BARTEC FEAM EVO, Инструкция по эксплуатации

Страница: 10 / 11

И
И
н
н
с
с
т
т
р
р
у
у
к
к
ц
ц
и
и
я
я
п
п
о
о
э
э
к
к
с
с
п
п
л
л
у
у
а
а
т
т
а
а
ц
ц
и
и
и
и
Instructions for use
IU -12-209
revisione 0 del 14.06.2018
pagina 10 di 11
Настоящий документ является собственностью BARTEC FEAM. Охраняется авторским правом . Частичное или полное воспроизведение разрешено только с разрешения BARTEC
FEAM.
The present document is property of BARTEC FEAM Its copyright in any format, whole or partial, must be before authorized by BARTEC FEAM.
IU-12-209 EVO_r0
4. ПОДГОТОВКА К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ 4. PREPARING THE PRODUCT FOR USE
4.1 Транспортировка и хранение 4.1 Transport and storage
Осветительная арматура EV О поставляются в :
* картонных коробках
* деревянных ящиках
* деревянных кабинках
Деревянные ящики и деревянные кабинки , в соответствии со стандартами ISPM-
Продовольственной и сельскохозяйственной организации .
EVO type lighting fixture is furnished in:
* cardboard boxes
* wooden boxes
* wooden cages
Both the wooden boxes and cages comply with the ISPM-15 standard of the FAO.
В случае хранения , упаковка должна быть защищена : In case of storage, the packs have be protected:
От дождя
От ударов
От прямых солнечных лучей
От влажности
Размещения в вертикальном положении
from rain
from impact
from sunlight
from humidity
placed in vertical position
Хранение осветительной арматуры типа EV О должно отвечать следующим
условиям :
Storing of EVO type lighting fixture must respect the following conditions:
Температура окружающей среды : da -60 [°C] a +60 [°C];
Избегайте укладку коробок штабелями
ambient temperature: from -60 [°C] a +60 [°C];
to avoid the stacking packs
4.2 Перемещение 4.2 Handling
Особые требования к персоналу касаемо перемещения не запрашиваются , но
рекомендуется , осуществлять эти операции следуя общим требованиям по
соблюдению техники безопасности .
▪ There are no particular requirements for handling to be taken into consideration
by the assigned staff, therefore we recommend carrying out such activities in
compliance with normal accident-prevention rules.
4.3 Меры предосторожности перед использованием 4.3 Safety precautions before use
• В случае установки в местах , с возможностью формирования блуждающих
токов ( напр .: в непосредственной близости от электрических железных дорог ,
габаритного сварочного оборудования , электросистем с высоким током и
высокими радиочастотами и т . д .), необходимо предпринять соответствующие
меры предосторожности чтобы избежать негативных последствий .
• Во время установки , пользователь должен учитывать , что товар прошел
испытания на удары при низком риске механических повреждений (0,2 кг / м ).
• In the event of installation in places where the formation of stray electric currents
may occur (i.e. in the vicinity of electrical railway networks, large welding systems.
electrical systems with high currents and radio frequencies, etc.), it is appropriate to
take adequate precautions to avoid consequences.
▪ During installation the user must take into account that the product has passed the
impact test at low mechanical danger risk (0,2 Kg/m).