И
И
н
н
с
с
т
т
р
р
у
у
к
к
ц
ц
и
и
я
я
п
п
о
о
э
э
к
к
с
с
п
п
л
л
у
у
а
а
т
т
а
а
ц
ц
и
и
и
и
Instructions for use
IU -12-209
revisione
0
del
14.06.2018
pagina
8
di
11
Настоящий
документ
является
собственностью
BARTEC FEAM.
Охраняется
авторским
правом
.
Частичное
или
полное
воспроизведение
разрешено
только
с
разрешения
BARTEC
FEAM.
The present document is property of BARTEC FEAM Its copyright in any format, whole or partial, must be before authorized by BARTEC FEAM.
IU-12-209 EVO_r0
Уровень
защиты
: IP
66
degree of protection:
IP 66
→
первая
характеризующая
цифра
–
от
проникновения
внешних
твердых
предметов
→
first characteristic numeral – against ingress of solid foreign objects
символ
цифра
Наименование
Описание
6
людей
Защита
от
инструментов
и
проводов
свыше
1 [mm]
в
диаметре
вещ
и
Полная
защита
от
пыли
Не
разрешается
попадание
пыли
symb.
no.
denomination
description
6
persons
protected against tools and wires
over 1 [mm] in diameter
things
dust-proof
no ingress of dust.
→
вторая
характеризующая
цифра
–
против
воды
→
second characteristic numeral – against water
символ
№
обозначение
описание
6
Защита
от
мощных
струй
воды
Вода
,
которая
попадает
мощным
напором
на
корпус
,
не
должна
оказывать
вредного
воздействия
symb.
no.
denomination
description
6
protected against
powerful water
jets
water projected in powerful jets against
the enclosure from any direction shall
have no harmful effects
3.7
Условия
окружающей
среды
и
пределы
функционирования
и
хранения
3.7
Environmental conditions and limits for operation and storage
Использование
в
взрывоопасной
атмосфере
,
которая
состоит
из
смеси
воздуха
и
воспламеняющихся
веществ
в
форме
газа
,
пара
или
дыма
,
обычными
атмосферными
условиями
считаются
следующие
:
*
температура
:
-60 / -20 ÷ +40 / +60 [°C]
*
давление
:
80 ÷ 110 [kPa]
Условия
хранения
указаны
в
следующем
пункте
. 4.1 “
транспортировка
и
хранение
”.
For the use in a consistent explosive atmosphere in a mix of air and inflammable
substances in the form of gas, vapours, mist (G), for normal atmospheric conditions
they intends:
* temperature:
-60 / -20 ÷ +40 / +60 [°C]
* pressure:
80 ÷ 110 [kPa]
For storage conditions see following par. 4.1 “transport and storage”.
3.8
Положения
и
информация
о
фирменных
знаках
3.8
Positions and information relative to the identification plates
Табличка
со
всеми
параметрами
может
быть
из
алюминия
или
нержавеющей
,
или
из
пластика
,
принимая
во
внимание
возможную
химическую
коррозию
делаем
лазерную
маркировку
в
любом
случае
с
читаемым
и
с
нестираемым
шрифтом
.
The data plate may be in aluminum or stainless stell material or plastic, provided that
it is legible and indelible, bearing in mind possible of chemical corrosion (laser
marking).
