Bauerfeind LumboTrain Скачать руководство пользователя страница 32

32

AR

 ةءارق ىجرُي .انبولق لىع ةزيزع كتحص نلأ كلذو ،انتاجتنمل ةيبطلا ةيلاعفلا نيسحت لىع اًيموي لمعن نحن

 رجتملا لىإ وأ كبيبط لىإ هجوتلا ىجرُي ،ىرخأ تلاؤاست ةيأ دوجو ةلاح يف .ةيانعب لامعتسلاا تاداشرإ

.جتنملا هنم تيرتشا يذلا صصختملا

 ،ةزيزعلا انتليمع ،زيزعلا انليمع

 

.

Bauerfeind

 تاجتنم دحأ كرايتخلا ًلايزج اًركش

.كيلع ةقبطملا ةيموكحلا حئاولل اًقفو كلذو ،اهمادختسا لىع بيردتلاو تامّوقملاو تاماعدلا ةمءاومب هل حمسُي نَم ُّلك نيصصختملا نيفظوملاب دصقي

   *

لامعتسلاا عناوم

 دوجو ةلاح يف .ضرملا ببست ةيبناج راثآ يأ لىع فرعتلا متي مل

:كبيبط ةراشتسا دعب لاإ جتنملا لامعتسا مدع بجي ،ةيلاتلا ضارعلأا

 ءادترلا صصخملا ءزجلا كلذ يف ةيدلجلا تاباصلإاو ضارملأا   

 دوجو كلذكو ،تاباهتلا ضارعأ دوجو دنع اميس لا ،هيف جتنملا

ةرارحلا ةجرد يف عافتراو رارمحاو مروت عم تابدن راثآ

ةيومدلا ةرودلا يف تابارطضا وأ ةيسح تابارطضا   

 عافترلا رطخ دوجو

)

 ةئرلا وأ بلقلا فئاظو يف ديدش للاتخا   

 ءادأ ءانثأ ةدِعاسملا ةيبطلا ةادلأا هذه ءادترا ةلاح يف مدلا طغض

.

(

د ِهجم يندب طاشن

لامعتسلاا تاداشرإ

LumboTrain/LumboTrain Lady

 ةدامض ءادترا

 ثيحب ،ةماعدلا يف قاصتللاا حطس لىع ًةطسوتم ةداسولا تَّبثُت   

   .اًّيسأر اًرورم فصتنملا يف ضباقملا فيوجت رمي

   .رصخلا لوح ةماعدلاو ةيوديلا تاقلحلا يف عباصلأا عضوت   

 .رهظلا فصتنم يف ةداسولا عضو بجي

 قوف امهدحأ عضويو اًعم ماملأا لىإ لفقلا يَفصن لاِك بحسُي   

 .نميلأا بناجلا  ْق ِصلأو نطبلا لىع رسيلأا بناجلا طغضا :رخلآا

 .ىرسيلا ديلا ةقلح نم كعباصأ  ْجِرخأ قصللا ءانثأ

فيظنتلا تاداشرإ

 اهْفظنو ةداسولا علخا .ليسغ ةكبشو فيطل فظنم لامعتسا ىجرُي

 ةدوربلا

/

ةرارحلل جتنملا ضِّرعُت لا .وركليف تاقصلا قلغأ .اًّيودي اًفيظنت

 طيخملا قصلملا لىع ةنودملا تاداشرلإا ةاعارم ىجرُي .اًدبأ ةرشابملا

 ةيلاعف ققحُت ةمظتنملا ةيانعلا .كب صاخلا جتنملل ةيولعلا ةفاحلاب

.ةيلاثم

لامعتسلاا نم ضرغلا

 .ةيبط تاجتنم 

LumboTrain/LumboTrain Lady

  ّنإ

 تارقفلا ةقطنم يف عاجولأا ةلاح يف رهظلا تلاضع معدل ةماعد يهو

.ةينطقلا

لامعتسلاا يعاود

 ينطقلا يرقفلا دومعلا قاطن يف ةماعلا مللأا تلااح   

• 

(

ةنمزملاو ةداحلا

)

 ءادلا :لثم ،ينطقلا يرقفلا دومعلا يف ةيسكنتلا ضارملأا   

 تاهوشتلاو ،ةيراقفلا لصافملا باهتلاو ،يفورضغلا يمظعلا

يراقفلا قلازنلاا نود راقفلا للاحناو ،ةينطقلا

(

ةحارجلا دعب 

/

 يظفحت جلاع

)

 يلدتلا ةلاح يف  

صرقلا لاصئتسا ةلاح يف  

 لامعتسلاا رطاخم

.ًةصاخ يندبلا طاشنلا ءانثأ جتنملل ديرفلا ريثأتلا لىجتي

.ةليوطلا ةحارلا تارتف ءانثأ ةماعدلا علخا   

 مَدختسُي 

LumboTrain/LumboTrain Lady

 جتنم فصو دعب   

 ةيفاضلإا تاميلعتلا ةاعارم عم ،اًرصح لامعتسلاا يعاودل اًقفو

 سفن يف ىرخأ تاجتنم عم مادختسلاا دنع .

*

يبطلا ريبخلل

 لا .اًقبسم كبيبط وأ يبطلا ريبخلا ةراشتسا ىجرُي ،تقولا

 رملأا اذهف ،جتنملا لىع اهب حرصم ريغ تلايدعت يأ ءارجإب مقت

 متيو .ةيحص اًرارضأ ببسي دق وأ عقوتم وه امك كدعاسي نل

 .تلااحلا هذه يف ةيلوؤسملاو نامضلا داعبتسا

 وأ نوهد لىع يوتحت داوم يلأ جتنملا ةسملام بنجت بجي   

.لوسغ وأ مهارم وأ ضامحأ

 يدؤت دق ،مسجلا لىع اهؤادترا متي يتلا ةيبطلا ةزهجلأا عيمج   

 طغضلا نم تلااح ثودح لىإ ،اهطبر ماكحإ يف ةغلابملا دنع

 ةيعولأا قانتخا لىإ ةردان  ٍتلااح يف ببستت دقو ،يعضوملا

.باصعلأا وأ ةيومدلا

 فقوت ،جتنملا ءادترا ءانثأ ةديازتم ملاآ وأ تاريغت يأ ةظحلام دنع   

.كبيبط رشتساو همادختسا نع

لامعتسلاا ةداعإب ةصاخ تاداشرإ

 تنأ كب ةيانعلل  ٌ

صصخم جتنملا نإ

.كدحو

نامضلا

 اهب لومعملا ةينوناقلا حئاوللا يرست

 .جتنملا ءارش هيف مت يذلا دلبلا يف

 قلعتم ءيش يف كشلا كرواس اذإ

 صخشلا لىإ  ًلاوأ هجوتلا ىجرُي ،نامضلاب

 .ًةرشابم جتنملا هنم تيرتشا يذلا

 نع غلابلإا لبق جتنملا فيظنت بجي

 ةاعارم مدع ةلاح يف .نامضلاب ةبلاطملا

 عم لماعتلا ةيفيكب ةصاخلا تاداشرلإا

 

LumboTrain/LumboTrain Lady

 جتنم

 امبرو كلذب نامضلا رثأتي دقف ،هب ةيانعلاو

 .نامضلا دَعبتسُي

لامعتسلاا عضوم

 لامعتسلاا يعاود ْرظنا

 

لامعتسلاا نم ضرغلا

ةنايصلا تاداشرإ

 ةنايص لىإ جتنملا جاتحي لا

 

 ٍوحنب هب ةيانعلاو همادختسا ةلاح يف

.ميلس

 تاداشرإ

 

عيمجتلاو بيكرتلا

 اًزهاج نوكي ثيحب جَتنملا ديروت يرجي

لامعتسلال

تارتمارابلا

/

ةينفلا تانايبلا

:نم كجتنم نوكتي

 نطبلا لفق عم ةماعد  

ةدوقعم ةداسو  

 :ةيلاتلا تلااحلا يف نامضلا دَعبتسُي

 يعاودل قباطملا ريغ مادختسلاا   

لامعتسلاا

 يبطلا ريبخلا تاميلعت عابتا مدع  

 هب حرصم ريغ لكشب جتنملا ليدعت  

غيلبتلا بجاو

 ،ةيميلقلإا ةينوناقلا حئاولل اًقفو

 

 ةعنصملا ةكرشلا غلابإب مزلم تنأف

 ثداح يأ نع ،يلحملا ةحصلا بتكمو

 جَتنملا اذه مادختسا دنع ثدحي ريطخ

 لاصتلاا تانايب .ريخأت نود ،يبطلا

 ةيفلخلا ةهجلا لىع ةدوجوم انب ةصاخلا

.بيتكلا اذهل

جتنملا نم صلختلا

 ءاهتنا دعب جتنملا نم صلختلا ىجري

 .ةيلحملا حئاولل اًقفو مادختسلاا

 

2019-06

190701 GA LumboTrain_12.indd   32

01.07.2019   11:51:47

Содержание LumboTrain

Страница 1: ...EDUZIEREN MUSKELN AKTIVIEREN RELIEVES AND STABILIZES THE BACK SOULAGE ET STABILISE LE DOS R CKENBANDAGE BACK SUPPORT ORTH SE LOMBAIRE LumboTrain LumboTrain Lady 190701 GA LumboTrain_12 indd 1 01 07 20...

Страница 2: ...a 10 NO norsk 11 FI suomi 12 DA dansk 13 PL polski 14 CS esky 15 SK slovensky 16 HU magyar 17 HR hrvatski 18 SR srpski 19 SL slovenski 20 RO romanian 21 EL 22 TR tu rk e 23 RU 24 ET eesti 25 LV latvie...

Страница 3: ...ten gleichm ig nach vorn zie hen und bereinander f hren die linke Seite an den Bauch pressen und die rechte Seite aufkletten Beim Aufkletten die Finger aus der linken Handschlaufe ziehen Reinigungshin...

Страница 4: ...must sit in the middle of the back Pull the two halves of the fastening forward evenly and guide them one over the other press the left side against the stomach and attach the right side When fasteni...

Страница 5: ...te doit se trouver au milieu du dos Tirez de mani re r guli re les deux parties de la ferme ture vers l avant et placez les de mani re superpos e pressez le c t gauche sur le ventre et fixez le c t dr...

Страница 6: ...bandage om de taille De pelotte moet in het midden van de rug zitten Trek de beide sluithelften gelijkmatig naar voren en over elkaar heen de linkerzijde tegen de buik aan drukken en de rechterzijde v...

Страница 7: ...met della chiusura in avanti e sovrapporle premere il lato sinistro sull ad dome e fissarvi sopra il lato destro Nel fissaggio togliere le dita dal taschino per le dita di sinistra Avvertenze per la...

Страница 8: ...el centro de la espalda Tirar hacia delante ambas mitades de cierre en la misma medida y colocar una encima de la otra presionar el lado izquierdo sobre el abdomen y fijar el lado derecho sobre el ve...

Страница 9: ...no da cintura A almofada deve assentar no centro das costas Puxar as duas metades do fecho uniformemente para a frente e pass las uma sobre a outra pressionar o lado esquerdo contra o abd men e prende...

Страница 10: ...tionen F lj alltid ytterligare anvisningar fr n medicinsk fackpersonal Om du ven anv nder andra produkter ska du f rst r dg ra med fackpersonal eller din l kare Utf r inga ndringar p produkten p eget...

Страница 11: ...dasjen rundt midjen Pelotten skal sitte midt p ryggen Trekk de to halvdelene av lukkingen jevnt fremover og legg ene over den andre press den venstre siden mot magen og fest den h yre siden opp Trekk...

Страница 12: ...t r n ymp rille Pelotin on oltava keskell selk Ved kiinnitysosia molemmilta puolin yht paljon eteen ja vie ne p lletysten Paina vasen puolisko vasten vatsaa ja oikea puolisko vasemman p lle Ennen tar...

Страница 13: ...Pelot ten skal sidde midt p ryggen Tr k lukningens to halvdele fremad indtil de ligger oven p hinanden Press venstre side mod maven og s t h jre side fast med velcro Tag fingrene ud af venstre strop n...

Страница 14: ...po rodku plec w Poci gn r wno dwie cz ci zamkni cia do przodu i poprowadzi je jedn na drug docisn lew stron do brzucha i przymocowa praw stron na rzep Zapinaj c rzep wyj palce z lewej kieszonki na pal...

Страница 15: ...ost ed zad Ob poloviny uz v ru t hn te stejnom rn dop edu a ve te p es sebe levou stranu p itiskn te k b ichu a pravou na n upevn te such m zipem P i zap n n vyt hn te prsty nejd ve z lev ho poutka Po...

Страница 16: ...mus sedie v stere chrbta Obe polovice uz veru potiahnite rovnomerne dopredu a ve te nad sebou pritla i av stranu na brucho a upevni prav stranu Pri upev ovan vytiahnu prsty z av ho p tka na ruku Pokyn...

Страница 17: ...band zst a der kra A pelott nak a h t k zep n kell elhelyez kednie H zza mindk t oldali t p z rat egyenl er vel el re s helyezze ket egym sra a bal oldalit nyomja a hasra a jobb oldalit pedig tapassza...

Страница 18: ...le a Povucite obje polovice zatvara a ravnomjerno prema naprijed i stavite jednu iznad druge pritisnite lijevu stranu na trbuh i na nju i kom pri vrstite desnu stranu Prilikom zatvaranja i ka izvucite...

Страница 19: ...edini le a Obe polovine kop e ravnomerno povucite prema napred i postavite jednu iznad druge pritisnite levu stranu na stomak i fiksirajte desnu stranu i ak trakom Prilikom lepljenja izvu i prste iz l...

Страница 20: ...elota mora biti name ena na sredini hrbta Obe polovici zapenjala enakomerno povlecite naprej in jih vodite eno nad drugo levo stran potisnite ob trebuh in desno stran zaprite Pri zapenjanju prste najp...

Страница 21: ...pe abdomen partea st ng i prinde i n partea dreapt La prindere ndep rta i degetele de pe banda st ng Indica ii de cur are V rug m s utiliza i detergent pentru rufe delicate sau plas pentru sp lare nd...

Страница 22: ...22 EL Bauerfeind LumboTrain LumboTrain Lady LumboTrain Lum boTrain Lady LumboTrain LumboTrain Lady velcro velcro LumboTrain LumboTrain Lady 2019 06 190701 GA LumboTrain_12 indd 22 01 07 2019 11 51 45...

Страница 23: ...oturmal d r Kenetlenecek iki yar y e it bir ekilde ne do ru ekin ve birbirlerinin zerine getirin Sol taraf karn n zerine bast r n ve sa taraf zerine kenetleyin Kenetlerken parmaklar sol el halkas nda...

Страница 24: ...24 RU LumboTrain LumboTrain Lady LumboTrain LumboTrain Lady LumboTrain LumboTrain Lady LumboTrain LumboTrain Lady Bauerfeind 2019 06 190701 GA LumboTrain_12 indd 24 01 07 2019 11 51 45...

Страница 25: ...e mber talje Padjand peab asuma selja keskosas T mmake m lemad kinnituspooled htlaselt ettepoole ja viige teineteise peale vajutage vasak pool vastu k htu ja kinnitage parem pool selle peale Kinnitami...

Страница 26: ...t t s vienu p ri otrai kreiso aizdares pusi nostipriniet uz v dera bet lab s puses aizdari pielipiniet uz kreis s puses aizdares Nostiprinot aizdares iz emiet pirkstu no kreis s lences T r anas nor d...

Страница 27: ...u segimo dalis priek ir sud kite vien ant kitos kair s pus s dal prispauskite prie pilvo o de in s pus s dal prilipinkite Lipindami i traukite pir tus i kair s pus s kilpos Valymo nurodymai Naudokite...

Страница 28: ...28 UK LumboTrain LumboTrain Lady LumboTrain LumboTrain Lady LumboTrain LumboTrain Lady LumboTrain LumboTrain Lady Bauerfeind 2019 06 190701 GA LumboTrain_12 indd 28 01 07 2019 11 51 46...

Страница 29: ...mboTrain LumboTrain Lady LumboTrain LumboTrain Lady LWS Osteochondrosis Spondylarthrosis spondylolisthesis spondylolysis LumboTrain LumboTrain Lady LumboTrain LumboTrain Lady 190701 GA LumboTrain_12 i...

Страница 30: ...LumboTrain LumboTrain Lady LumboTrain LumboTrain Lady LumboTrain LumboTrain Lady LumboTrain LumboTrain Lady LumboTrain LumboTrain Lady Bauerfeind 2019 06 190701 GA LumboTrain_12 indd 30 01 07 2019 11...

Страница 31: ...31 KO LumboTrain LumboTrain Lady LumboTrain LumboTrain Lady LumboTrain LumboTrain Lady LumboTrain LumboTrain Lady Bauerfeind 2019 06 190701 GA LumboTrain_12 indd 31 01 07 2019 11 51 47...

Страница 32: ...32 AR Bauerfeind LumboTrain LumboTrain Lady LumboTrain LumboTrain Lady LumboTrain LumboTrain Lady LumboTrain LumboTrain Lady 2019 06 190701 GA LumboTrain_12 indd 32 01 07 2019 11 51 47...

Страница 33: ...33 ZH LumboTrain LumboTrain Lady LumboTrain LumboTrain Lady LumboTrain LumboTrain Lady Bauerfeind LumboTrain LumboTrain Lady 2019 06 190701 GA LumboTrain_12 indd 33 01 07 2019 11 51 48...

Страница 34: ...kopje P 389 0 2 3179 002 F 389 0 2 3179 004 E info bauerfeind mk SERBIA Bauerfeind d o o 102 Omladinskih brigada 11070 Novi Beograd P 381 0 11 2287 050 F 381 0 11 2287 052 E info bauerfeind rs SINGAPO...

Страница 35: ...35 190701 GA LumboTrain_12 indd 35 01 07 2019 11 51 48...

Страница 36: ...plastic Polyurethane TPU Elastan EL Elastane EL Polypropylen PP Polypropylene PP Polypropylen Copolymer PPC Polypropylene Copolymer PPC Polyurethan PUR Polyurethane PUR Baumwolle CO Cotton CO Polyeste...

Отзывы: