani te brošure.
Odstranjevanje
Po prenehanju uporabe izdelek
odstranite skladno z lokalnimi
predpisi.
Nenehno se trudimo izboljšati medicinsko učinkovitost naših izdelkov, saj nam je vaše zdravje
pomembno. Pozorno preberite navodila za uporabo. Če imate kakršna koli vprašanja, se obrnite na
svojega zdravnika ali specializirano prodajalno.
Spoštovani kupec,
zahvaljujemo se vam, da ste se odločili za izdelek podjetja Bauerfeind.
* Strokovno usposobljeno osebje je vsaka oseba, ki je po veljavnih državnih predpisih pooblaščena za prilagajanje
in usposabljanje za uporabo opornic in ortoz.
2019-06
190701 GA LumboTrain_12.indd 20
01.07.2019 11:51:44
