BARTEC FEAM EVO, Инструкция по эксплуатации

Страница: 11 / 11

И
И
н
н
с
с
т
т
р
р
у
у
к
к
ц
ц
и
и
я
я
п
п
о
о
э
э
к
к
с
с
п
п
л
л
у
у
а
а
т
т
а
а
ц
ц
и
и
и
и
Instructions for use
IU -12-209
revisione 0 del 14.06.2018
pagina 11 di 11
Настоящий документ является собственностью BARTEC FEAM. Охраняется авторским правом . Частичное или полное воспроизведение разрешено только с разрешения BARTEC
FEAM.
The present document is property of BARTEC FEAM Its copyright in any format, whole or partial, must be before authorized by BARTEC FEAM.
IU-12-209 EVO_r0
• Общее правило - перед началом выполнения любой операции над
электрической либо механической деталью , либо над оборудованием ,
отключите питание .
• As a general rule, any interventions on the system’s electrical or mechanical parts
must be carried out after the power supply has been switched off.
4.4 Распаковка 4.4 Unpacking
•
Целесообразно незамедлительно удалить части упаковочной тары , которые
могут привести к опасным последствиям ( гвозди , ленты , пластиковые пакеты
и т . д ..).
•
It is appropriate to immediately get rid of the parts of the packing that could be
dangerous to persons (nails, tape, plastic bags, etc.).
• Убедитесь , что упаковка не повредилась во время транспортировки .
• Поверните вниз нужную сторону коробки и достаньте оборудование .
• Извлеките оборудование с упаковки самым подходящим способом , принимая
во внимание вес оборудования .
• Ensure that the packaging has not been damaged externally during transport.
• Place packs down on the correct side and unpack the equipment.
• Pull the equipment out of the pack in the most appropriate manner considering the
weight of the equipment.
4.5 Безопасная переработка упаковочных материалов 4.5 Safe disposal of packaging material
Все упаковочные материалы поддаются утилизации и могут быть переработаны
в соответствии с действующими нормами .
All packing materials are recyclable and can be disposed of in accordance with
current legislation.
CA картон
дерево
CA cardboard
wood
4.6 Avvertenze 4.6 Notes
▪ Используйте противозадирную , электропроводящую медную пасту при
высоких и низких температурах , на резьбовом соединении после каждого
открытия крышки типа L0358, произведенной компанией CFG s.r.l. или
аналогичной компанией .
▪ Пользователь должен проверять раз в год состояние прокладки , в случае
износа , заменить на аналогичный товар производства компании BARTEC
FEAM.
▪ При использовании в потенциально взрывоопасной среде , вызванной пылью ,
пользователь обязан регулярно очищать крышку для удаления пылевых
отложений . Максимальное количество пыли должно быть меньше чем 5 мм .
▪ Длина муфт превышает значение , указанное в таблицах 3 и 4 нормативы
60079-1.
▪ Spreading of electro-conductive anti-seize paste for high and low temperatures on
the threaded joint each time the L0358 type cover manufactured by CFG s.r.l. or
equivalent, is removed.
▪ The user must check the condition of the gasket at least once per year, and in
case of wear, replace it with a similar product supplied by BARTEC FEAM.
▪ For the use in the presence of a potentially atmosphere explosive caused by
dust, the user will have to regularly clean the cover to remove dust deposits. The
maximum quantity of dust must be less than 5 mm.
▪ The joints are wider than the value specified in tables 3 and 4 of the 60079-1
standard.
5. MESSA FUORI SERVIZIO DEL PRODOTTO 5. DECOMMISSIONING OF THE PRODUCT
5.1 Rottamazione 5.1 Scraping
Рекомендуется обращаться в специализированные компании , с правом на
утилизацию согласно всем законодательным нормам .
We recommend contacting specialised companies authorised for scraping, in
accordance with current laws and standards.