23
TR
Kullanım amacı
LumboTrain/LumboTrain Lady tıbbi ürünlerdir.
Bel omurgası ile ilgili şikayetlere yönelik sırt kası destekleri.
Endikasyonlar
• Bel omurgasındaki genel ağrı durumları (akut ve kronik)
• Bel omurgasındaki dejeneratif hastalıklar, örn. osteokon-
drozis, spondilartroz, lumbar deformiteler, spondilolistez
olmayan spondiloliz
• Prolapsus sonrası durum (konservatif, post operatif)
• Diskektomi
Kullanım riskleri
Ürün, özellikle fiziksel aktivite sırasında etkisini gösterir.
• Uzun dinlenme aralarında desteği çıkarın.
• Hekim tarafından önerilen LumboTrain/LumboTrain Lady
ürününü sadece endikasyonlara uygun olarak ve sağlık
uzmanının* diğer talimatlarına göre kullanın. Başka
ürünlerle birlikte kullanılıyorsa, önce sağlık uzmanınıza
veya doktorunuza danışın. Ürün üzerinde kendiliğinizden
herhangi bir değişiklik yapmayın, aksi takdirde sağlığınıza
beklendiği gibi faydası olmayabilir veya zarar verebilir. Bu
durumda garanti ve sorumluluk dışı kalır.
• Yağ ve asit içeren maddelerle, merhemlerle veya losyon-
larla temas etmesini önleyin.
• Dıştan vücuda giyilen yardımcı ürünler çok sıkı
yerleştirildiklerinde, lokal basınç semptomlarına neden
olabilir veya çok nadir olarak kan damarlarını veya sinirleri
sıkıştırabilir.
• Ürünü takarken herhangi bir değişiklik veya
şikayetlerinizde artış olduğunu fark ederseniz kullanmayı
bırakın ve doktorunuza danışın.
Kontrendikasyonlar
Klinik anlamda yan etkileri henüz bilinmemektedir. Aşağıdaki
klinik durumlarda ürün ancak doktorunuza danışıldıktan
sonra kullanılabilir:
• Desteğin kullanıldığı bölgelerde, cilt bozuklukları yaralar
özellikle inflamasyon mevcutsa, aynı şekilde şişlikle
birlikte kızarıklık, yara, kabarma ve aşırı ısı hissedilmesi
durumunda
• Akroparestezi ve kan dolaşımı bozuklukları
• Kalp ve akciğer işlevinin ciddi bir şekilde kısıtlanmış olması
(yardımcı gereç takılmış durumda bedensel efor sarf edilir-
ken tansiyon yükselmesi tehlikesi)
Kullanım talimatları
LumboTrain/LumboTrain Lady'nin takılması
• Pedi, desteğin kenetleme yüzeyinin ortasına, ortadaki
kabarcık girintisi dikey olacak şekilde yerleştirin.
• Parmakları el halkalarına ve desteği bel çevresine
yerleştirin. Ped, sırtın ortasına oturmalıdır.
• Kenetlenecek iki yarıyı eşit bir şekilde öne doğru çekin
ve birbirlerinin üzerine getirin: Sol tarafı karnın üzerine
bastırın ve sağ tarafı üzerine kenetleyin. Kenetlerken
parmakları sol el halkasından çekin.
Temizleme talimatları
Lütfen yumuşak bir deterjan ve çamaşır filesi kullanın.
Pedleri çıkarın ve elde temizleyin. Tüm kenetlenen bantları
kapatın. Ürününüzü asla doğrudan sıcağa/soğuğa maruz
bırakmayın. Ürününüzün üst kenarına dikişli etiketteki
talimatları dikkate alın. Düzenli bakım en iyi etkiyi sağlar.
Her gün ürünlerimizin tıbbi etkinliğini arttırmak için çalışıyoruz, çünkü sağlığınızın kalbimizde
yeri var. Lütfen kullanım talimatını dikkatle okuyun.
Herhangi bir sorunuz varsa, lütfen doktorunuza veya yetkili satıcıya başvurun.
Değerli müşterimiz,
Bir Bauerfeind ürününü tercih ettiğiniz için çok teşekkür ederiz.
Kullanım yeri
endikasyonlara ve kullanım
amacına bakın
Bakım talimatları
Doğru şekilde kullanıldığında
ve temizlendiğinde ürün bakım
gerektirmez.
Birleştirme ve montaj talimatı
Ürün kullanıma hazır olarak teslim
edilir
Teknik veriler/parametreler
Ürününüz aşağıdakilerden oluşur:
• Karın bölgesinde kenetlemeli
destek
• Kabarcıklı ped.
Yeniden kullanım şartları
Ürün sadece size özel tedavi için
öngörülmüştür.
Garanti
Ürünün satın alındığı ülkedeki yasal
hükümler geçerlidir. Bir garanti
talebi halinde, lütfen önce ürünü
satın aldığınız yere başvurun.
Ürün, garanti için gösterilmeden
önce temizlenmelidir. LumboTrain/
LumboTrain Lady'nin kullanımı
ve bakımı ile ilgili talimatlara
uyulmadığında garanti kısıtlanabilir
veya geçerliliğini yitirebilir.
Garanti aşağıdaki durumlarda
geçerli değildir:
• Endikasyona uygun olmayan
kullanım
• Sağlık uzmanının tavsiyelerine
uyulmaması
• Kendi kendine yapılan ürün
değişikliği
Bildirme yükümlülüğü
Bölgesel yasal düzenlemeler nede-
niyle, bu tıbbi cihazı kullanırken
meydana gelen her ciddi olayı hem
üreticiye hem de yerel sağlık oto-
ritesine derhal bildirmeniz gerekir.
İletişim bilgilerimizi bu broşürün
arka sayfasında bulabilirsiniz.
Bertaraf
Ürünün kullanım ömrü sona erdik-
ten sonra lütfen yerel yönetmelik-
lere uygun olarak bertaraf edin.
* Uzman personel, geçerli yasal düzenlemeler uyarınca destekleri ve ortezleri kullanıcıya uygun hale getirmeye
ve kullanımı hakkında bilgi vermeye yetkili olan kişidir.
2019-06
190701 GA LumboTrain_12.indd 23
01.07.2019 11:51:45
