BARTEC FEAM EVO, Инструкция по эксплуатации

Страница: 2 / 11

И
И
н
н
с
с
т
т
р
р
у
у
к
к
ц
ц
и
и
я
я
п
п
о
о
э
э
к
к
с
с
п
п
л
л
у
у
а
а
т
т
а
а
ц
ц
и
и
и
и
Instructions for use
IU -12-209
revisione 0 del 14.06.2018
pagina 2 di 11
Настоящий документ является собственностью BARTEC FEAM. Охраняется авторским правом . Частичное или полное воспроизведение разрешено только с разрешения BARTEC
FEAM.
The present document is property of BARTEC FEAM Its copyright in any format, whole or partial, must be before authorized by BARTEC FEAM.
IU-12-209 EVO_r0
INDICE
( официальная версия )
INDEX
(translation of official version)
1. ВВЕДЕНИЕ ............................................................................................................................................................................................................ 3
1. INTRODUCTION .................................................................................................................................................................................................... 3
1.1 Цель ..................................................................................................................................................................................................................................................................... 3
1.1 Purpose ................................................................................................................................................................................................................................................................ 3
1.2 Общие предупреждения ..................................................................................................................................................................................................................................... 4
1.2 General warnings .................................................................................................................................................................................................................................................. 4
1.3 Гарантия .............................................................................................................................................................................................................................................................. 4
1.3 Warranty ............................................................................................................................................................................................................................................................... 4
1.4 Остаточные риски ............................................................................................................................................................................................................................................... 5
1.4 Residual risk ......................................................................................................................................................................................................................................................... 5
2. ИДЕНТИФИКАЦИЯ ............................................................................................................................................................................................... 5
2. IDENTIFICATION ................................................................................................................................................................................................... 5
2.1 Марка товара и обозначение модели ............................................................................................................................................................................................................... 5
2.1 Product brand and type designation ..................................................................................................................................................................................................................... 5
2.2 Nome e indirizzo del produttore ............................................................................................................................................................................................................................ 5
2.2 Name and address of the manufacturer ............................................................................................................................................................................................................... 5
3. СПЕЦИФИКАЦИЯ ТОВАРА ................................................................................................................................................................................. 5
3. PRODUCT SPECIFICATIONS ............................................................................................................................................................................... 5
3.1 Установка и обслуживание ................................................................................................................................................................................................................................ 5
3.1 Maintenance and installation ................................................................................................................................................................................................................................ 5
3.2 Основные функции , область применения , целевое назначение .................................................................................................................................................................... 6
3.2 General functions and range of applications, intended use .................................................................................................................................................................................. 6
3.3 Электрическое оборудование ............................................................................................................................................................................................................................ 6
3.3 Electrical equipment ............................................................................................................................................................................................................................................. 6
3.4 Технические данные ........................................................................................................................................................................................................................................... 6
3.4 Technical data ...................................................................................................................................................................................................................................................... 6
3.5 Размеры и вес пустых емкостей ( для транспортных целей ) ........................................................................................................................................................................... 7
3.5 Dimensions and weights of empty containers (for transport purpose) ................................................................................................................................................................. 7
3.6 IP код и открытый текст ...................................................................................................................................................................................................................................... 7
3.6 IP code and plaintext ............................................................................................................................................................................................................................................ 7
3.7 Условия окружающей среды и пределы функционирования и хранения ...................................................................................................................................................... 8
3.7 Environmental conditions and limits for operation and storage ............................................................................................................................................................................ 8
3.8 Положения и информация о фирменных знаках ........................................................................................................................................................................................... 8
3.8 Positions and information relative to the identification plates ............................................................................................................................................................................... 8
4. ПОДГОТОВКА К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ............................................................................................................................................................... 10
4. PREPARING THE PRODUCT FOR USE ............................................................................................................................................................ 10
4.1 Транспортировка и хранение ........................................................................................................................................................................................................................... 10
4.1 Transport and storage ........................................................................................................................................................................................................................................ 10