Barazza 1MCFY Скачать руководство пользователя страница 219 | Manualshive

Страница: 219 / 320

background image

59

PT

Utilizando o Prato Tostador

Normalmente,  quando  se  cozinham  alimentos
como  pizzas  ou  tartes/pastéis  com  grill  ou  com
Micro-ondas,  a  massa  fica  húmida.  Isto  pode  ser
evitado  utilizando o  prato  tostador.  Como  a parte
inferior  do  prato  tostador  atinge  temperaturas
altas,  a  parte  exterior  do  alimento  torna-se
estaladiça e dourada.

O prato tostador também pode utilizado para
cozinhar bacon, ovos, salchichas, etc.

NOTAS MUITO IMPORTANTES:

Utilizar sempre luvas especiais para forno,

já que o prato tostador atinge temperaturas
elevadas.

Nunca colocar o prato tostador no Micro-

ondas sem bandeja.

Não colocar recipientes no prato tostador

que não sejam resistentes ao calor (por
exemplo: recipientes em plástico).

Como cozinhar com o prato tostador:

1.

Pré aquecer o prato tostador selecionando a

função de Micro-ondas + Grill com tempo de 3
a 5 minutos com potência de Micro-ondas de
600W.

2.

Espalhar óleo/azeite sobre o prato tostador

afim de obter um bom dourado dos alimentos.

3.

Colocar os alimentos diretamente no prato

tostador. Pode colocar alimentos congelados
(como pizza congelada) sem descongelar
previamente.

4.

Colocar o prato tostador sobre a bandeja do

forno Micro-ondas.

5.

Selecionar as funções de Micro-ondas + Grill e

o tempo de cozedura. Os Tempos de
Cozedura e de Espera recomendados estão
descritos

na

tabela

seguinte.

Alimento

Peso (g)

Tempo de

Cozedura (min)

Tempo de

Espera (min.)

Recomendações

Pizza

200

4-5

---

O tempo de cozedura é aplicável a
pizzas de massa fina.

Para pizzas pré cozinhadas,
aumentar o tempo entre 1 a 2
minutos.

300

5-6

---

400

7-8

---

Quiches e

tartes

200

3-4

2-3

300

5-6

2-3

Hambúrgueres

150-200

8-10

5-8

Virar 2x

Batatas fritas

de forno

400

6-8

---

Virar 1x

NOTAS MUITO IMPORTANTES:

Como o prato tostador tem uma capa anti-
aderente, esta pode ser danificada se for utilizada
de maneira incorreta.

Nunca cortar alimentos sobre o prato. Retirar os
alimentos do prato antes de cortar.

Como limpar o prato tostador:

A melhor maneira de limpar o prato tostador é
lavá-lo com água quente e detergente e enxaguar
com água limpa. Não utilizar escovas ou
abrasivos já que podem danificar a parte superior.

«
...
217
218
219
220
221
...
»

Содержание 1MCFY

Страница 1: ...Instructions for Use EN Istruzioni di uso IT 1MCFY 1630881 b...

Страница 2: ...ed 32 Oven Cleaning and Maintenance 34 What should I do if the oven doesn t work 36 Technical characteristics 37 Installation instructions 38 Installation 76 Dear Customer Thank you for choosing this...

Страница 3: ...he appliance Keep all packaging away from children Warning Keep children away from the appliance when it operates or when it cools down Accessible parts are hot If the appliance has a child safety dev...

Страница 4: ...amaged There is frequent electrical arcing inside the oven even though there is no metal object inside The oven can only be used again after it has been repaired by a Technical Assistance Service tech...

Страница 5: ...e life of the appliance and possibly result in a hazardous situation Do not use harsh abrasive cleaners or sharp metal scrapers to clean the glass door since they can scratch the surface which may res...

Страница 6: ...acturer authorized agents or technicians qualified for this task in order to avoid dangerous situations Furthermore special tools are required for this task Repair and maintenance work especially of c...

Страница 7: ...se instructions Do not switch on the oven without the turntable support the turntable ring and the respective plate being in place Never switch on the microwave when it is empty If there is no food in...

Страница 8: ...lve called a magnetron which converts electrical energy into microwave energy These electromagnetic waves are channelled to the interior of the oven through a wave guide and distributed by a metallic...

Страница 9: ...Clock Time indication lights 3a Oven Temperature indication light 6 Start and Stop Safety blocking keys 4 Power Weight selection key 23 15 1 2 6 5 4 3 800 160 3a 4a 5a 1 Control panel 6 Turntable sup...

Страница 10: ...king vegetables and food Cooking and heating carefully Heating and cooking small portions of food 1000 W Rapidly heating liquids Microwave Grill 200 W Toasting food 400 W Grilling poultry and meat 600...

Страница 11: ...the Clock If the clock display disturbs you you can hide it by pressing the Clock key for 3 seconds The dots that separate the hours and minutes will flash but the rest of the clock display will be hi...

Страница 12: ...EN Basic Controls Stopping the rotating plate 1 To stop the rotating plate press the key and the Stop key at the same time 2 To start plate rotation again press the Key and the Stop key at the same ag...

Страница 13: ...ess key and to change the function time e g 1 minute 6 Press the START key The oven will start to operate NOTE When 1000 W power is selected the operating time is limited to a maximum of 15 minutes Mi...

Страница 14: ...sagne poultry roast potatoes and toasted foods 1 Press the function key Microwave Grill The function key lights up 2 Press the Power Selection key to change the microwave power The respective light wi...

Страница 15: ...ess the function key Microwave Hot air The function key lights up 2 Press the Temperature Selection key to change the temperature The respective light will flash If you do not press this key the oven...

Страница 16: ...Time Selection key to change the operating time The respective light will start to flash 5 Press key and to change the function time e g 12 minutes 6 Press the Start key The oven will start to operat...

Страница 17: ...flash 5 Press key and to change the weight 6 Press the Start key The oven will start to operate Note Turn the food whenever the oven lets out a sound signal and the display flashes the word The follo...

Страница 18: ...2 min A 02 Pre prepared dishes dense food 200 1500 3 20 Turn 1 2 x keep covered 1 2 min A 03 Pre prepared dishes e g goulash 200 1500 3 18 Turn 1 2 x keep covered 1 2 min A 04 Vegetables 200 1500 2 6...

Страница 19: ...0 1000 4 17 Turn 1 2 x keep covered b 02 Vegetables 200 1000 4 15 Turn 1 2 x keep covered b 03 Rice 200 500 13 20 One part rice two parts water keep covered b 04 Fish 200 1000 4 13 Keep covered Import...

Страница 20: ...es in order to ensure the food is of a uniform temperature Programme Food Weight kg Time min Note C 01 Pizza 300 550 8 12 Rack C 02 Deep frozen food 350 500 8 14 Turn 1 x keep covered C 03 Potato dish...

Страница 21: ...Brush the browning plate with oil in order to brown the food nicely 3 Place the fresh or frozen food directly on the browning plate 4 Place the browning plate on the glass turntable in the microwave o...

Страница 22: ...ng parameters The operating parameters time weight power etc can only be altered when the cooking process has been interrupted by proceeding as follows 1 To alter the time press key and The new time d...

Страница 23: ...s Goulash 500 8 10 10 15 Turn twice 1000 17 19 20 30 Turn three times Minced meat 100 2 4 10 15 Turn once 500 10 14 20 30 Turn twice Sausages 200 4 6 10 15 Turn once 500 9 12 15 20 Turn twice Poultry...

Страница 24: ...broader parts 7 Fat rich foods such as butter cream cheese and cream should not be completely defrosted If they are kept at room temperature they will be ready to be served in a few minutes With ultr...

Страница 25: ...d may be more noticeable if the room temperature is low The oven s safe working is not affected by this After you have finished cooking clean up the water coming from the condensation When heating liq...

Страница 26: ...250 25ml 800 5 7 2 3 Peel and cut into equal sized pieces Keep covered Turn once Paprika Leek 250 250 25ml 50ml 800 800 5 7 5 7 2 3 2 3 Cut into chunks or slices Keep covered Turn once Frozen Brussel...

Страница 27: ...d during oven manufacture 2 The oven door window becomes very hot when the grill is working Keep children away 3 When the grill is operating the cavity walls and the rectangular rack become very hot Y...

Страница 28: ...use the rectangular rack The times shown are merely indicative and can vary as a function of the composition and quantity of the food as well as the final condition wished for Fish and meat taste grea...

Страница 29: ...sh 400 35 40 3 5 Cheese topped onion soup 2 x 200 g cups Soup bowls 400 2 4 3 5 Before using a dish in the microwave oven make sure that it is suitable for microwave use Only use dishes or containers...

Страница 30: ...200 30 5 10 Turntable small grill Springform 28 cm Cheesecake with fruit 400 180 40 45 5 10 Turntable small grill Springform 28 cm Apple pie 200 185 40 45 5 10 Turntable small grill Springform 28 cm C...

Страница 31: ...ions How to check if the cake is properly cooked Start sticking a tooth pick in the highest part of the cake 10 minutes before the end of the baking time When no dough sticks to the tooth pick the cak...

Страница 32: ...l Aluminium containers and foil Pre cooked food in aluminium containers or in aluminium foil can be put in the microwave if the following aspects are respected Keep in mind the manufacturer s recommen...

Страница 33: ...2 Glazed Unglazed yes no yes no no no no no Plastic dishes 2 Heat resistant to 100 C Heat resistant to 250 C yes yes no yes no no no no Plastic films 3 Plastic film for food Cellophane no yes no yes...

Страница 34: ...can occur under these stains Do not let any water get inside the oven Oven interior After each time the oven is used clean the inside walls with a damp cloth since this is the easiest way to remove s...

Страница 35: ...it 90 to the grill heating element support 2 position The mica cover 3 located in the ceiling must always be kept clean Any food remains that collect on the mica cover can cause damage or provoke spa...

Страница 36: ...etal ovenware You have selected the correct operating times and power level The food you have put inside the oven is a larger amount or colder than you usually put in The food is too hot dried out or...

Страница 37: ...d Disposal of equipment no longer used According to European Directive 2002 96 EC on the management of waste electrical and electronic equipment WEEE home electrical appliances should not be put into...

Страница 38: ...ower cable does not come into contact with any moisture or objects with sharp edges behind the oven High temperatures can damage the cable Warning after the oven is installed you must make sure you ca...

Страница 39: ...Pulizia e manutenzione 71 Guasti cosa fare 73 Dati tecnici 74 Istruzioni di montaggio 75 Incasso 76 Caro Cliente Grazie per aver scelto questo prodotto BARAZZA La preghiamo di leggere molto attentame...

Страница 40: ...ati istruiti relativamente all uso dell apparecchiatura e hanno capito i rischi coinvolti Non consentire ai bambini di giocare con l apparecchiatura Tenere i materiali di imballaggio al di fuori della...

Страница 41: ...essere utilizzato se lo sportello non si chiude correttamente le cerniere dello sportello sono danneggiate le superfici di contatto tra sportello e frontale sono danneggiate il vetro dello sportello...

Страница 42: ...stallazione non necessario fornire il dispositivo di separazione menzionato Protezione contro le scosse elettriche deve essere assicurata attraverso il cablaggio collegamento a terra La protezione con...

Страница 43: ...nto di servizio o riparazione che preveda lo smontaggio di un coperchio previsto per proteggere dall esposizione all energia a microonde va eseguito esclusivamente da una persona competente AVVERTENZA...

Страница 44: ...enti istruzioni Prima di mettere in funzione il forno assicurarsi che il perno l anello di scorrimento e il relativo piatto girante si trovino nel vano cottura Non accendere mai il forno a microonde s...

Страница 45: ...elettromagnetiche in microonde Queste onde elettromagnetiche vengono trasportate all interno dell apparecchio da un conduttore a onde e sono distribuite da uno spanditore metallico o da un piatto gir...

Страница 46: ...oio di vetro 5 Uscita Aria Calda 10 Griglia rettangolare 11 Piatto di doratura 1 Segnalatori di funzioni 4a Segnalatore di Peso Potenza 2 Selettore di funzioni 5 Selettore Display di Ora Durata 3 Sele...

Страница 47: ...re e cucinare cibi 800 W Cucinare verdure e patate Cucinare gratinati e piatti preparati Scongelare e cucinare piccole quantit 1000 W Riscaldare liquidi Microonde Grill 200 W Gratinare toast 400 W Gri...

Страница 48: ...si pu oscurare tenendo premuto il tasto OROLOGIO TIMER per tre secondi I due punti che separano le ore dai minuti continuano a lampeggiare mentre l orologio rimane oscurato Per riattivare il display...

Страница 49: ...azioni preliminari Fermare il piatto girevole 1 Per fermare il piatto girevole premere contestualmente i tasti e Stop 2 Per ripristinare il funzionamento del piatto premere di nuovo contestualmente i...

Страница 50: ...l tempo di funzionamento preteso per esempio 1 minuto 6 Premere il pulsante Start Il forno comincia a funzionare NOTA se si seleziona una potenza pari a 1000 W la durata di funzionamento non pu supera...

Страница 51: ...ollame patate arrosto e sformati 1 Premere il pulsante della funzione Microonde Grill Il tasto della funzione si accende 2 Premere il pulsante Impostazione Potenza per modificare la potenza del microo...

Страница 52: ...ante della funzione Microonde Aria calda Il tasto della funzione si accende 2 Premere il pulsante Impostazione Temperatura per alterare la temperatura Il rispettivo segnalatore rimane in funzione Se n...

Страница 53: ...preteso Il rispettivo segnalatore rimane in funzione 5 Premere i pulsanti e per impostare il tempo di funzionamento preteso per esempio 12 minuti 6 Premere il pulsante Start Il forno comincia a funzio...

Страница 54: ...i pulsanti e per impostare il peso preteso 6 Premere il pulsante Start Il forno comincia a funzionare Nota Girare gli alimenti non appena il forno emette un segnale acustico e a display viene visualiz...

Страница 55: ...inestre 200 1500 3 15 Girare 1 2 volte con coperchio A 02 Piatti pronti Ingredienti compatti 200 1500 3 20 Girare 1 2 volte con coperchio A 03 Piatti pronti p e spezzatino 200 1500 3 18 Girare 1 2 vol...

Страница 56: ...alimento Programma Alimenti Peso g Tempo min Nota b 01 Patate 200 1000 4 17 Girare 1 2 volte Con coperchio b 02 Verdure 200 500 4 15 Girare 1 2 volte Con coperchio b 03 Riso 200 1000 13 20 Rapporto ri...

Страница 57: ...a distribuzione uniforme della temperatura all interno dell alimento Programma Alimenti Peso g Tempo min Nota C 01 Pizza 300 550 8 12 Griglia C 02 Piatti pronti 350 500 8 14 Girare 1 volte con coperch...

Страница 58: ...doratura con olio in modo tale da garantire una leggera doratura dei cibi 3 Posizionare l alimento fresco o congelato direttamente sul piatto di doratura 4 Posizionare il piatto di doratura sul piatto...

Страница 59: ...ttura stato interrotto da una delle seguenti azioni 1 Girare la manopola in una direzione qualsiasi per modificare la durata di cottura il nuovo tempo impostato viene subito memorizzato 2 Premere il t...

Страница 60: ...3 volte Spezzatino 500 8 10 10 15 Girare 2 volte 1000 17 19 20 30 Girare 3 volte Carne macinata 100 2 4 10 15 Girare 2 volte 500 10 14 20 30 Girare 3 volte Salciccia arrosto 200 4 6 10 15 Girare una v...

Страница 61: ...le nel forno perch le parti pi sottili si scongelano pi velocemente di quelle pi spesse 7 Gli alimenti pi ricchi di grassi come p e il burro il formaggio morbido o la panna non devono essere scongelat...

Страница 62: ...ed ancora pi accentuata quando la temperatura ambiente bassa La sicurezza del forno non ne viene compromessa Al termine della cottura asciugare l acqua di condensa Quando si riscaldano liquidi utiliz...

Страница 63: ...25 ml 800 5 7 2 3 Pelare e tagliare a pezzi di uguale dimensioni Con coperchio Peperoni Porro 250 250 25 ml 50 ml 800 800 5 7 5 7 2 3 2 3 Tagliare a pezzi o a listarelle Con coperchio Cavolo di Bruxe...

Страница 64: ...bambini quando il forno in funzione 3 Anche le pareti del vano cottura si surriscaldano molto durante la cottura con il grill Si consiglia pertanto l utilizzo di guanti da cucina per prelevare le pie...

Страница 65: ...zioni contrarie utilizzare la griglia per la cottura Sistemare la griglia su un piatto che raccolga l acqua e il grasso di cottura I tempi di cottura riportati sono puramente indicativi e possono esse...

Страница 66: ...tazze da 200 scodelle 400 2 4 3 5 Prima di utilizzare stoviglie e contenitori vari assicurarsi che siano adatti alle microonde Utilizzare esclusivamente recipienti adatti I recipienti che vengono util...

Страница 67: ...girevole grata piccola Stampo con cerniera 28 cm Cheessecake con frutta 400 180 40 45 5 10 Piatto girevole grata piccola Stampo con cerniera 28 cm Crostata di mele 200 185 40 45 5 10 Piatto girevole...

Страница 68: ...vassoio o sul piatto girevole Suggerimenti per cuocere Come controllare se la torta cotta Infilare uno stecchino nella parte pi alta della torta Se la pasta non rimarr attaccata allo stecchino la tor...

Страница 69: ...piatti pronti contenuti in recipienti di alluminio o avvolti in pellicole di alluminio possono essere cotti nel forno a microonde se si osservano le seguenti indicazioni Osservare le indicazioni forn...

Страница 70: ...iglie di terracotta 2 smaltate non smaltate s no s no no no no no Stoviglie di plastica 2 termoresistenti fino a 100 C termoresistenti fino a 250 C s s no s no no no no Pellicole di plastica 3 Pellico...

Страница 71: ...do e bianco d uovo Queste macchie potrebbero corrodere l apparecchio Evitare che defluisca dell acqua all interno dell apparecchio Vano cottura Dopo ogni utilizzo pulire le pareti interne con un panno...

Страница 72: ...ruotarlo di 90 fino alla posizione di supporto per il grill 2 La copertura 3 che si trova sulla superficie superiore deve essere sempre pulita Resti di cottura che dovessero accumularsi sulla copertur...

Страница 73: ...si sono utilizzate inavvertitamente stoviglie metalliche il tempo di funzionamento e il livello di potenza impostati sono corretti il cibo sistemato nel vano cottura in quantit maggiore o pi freddo d...

Страница 74: ...opea 2002 96 EC su apparecchi elettrici ed elettronici dismessi WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment vieta lo smaltimento di elettrodomestici come rifiuti residuali Gli apparecchi in disuso...

Страница 75: ...l cavo di alimentazione non entri mai in contatto con umidit oggetti appuntiti e con il lato posteriore dell apparecchio le cui elevate temperature lo potrebbero danneggiare Attenzione Sistemare l app...

Страница 76: ...nd fasten the appliance to the cabinet using the four screws provided Insert the screws through the front holes IT Inserire il microonde nella nicchia ed allinearlo Aprire lo sportello del microonde e...

Страница 77: ......

Страница 78: ......

Страница 79: ......

Страница 80: ......

Страница 81: ...Montage und Bedienungsanleitung DE RU 1MCFY 1630884 b...

Страница 82: ...tes 35 Was ist im Falle einer Funktionsst rung zu tun 37 Technische Eigenschaften 38 Hinweise zum Umweltschutz 38 Installationsanleitung 39 Einbau 78 Sehr geehrter Kunde Danke dass Sie sich f r dieses...

Страница 83: ...bei von einer Person die f r ihre Sicherheit verantwortlich ist beaufsichtigt werden Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Halten Sie das Verpackungsmaterial von Kindern fern WARNUNG Halten Sie Ki...

Страница 84: ...er T r und der Stirnseite besch digt sind die Glasscheibe der T r besch digt ist im Inneren h ufig ein Lichtbogen auftritt ohne dass irgendwelche metallischen Gegenst nde vorhanden sind Das Ger t darf...

Страница 85: ...I Schalter und Sch tze Der Ber hrungsschutz muss durch den Einbau gew hrleistet sein REINIGUNG Das Ger t muss regelm ig gereinigt und Lebensmittelablagerungen entfernt werden Wird das Ger t nicht rege...

Страница 86: ...T r oder die T rdichtungen besch digt darf das Ger t erst nach der Reparatur durch autorisiertes Fachpersonal in Betrieb genommen werden Falls das Netzkabel besch digt wird ist es vom Hersteller von a...

Страница 87: ...tionen Setzen Sie das Ger t nicht ohne das Kupplungsst ck den Rollring und den entsprechenden Drehteller in Betrieb Schalten Sie die leere Mikrowelle nicht ein Sie kann berlastet und besch digt werden...

Страница 88: ...welche die Elektroenergie in Mikrowellenenergie umwandelt Diese elektromagnetischen Wellen werden durch einen Wellenleiter in das Innere des Ger tes gef hrt und von einer metallischen Streueinrichtung...

Страница 89: ...ste 5a Uhreinstell und Zeitwahlanzeigeleuchte Taste 3a Temperaturanzeigeleuchte Sensortaste 6 Start und Stopp Sicherheitsverriegelungstasten 4 Leistung und Gewichtwahl Sensortaste 23 15 1 2 6 5 4 3 80...

Страница 90: ...W Garen von Gem se und Kartoffeln Garen von Aufl ufen und Fertiggerichten Kleine Mengen erhitzen und garen 1000 W Fl ssigkeiten erhitzen Grill Speisen grillen Mikrowelle Grill 200 W Toastbrot berback...

Страница 91: ...Uhr Sie st rt k nnen Sie diese ausblenden indem Sie die Uhr Einstelltaste 3 Sekunden lang gedr ckt halten Die Punkte welche die Stunden von den Minuten trennen blinken weiter solange die Uhr ausgeble...

Страница 92: ...DE Grundeinstellungen Drehteller stoppen 1 Um den Drehteller zu stoppen Tasten und Stop gleichzeitig dr cken 2 Um den Drehteller wieder in Betrieb zu nehmen Tasten und Stop noch mal gleichzeitig dr ck...

Страница 93: ...n Sie die Tasten und um die gew nschte Betriebsdauer zu bestimmen z B 1 Minute 6 Dr cken Sie die Taste START Das Ger t beginnt zu arbeiten ANMERKUNG Wenn die Leistung von 1000 W gew hlt wird ist die B...

Страница 94: ...e zuzubereiten 1 Dr cken Sie die Funktionstaste Mikrowelle Grill Die Funktionsanzeigeleuchte leuchtet 2 Dr cken Sie die Leistungswahl Taste um die Mikrowellenleistung zu ndern Die entsprechende Anzeig...

Страница 95: ...lle Hei luft Die Funktionsanzeigeleuchte leuchtet 2 Dr cken Sie die Temperaturwahl Taste um die Temperatur zu ndern Die entsprechende Anzeige und Funktionsanzeigeleuchte blinken Falls Sie diese Taste...

Страница 96: ...riebsdauer zu ndern Die entsprechende Anzeige und Funktionsanzeigeleuchte blinken 5 Dr cken Sie die Tasten und um die gew nschte Betriebsdauer zu bestimmen z B 12 Minuten 6 Dr cken Sie die Taste START...

Страница 97: ...onsanzeigeleuchte blinken 5 Dr cken Sie die Tasten und um das gew nschte Gewicht zu bestimmen 6 Dr cken Sie die Taste START Das Ger t beginnt zu arbeiten Hinweis Wenden sie die Nahrungsmittel sobald d...

Страница 98: ...Anmerkung Ruhezeit A 01 Suppe 200 1500 3 15 1 2 x wenden abdecken 1 2 Min A 02 Fertiggerichte kompakte Zutaten 200 1500 3 20 1 2 x wenden abdecken 1 2 Min A 03 Fertiggerichte z B Gulasch 200 1500 3 1...

Страница 99: ...el Gewicht g Zeit min Anmerkung b 01 Kartoffeln 200 1000 4 17 1 2 x wenden abdecken b 02 Gem e 200 1000 4 15 1 2 x wenden abdecken b 03 Reis 200 500 13 20 1 Teil Reis 2 Teile Wasser abdecken b 04 Fisc...

Страница 100: ...gew hrleisten dass die Speise eine einheitliche Temperatur erlangt Programm Lebensmittel Gewicht g Zeit min Anmerkung C 01 Pizza 300 550 8 12 kl Rost C 02 Fertiggerichte 350 500 8 14 1 x wenden abdeck...

Страница 101: ...gsteller mit l bepinseln damit die Speisen gut br unen 3 Die Speisen ob frisch oder gefroren direkt auf den Br unungsteller legen 4 Den Br unungsteller auf den Drehteller ins Mikrowellenger t stellen...

Страница 102: ...ten und um die Zeit zu ndern Die neu festgelegte Zeit wird sofort bernommen 2 Dr cken Sie die Wahl Taste Gewicht Leistung um die Leistung oder das Gewicht zu ndern Die entsprechende Anzeige beginnt zu...

Страница 103: ...nden 2000 43 45 25 35 3 x wenden Goulasch 500 8 10 10 15 2 x wenden 1000 17 19 20 30 3 x wenden Hackfleisch 100 2 4 10 15 2 x wenden 500 10 14 20 30 3 x wenden Bratwurst 200 4 6 10 15 1 x wenden 500 9...

Страница 104: ...heren Stellen 7 Fettreiche Lebensmittel wie Butter Wei k se und Rahm d rfen nicht v llig aufgetaut werden es besteht die Gefahr der berhitzung Bei Raumtemperatur sind sie in wenigen Minuten zum Servie...

Страница 105: ...kann noch ausgepr gter sein wenn die Umgebungstemperatur niedrig ist Die Sicherheit des Ger tes wird nicht in Frage gestellt Wischen Sie nach Benutzung das Kondenswasser ab Wenn Sie Fl ssigkeiten erh...

Страница 106: ...toffeln 250 25 ml 800 5 7 2 3 Sch len in gleiche St cke schneiden Abdecken 1 x wenden Paprika Porree 250 250 25 ml 50 ml 800 800 5 7 5 7 2 3 2 3 In St cke oder Scheiben schneiden Abdecken 1 x wenden R...

Страница 107: ...len w hrend der Herstellung zur ckzuf hren ist 2 Die Glasscheibe der T r erreicht w hrend des Betriebs sehr hohe Temperaturen Halten Sie Kinder fern 3 W hrend der Nutzung des Grills erreichen die W n...

Страница 108: ...genteiliger Hinweis vorliegt benutzen Sie den Grillrost Stellen Sie den Grillrost in eine Auffangsch ssel damit das heruntertropfende Wasser und Fett aufgefangen werden darf Die angegebenen Zeiten sin...

Страница 109: ...Geschirr und Gef e in der Mikrowelle benutzen ob diese geeignet sind Verwenden Sie ausschlie lich mikrowellen taugliches Geschirr Das Geschirr das f r die kombinierte Funktion eingesetzt werden soll...

Страница 110: ...0 25 35 10 Sch ssel ohne Deckel Die St cke mit Haut nach unten einlegen 1X wenden Kalbsnierenbraten 1500 2000 200 180 60 65 20 Sch ssel mit Deckel 1 2X wenden nach dem Wenden ohne Decken weitergaren R...

Страница 111: ...und der entsprechenden Menge ab Falls das Bratengewicht in der Tabelle nicht verzeichnet ist w hlen Sie die Angabe welche dem unmittelbar darunter liegenden Gewicht entspricht und verl ngern Sie die...

Страница 112: ...s oder auf den Drehteller Tipps zum Backen Wie festgestellt wird ob Kuchen durchgebacken ist Stechen Sie mit einem Holzst bchen Zahnstocher in die h chste Stelle des Kuchens Wenn der Teig nicht am Hol...

Страница 113: ...n oder folie befindlichen Fertiggerichte k nnen unter Beachtung folgender Aspekte in die Mikrowelle eingebracht werden Beachten Sie die Empfehlungen des Herstellers auf der Verpackung Aluminiumgef e d...

Страница 114: ...rt Unglasiert ja nein ja nein nein nein nein nein Plastikgeschirr 2 Hitzebest ndig bis 100 C Hitzebest ndig bis 250 C ja ja nein ja nein nein nein nein Plastikfolien 3 Plastikfolie f r Lebensmittel Ce...

Страница 115: ...end Unter diesen Flecken kann es zur Korrosion kommen Vermeiden Sie das Eindringen von Wasser ins Ger teinnere Ger teinnenraum Reinigen Sie nach jeder Nutzung die Innenw nde mit einem feuchten Lappen...

Страница 116: ...sie um 90 bis zu der Position die ein Halten des Grills 2 erm glicht Die Glimmerabdeckung 3 die sich an der Decke befindet muss st ndig sauber gehalten werden Speisereste die sich an der Glimmerabdeck...

Страница 117: ...werden sehr langsam hei berpr fen ob Sie aus Unachtsamkeit Metallgeschirr benutzt haben Sie eine geeignete Betriebsdauer bzw Leistungsstufe gew hlt haben Sie eine gr ere oder k ltere Nahrungsmittelme...

Страница 118: ...ro und Elektronik Altger te WEEE sieht vor dass die elektrischen Haushaltger te nicht im normalen Abfallfluss des festen Stadtm lls entsorgt werden d rfen Die au er Betrieb gesetzten Ger te m ssen get...

Страница 119: ...cht mit Feuchtigkeit scharfkantigen Gegenst nden und der R ckseite des Ger tes in Ber hrung kommt denn die hohen Temperaturen k nnen das Kabel besch digen Achtung Nach der Aufstellung des Ger tes ist...

Страница 120: ...40 RU 41 45 46 47 48 49 59 60 61 63 68 69 70 71 72 73 75 76 76 77 78 BARAZZA www barazzasrl it...

Страница 121: ...41 RU 8...

Страница 122: ...42 RU...

Страница 123: ...43 RU 3...

Страница 124: ...44 RU...

Страница 125: ...45 RU 3 8 8...

Страница 126: ...46 RU 1 3 4 2 3 4 5...

Страница 127: ...47 RU 1 4a 2 5 3 5a 3a 6 4 23 15 1 2 6 5 4 3 800 160 3a 4a 5a 1 6 2 7 3 8 4 9 5 10 11...

Страница 128: ...48 RU 200 400 600 800 1000 200 400 600 200 600...

Страница 129: ...49 RU 1 2 3 4 5 3 3 1 3 SAFE 3...

Страница 130: ...50 RU 1 Stop 2 Stop...

Страница 131: ...51 RU 1 2 800 3 4 5 1 6 1000 15 30 2 30 1000 15 00 30 1000 1 2...

Страница 132: ...52 RU 1 2 3 15 4 1 2 600 3 4 5 10 6 600...

Страница 133: ...53 RU 1 2 160 C 3 4 5 12 6 1 2 160 C 3 4 400 5 6 7 12 8 600 20 00 160 4 1 3 5 6 2 20 00 400 160 6 4 1 3 5 7 8 2...

Страница 134: ...54 RU 2 160 C 3 4 5 12 6 1 2 3 10 4 20 00 160 4 1 3 5 6 2...

Страница 135: ...55 RU 1 2 3 Pr 01 4 5 6 Pr 01 100 2000 2 43 20 30 Pr 02 100 2500 2 58 20 30 Pr 03 100 2000 2 40 20 30 Pr 04 100 500 2 13 10 20 Pr 05 100 800 2 19 10 20...

Страница 136: ...56 RU P1 1 P1 2 3 01 4 5 6 A A 01 200 1500 3 15 1 2 1 2 A 02 200 1500 3 20 1 2 1 2 A 03 200 1500 3 18 1 2 1 2 A 04 200 500 2 6 14 1 2 1 2...

Страница 137: ...57 RU P2 1 P2 2 3 b 01 4 5 6 B b 01 200 1000 4 17 1 2 b 02 200 1000 4 15 1 2 b 03 200 500 13 20 b 04 200 1000 4 13 B 1 3 2 3 100 1 b 01 200 2 4 1 3 5 6...

Страница 138: ...58 RU P3 1 P3 2 3 01 4 5 6 C C 01 300 550 8 12 C 02 350 500 8 14 1 C 03 200 450 10 12...

Страница 139: ...59 RU 1 3 5 600 2 3 4 5 200 4 5 1 2 300 5 6 400 7 8 200 3 4 2 3 300 5 6 2 3 150 200 8 10 5 8 2 400 6 8 1...

Страница 140: ...60 RU 1 2 3 1 2 3 Ende End 30...

Страница 141: ...19 20 30 3 100 2 4 10 15 1 500 10 14 20 30 2 200 4 6 10 15 1 500 9 12 15 20 2 250 5 6 5 10 1 1000 20 24 20 30 2 2500 38 42 25 35 3 200 4 5 5 10 1 250 5 6 5 10 1 100 2 3 5 10 1 500 8 11 10 20 2 200 4...

Страница 142: ...62 RU 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13...

Страница 143: ...63 RU 70 1 2 3 4 5 6...

Страница 144: ...5 800 800 800 9 11 6 8 6 8 2 3 2 3 2 3 1 300 250 100 25 800 800 7 9 8 10 2 3 2 3 1 250 25 800 5 7 2 3 1 250 250 25 50 800 800 5 7 5 7 2 3 2 3 1 300 50 800 6 8 2 3 1 250 25 800 8 10 2 3 1 500 600 10 12...

Страница 145: ...65 RU Cooking with the grill 1 2 3 4 5 6 7...

Страница 146: ...66 RU 800 6 8 18 24 15 20 6 8 22 26 3 18 20 3 400 25 30 4 1 3 2 5 10 2...

Страница 147: ...67 RU 500 400 12 17 3 5 800 600 20 22 3 5 800 600 15 20 3 5 500 400 18 20 3 5 2 200 400 10 15 3 5 1000 400 35 40 3 5 2 200 400 2 4 3 5 5 10...

Страница 148: ...50 60 20 1 1000 1200 400 200 30 40 10 1 500 1000 400 200 25 35 10 1 1500 2000 200 180 60 65 20 1 2 1500 1800 200 200 80 90 20 1 2 Microwave Baking C 200 200 30 5 10 28 400 180 40 45 5 10 28 200 185 4...

Страница 149: ...69 RU 20...

Страница 150: ...70 RU 170 180 30 35 28 150 160 35 45 170 190 30 45 160 180 50 70 26 160 170 40 45 1 110 35 45 1 170 180 35 45 250 10 10 5 10 10...

Страница 151: ...71 RU 20 300 3 3 1 2 3 4...

Страница 152: ...72 RU 1 2 2 2 100 C 250 C 3 4 5 1 2 3 4 5...

Страница 153: ...73 RU 2 3 2 3...

Страница 154: ...74 RU 1 90 1 2 2 3 2 3 4...

Страница 155: ...75 RU 1 2 12 10 1...

Страница 156: ...76 RU 3400 1500 1600 1000 2450 595 455 542 420 210 390 38 35 Green Point 2002 96 WEEE...

Страница 157: ...77 RU 3 1 2 3...

Страница 158: ...nbau DE Die Mikrowelle in die Nische einschieben und entsprechend anpassen Die T r der Mikrowelle ffnen und das Ger t mit den vier mitgelieferten Schrauben am K chenm bel wie im Bild dargestellt befes...

Страница 159: ......

Страница 160: ......

Страница 161: ...Instrucciones de utilizaci n ES Instru es de utiliza o PT 1MCFY 1630882 b...

Страница 162: ...orno 35 Qu hacer en caso de fallo de funcionamiento 37 Caracter sticas t cnicas 38 Instrucciones de instalaci n 39 Dimensiones de Instalaci n 77 Estimado Cliente Gracias por haber elegido este product...

Страница 163: ...a supervisi n de una persona que se responsabilice de su seguridad No deje que los ni os jueguen con el aparato Mantenga los materiales de embalaje alejados de los ni os ADVERTENCIA Mantenga a los ni...

Страница 164: ...o cierra correctamente Las bisagras de la puerta est n da adas Las superficies de contacto entre la puerta y el frente est n da adas El cristal de la ventana est da ado Hay frecuentemente arco el ctri...

Страница 165: ...instalaci n el ctrica conexi n de tierra Atenci n El horno tiene que ser obligatoriamente conectado a tierra LIMPIEZA El aparato se debe limpiar peri dicamente y los restos de alimentos se deben elimi...

Страница 166: ...rotege frente a la exposici n a la energ a de microondas ADVERTENCIA Si la puerta o sus juntas estuvieran da adas no utilice el aparato hasta que un t cnico cualificado lo haya reparado Si el cable el...

Страница 167: ...dicaciones siguientes evita da os en el horno y otras situaciones peligrosas No ponga el horno en marcha sin el acoplamiento el anillo rotativo y el respectivo plato No conecte el microondas en vac o...

Страница 168: ...vierte la energ a el ctrica en energ a de microondas Estas ondas electromagn ticas son canalizadas hacia el interior del horno a trav s de una gu a de ondas y distribuidas por un esparcidor met lico o...

Страница 169: ...iente 10 Parrilla rectangular 11 Plato tostador 1 Indicador de funciones 4a Pantalla de peso potencia 2 Selector de funciones 5 Tecla de selecci n de la hora duraci n 3 Tecla de selecci n de la temper...

Страница 170: ...ocer alimentos 800 W Cocer verduras y patatas Cocer gratinados y platos preparados Descongelar y cocer peque as cantidades 1000 W Calentar l quidos Microondas Grill 200 W Gratinar tostadas 400 W Grati...

Страница 171: ...oj Si el reloj le incomoda puede ocultarlo presionando la tecla del Reloj durante 3 segundos Los puntos que separan las horas de los minutos permanecer n parpadeando mientras el reloj est oculto Si de...

Страница 172: ...egulaciones base Parar plato giratorio 1 Para parar el plato giratorio apretar al mismo tiempo las teclas y Stop 2 Para volver a poner en marcha el plato apretar nuevamente al mismo tiempo las teclas...

Страница 173: ...ra configurar el tiempo de funcionamiento deseado por ej 1 minuto 6 Presione la tecla Start El horno empieza a funcionar NOTA Cuando se selecciona la potencia de 1000 W el tiempo de funcionamiento est...

Страница 174: ...adas y gratinados 1 Presione la tecla de funci n Microondas Grill La tecla de funci n se ilumina 2 Presione la tecla de Selecci n de Potencia para cambiar la potencia de microondas El indicador corres...

Страница 175: ...Microondas Aire caliente La tecla de funci n se ilumina 2 Presione la tecla de Selecci n de Temperatura para cambiar la temperatura El indicador correspondiente empieza a parpadear Si no presiona est...

Страница 176: ...e funcionamiento deseado El indicador correspondiente empieza a parpadear 5 Presione las teclas y para seleccionar el tiempo de funcionamiento deseado por ej 12 minutos 6 Presione la tecla Start El ho...

Страница 177: ...parpadear 5 Presione las teclas y para seleccionar el peso deseado 6 Presione la tecla Start El horno empieza a funcionar Nota D la vuelta a los alimentos en el momento en que el horno emita una se al...

Страница 178: ...i n A 01 Sopa 200 1500 3 15 Volver 1 2x tapar A 02 Platos precocinados alimentos compactos 200 1500 3 20 Volver 1 2x tapar A 03 Platos con varios alimentos menos compactos 200 1500 3 18 Volver 1 2x ta...

Страница 179: ...o Peso g Tiempo min Observaci n b 01 Patatas 200 1000 4 17 Volver 1 2x tapar b 02 Verduras 200 1000 4 15 Volver 1 2x tapar b 03 Arroz 200 500 13 20 Una cantidad de arroz dos partes de agua b 04 Pescad...

Страница 180: ...ento alcance una temperatura uniforme Programa Alimento Peso g Tiempo min Observaci n C 01 Pizza 300 550 8 12 Parrilla C 02 Precocinados 350 500 8 14 Volver 1x tapar C 03 Derivados de patata 200 450 1...

Страница 181: ...los alimentos 3 Colocar los alimentos en el plato tostador Usted puede colocar alimentos congelados como pizza congelada sin descongelar previamente 4 Colocar el plato tostador sobre el plato giratori...

Страница 182: ...tiempo peso potencia etc solo pueden ser cambiados cuando el proceso de cocci n est interrumpido procediendo de la siguiente forma 1 Para cambiar el tiempo presione las teclas y para seleccionar el ti...

Страница 183: ...stofada 500 8 10 10 15 Dar la vuelta 2 x 1000 17 19 20 30 Dar la vuelta 3 x Carne picada 100 2 4 10 15 Dar la vuelta 2 x 500 10 14 20 30 Dar la vuelta 3 x Salchicha 200 4 6 10 15 Dar la vuelta 1 x 500...

Страница 184: ...que las partes m s gruesas y altas 7 Los alimentos ricos en grasa como la mantequilla el reques n y la nata no se deben descongelar totalmente Si est n a temperatura ambiente en pocos minutos estar n...

Страница 185: ...si la temperatura ambiente es baja La seguridad del horno no est en cuesti n Despu s de la cocci n limpie el agua resultante de la condensaci n Cuando caliente l quidos utilice recipientes con una gr...

Страница 186: ...0 25 ml 800 5 7 2 3 Pelar cortar en partes iguales Tapar Pimiento Puerro 250 250 25 ml 50 ml 800 800 5 7 5 7 2 3 2 3 Cortar en pedazos o en rodajas Tapar Col de Bruselas congelada 300 50 ml 800 6 8 2...

Страница 187: ...puerta alcanza temperaturas muy altas durante la utilizaci n del grill Mantenga los ni os alejados 3 Durante el funcionamiento del grill las paredes de la cavidad y la rejilla alcanzan temperaturas m...

Страница 188: ...ill durante 2 minutos Si no hay ninguna indicaci n en contra utilice la rejilla Coloque la rejilla en un recipiente para recibir el agua y la grasa Los tiempos referidos son meramente indicativos y pu...

Страница 189: ...0 Recipiente bajo y ancho 400 35 40 3 5 Gratinar sopa de cebolla 2 tazas de 200 Cuenco de sopa 400 2 4 3 5 Antes de utilizar vajilla y recipientes en el microondas compruebe si estos son adecuados Uti...

Страница 190: ...o Dar la vuelta 1X Ternera asada 1500 2000 200 180 60 65 20 Recipiente con tapa dar la vuelta 1 2x despu s de darle vuelta siga con la cocci n sin tapa Carne de vaca asada 1500 1800 200 200 80 90 20 R...

Страница 191: ...o dependen del tipo de alimento y de su cantidad correspondiente Si en la tabla no se especifica el peso del asado opte por lo especificado para el peso m s bajo siguiente y aumente el tiempo Consejos...

Страница 192: ...pre el molde en el centro de la bandeja o sobre el plato rotativo Consejos para la cocci n C mo comprobar si un pastel est cocinado Introduzca un palito en la parte m s alta del dulce Si la masa no se...

Страница 193: ...en recipientes de aluminio o con hoja de aluminio pueden ser colocados en el microondas si se respetan los siguientes aspectos Tenga en cuenta las recomendaciones del fabricante que constan en el enva...

Страница 194: ...lla de barro 2 Vidriado No vidriado s no s no no no no no Vajilla de pl stico 2 Resistente al calor hasta 100 C Resistente al calor hasta 250 C s s no s no no no no Pel culas de pl stico 3 Film pl sti...

Страница 195: ...calc reo grasa almid n clara de huevo Debajo de estas manchas puede producirse corrosi n Evite la entrada de agua al interior del horno Interior del horno Tras cada utilizaci n limpie las paredes inte...

Страница 196: ...soporte del grill 2 La Tapa de Mica 3 situada en el techo debe mantenerse siempre limpia Los restos de alimentos acumulados en la tapa de mica pueden causar da os o provocar chispas No utilice product...

Страница 197: ...muy lentamente Comprobar si Utiliz inadvertidamente vajilla de metal Seleccion el tiempo de funcionamiento y el nivel de potencia adecuados Coloc en el interior del horno una cantidad mayor o m s fr...

Страница 198: ...iminaci n de aparatos fuera de uso La directiva Europea 2002 96 CE referente a la gesti n de Residuos de Aparatos El ctricos y Electr nicos RAEE prev que los electrodom sticos no deben ser tirados en...

Страница 199: ...con aristas vivas o la parte trasera del horno pues las elevadas temperaturas pueden da ar el cable Atenci n tras la instalaci n del horno hay que asegurar el acceso a la clavija Tras la instalaci n E...

Страница 200: ...e manuten o do forno 72 O que fazer em caso de falha de funcionamento 74 Caracter sticas t cnicas 75 Instru es de instala o 76 Dimens es de Instala o 77 Prezado cliente Obrigado por escolher este prod...

Страница 201: ...rmita que as crian as brinquem com o aparelho Mantenha todos os materiais de embalagem fora do alcance das crian as ADVERT NCIA Mantenha as crian as afastadas do aparelho quando este estiver a funcion...

Страница 202: ...resentam risco de ferimentos igni o e inc ndio ATEN O O forno n o pode ser utilizado se A porta n o fechar corretamente As dobradi as da porta estiverem danificadas As superf cies de contacto entre a...

Страница 203: ...a atrav s da instala o el trica conex o terra ATEN O O forno tem que ser obrigatoriamente ligado terra LIMPEZA Deve limpar o aparelho e remover os res duos de alimentos com regularidade Se n o mantive...

Страница 204: ...gia de micro ondas ADVERT NCIA Em caso de danos na porta ou nas juntas da porta n o utilize o micro ondas at que tenha sido reparado por uma pessoa competente Se o cabo de alimenta o estiver danificad...

Страница 205: ...cedendo conforme as indica es seguintes evita danos no forno e outras situa es perigosas N o coloque o forno em funcionamento sem o acoplamento o anel rotativo e o respetivo prato N o ligue o micro on...

Страница 206: ...a energia el trica em energia de micro ondas Estas ondas eletromagn ticas s o canalizadas para o interior do forno atrav s de uma guia de ondas e distribu das por um espalhador met lico ou atrav s de...

Страница 207: ...a de vidro 5 Sa da de ar quente 10 Grelha retangular 11 Prato tostador 23 15 1 2 6 5 4 3 800 160 3a 4a 5a 1 Indicadores de fun es 4a Display Peso Pot ncia 2 Seletor de fun es 5 Tecla de sele o Hora Du...

Страница 208: ...800 W Cozinhar legumes e batatas Cozinhar souffl e alimentos pr confecionados Descongelar ou cozinhar pequenas quantidades 1000 W Aquecer l quidos Micro ondas Grelhador 200 W Gratinar tostas 400 W Gre...

Страница 209: ...l gio incomodar pode ocult lo pressionando a tecla do Rel gio durante 3 segundos Os pontos que separam as horas dos minutos permanecer o a piscar enquanto o rel gio estiver oculto Se pretender voltar...

Страница 210: ...PT Regula es base Parar o prato rotativo 1 Para parar o prato rotativo prima em simult neo as teclas e Stop 2 Para colocar o prato rotativo novamente em funcionamento prima em simult neo as teclas e S...

Страница 211: ...namento pretendidos por exemplo 1 minuto 6 Prima a tecla Start O forno come a a funcionar NOTA Quando selecionada a pot ncia de 1000 W o tempo de funcionamento est limitado a um m ximo de 15 minutos M...

Страница 212: ...atas assadas e gratinados 1 Prima a tecla de fun o Micro ondas Grelhador A tecla de fun o ilumina se 2 Prima a tecla de Sele o de Pot ncia para alterar a pot ncia de micro ondas O sinalizador respecti...

Страница 213: ...o Micro ondas Ar quente A tecla de fun o ilumina se 2 Prima a tecla de Sele o de Temperatura para alterar a temperatura O sinalizador respetivo fica a piscar Se n o premir esta tecla o forno funciona...

Страница 214: ...e funcionamento pretendido O sinalizador respetivo fica a piscar 5 Prima as teclas e para selecionar o tempo de funcionamento pretendido por exemplo 12 minutos 6 Prima a tecla Start O forno come a a f...

Страница 215: ...ca a piscar 5 Prima as teclas e para selecionar o peso pretendido 6 Prima a tecla Start O forno come a a funcionar Nota Vire os alimentos sempre que o forno emitir um sinal ac stico e no mostrador est...

Страница 216: ...00 3 15 Virar 1 2x tapar 1 2 min A 02 Pratos pr confecionados alimentos densos 200 1500 3 20 Virar 1 2x tapar 1 2 min A 03 Pratos com v rios alimentos Alimentos menos densos 200 1500 3 18 Virar 1 2x t...

Страница 217: ...es b 01 Batatas 200 1000 4 17 Virar 1 2x tapar b 02 Legumes 200 1000 4 15 Virar 1 2x tapar b 03 Arroz 200 500 13 20 1 parte de arroz 2 partes de gua tapar b 04 Peixe 200 1000 4 13 Tapar Notas importa...

Страница 218: ...ma temperatura uniforme Programa Alimento Peso g Tempo min Recomenda es C 01 Pizza 300 550 8 12 Trempe C 02 Pr confecionados 350 500 8 14 Virar 1x Tapar C 03 Derivados de batata 200 450 10 12 Bandeja...

Страница 219: ...dourado dos alimentos 3 Colocar os alimentos diretamente no prato tostador Pode colocar alimentos congelados como pizza congelada sem descongelar previamente 4 Colocar o prato tostador sobre a bandej...

Страница 220: ...metros Os par metros de funcionamento tempo peso pot ncia etc s podem ser alterados quando o processo de cozinhado est interrompido procedendo da seguinte forma 1 Para alterar o tempo prima a tecla e...

Страница 221: ...2 x 2000 43 45 25 35 Virar 3 x Carne estufada 500 8 10 10 15 Virar 2 x 1000 17 19 20 30 Virar 3 x Carne picada 100 2 4 10 15 Virar 1 x 500 10 14 20 30 Virar 2 x Salsicha 200 4 6 10 15 Virar 1 x 500 9...

Страница 222: ...congelam mais rapidamente do que as partes mais grossas e altas 7 Os alimentos ricos em gordura como a manteiga o requeij o e as natas n o devem ser totalmente descongeladas Se estiverem temperatura a...

Страница 223: ...ignificativa se a temperatura ambiente for baixa A seguran a do forno n o posta em causa Depois do cozinhado limpe a gua resultante da condensa o Quando aquecer l quidos utilize recipientes com uma gr...

Страница 224: ...ml 800 5 7 2 3 Descascar cortar em partes iguais Tapar Virar 1x Paprica Alho porro 250 250 25 ml 50 ml 800 800 5 7 5 7 2 3 2 3 Cortar aos peda os ou s rodelas Tapar Virar 1x Couve de bruxelas congela...

Страница 225: ...ge temperaturas muito altas durante a utiliza o do grill Mantenha as crian as afastadas 3 Durante o funcionamento do grill as paredes da cavidade e a grelha atingem temperaturas muito elevadas Aconsel...

Страница 226: ...indica o em contr rio utilize a grelha Coloque a trempe sobre um recipiente para que a gua e a gordura possam pingar Os tempos referidos s o meramente indicativos e podem variar em fun o da composi o...

Страница 227: ...Aves aprox 1000 Recipiente baixo e largo 400 35 40 3 5 Gratinar sopa de cebola 2 Ch venas de 200 Malgas de sopa 400 2 4 3 5 Antes de utilizar loi a e recipientes no micro ondas verifique se estes s o...

Страница 228: ...rato rotativo trempe pequena Forma de mola 28 cm Cheesecake com fruta 400 180 40 45 5 10 Prato rotativo trempe pequena Forma de mola 28 cm Tarte de ma 200 185 40 45 5 10 Prato rotativo trempe pequena...

Страница 229: ...tostado mais uniforme Coloque sempre a forma no centro da bandeja ou sobre o prato rotativo Sugest es para cozer Como verificar se o bolo est cozido Espete um palito na parte mais alta do bolo Se a m...

Страница 230: ...m folha de alum nio podem ser colocados no micro ondas se forem respeitados os seguintes aspetos Tenha em aten o as recomenda es do fabricante constantes na embalagem Os recipientes de alum nio n o po...

Страница 231: ...idrado sim n o sim n o n o n o n o n o Loi a de pl stico 2 Resistente ao calor at 100 C Resistente ao calor at 250 C sim sim n o sim n o n o n o n o Pel culas de pl stico 3 Filme pl stico para aliment...

Страница 232: ...gordura amido clara de ovo Sob estas manchas pode ocorrer corros o Evite a entrada de gua no interior do forno Interior do forno Ap s cada utiliza o limpe as paredes interiores com um pano h mido porq...

Страница 233: ...at posi o de suporte do Grelhador 2 A Tampa de Mica 3 localizada no teto deve ser mantida sempre limpa Os restos de alimentos acumulados na tampa de mica podem causar danos ou provocar fa scas N o uti...

Страница 234: ...nte Verificar se Utilizou inadvertidamente loi a de metal Selecionou o tempo de funcionamento e o n vel de pot ncia adequados Colocou no interior do forno uma quantidade maior ou mais fria de alimento...

Страница 235: ...aparelhos fora de uso A diretiva Europeia 2002 96 CE referente gest o de Res duos de Equipamentos El tricos e Eletr nicos REEE prev que os eletrodom sticos n o devem ser escoados no fluxo normal dos r...

Страница 236: ...n o entra em contacto com humidade objetos com arestas vivas ou a traseira do forno pois as elevadas temperaturas podem danificar o cabo Aten o ap s a instala o do forno necess rio assegurar o acesso...

Страница 237: ...erta del horno y f jelo a las paredes laterales del mueble con los 4 tornillos suministrados atraviese los 4 agujeros en el marco del horno PT Introduza o forno no m vel at que o aro toque no m vel e...

Страница 238: ......

Страница 239: ......

Страница 240: ......

Страница 241: ...Instructions d utilisation FR Gebruiksaanwijzing NL 1MCFY 1630883 b...

Страница 242: ...vais fonctionnement 37 Propri t s techniques 38 Protection de l environnement 38 Instructions pour l installation 39 Dimensions pour l installation du four 78 Cher Client Merci d avoir choisi ce produ...

Страница 243: ...nne responsable de leur s curit Ne laissez pas les enfants jouer avec l appareil Ne laissez pas les emballages la port e des enfants AVERTISSEMENT Tenez les enfants loign s de l appareil lorsqu il est...

Страница 244: ...sons L utiliser pour s cher des aliments ou des v tements ou pour faire chauffer des compresses chauffantes des chaussons des ponges des tissus humides ou autres pourrait provoquer des blessures ou un...

Страница 245: ...joncteurs diff rentiels et les contacteurs Cette installation doit tre faite conform ment a la r glementation courante Si la connexion lectrique se fait par une prise qui reste accessible apr s l inst...

Страница 246: ...t Toute op ration de maintenance ou de r paration n cessitant le retrait de l un des caches assurant la protection contre les micro ondes ne doit tre confi e qu un professionnel qualifi Avertissement...

Страница 247: ...ctionnement sans le manchon le support du plateau et le plateau rotatif Ne mettez pas votre four en marche vide Sans rien chauffer il peut en effet se trouver en surcharge et tre endommag RISQUE DE D...

Страница 248: ...nergie micro ondes Ces ondes lectromagn tiques sont canalis es vers l int rieur du four au moyen d un conducteur d ondes puis distribu es par un diffuseur m tallique ou au moyen d un plateau rotatif l...

Страница 249: ...e horloge 3a Affichage de temp rature du four 6 Touche Start Stop Blocage de s curit 4 Touche de selection puissance poids 23 15 1 2 6 5 4 3 800 160 3a 4a 5a 1 Tableau de commandes 6 Support du plate...

Страница 250: ...aliments 800 W Cuire des l gumes et pommes de terre Cuire des gratins et des plats cuisin s D congeler et cuire de petites quantit s 1000 W Chauffer des liquides Micro ondes Gril 200 W Gratiner des to...

Страница 251: ...e Masquer Afficher l horloge Vous pouvez masquer l horloge en appuyant sur la touche horloge pendant 3 secondes Les points s parant les heures des minutes continueront clignoter tant que l horloge est...

Страница 252: ...ges de base Arr ter le plateau tournant 1 Pour arr ter le plateau tournant appuyez en m me temps sur les touches et Stop 2 Pour remettre en marche le plateau appuyez nouveau en m me temps sur les touc...

Страница 253: ...ec les touches et par exemple 1 minute 6 Appuyez sur la touche Start Le four commence fonctionner Remarque Si vous s lectionnez la puissance de 1000 W le temps de fonctionnement est limit un maximum d...

Страница 254: ...les gratins Appuyez sur la touche de fonction Micro ondes Gril La touche de fonction s allume 2 Appuyez sur la touche S lection de Puissance pour modifier la puissance des micro ondes Le t moin respe...

Страница 255: ...ur la touche de fonction Micro ondes Air chaud Le voyant de la touche s allume 2 Appuyez sur la touche S lection de Temp rature pour modifier la temp rature Le t moin clignote d faut le four fonctionn...

Страница 256: ...e temps de fonctionnement d sir Le t moin clignote 5 Appuyez sur les touches et pour s lectionner le temps de fonctionnement d sir par exemple 12 minutes 6 Appuyez sur Start Le four commence fonctionn...

Страница 257: ...uyez sur et pour s lectionner le poids correspondant l aliment 6 Appuyez sur Start Le four commence fonctionner Remarque Retournez les aliments d s que le four met un signal sonore et que clignote sur...

Страница 258: ...is couvrir A 02 Plats pr confectionn s Aliments denses 200 1500 3 20 Remuer 1 2 fois couvrir A 03 Plats d aliments m lang s Aliments moins denses 200 1500 3 18 Remuer 1 2 fois couvrir A 04 L gumes 200...

Страница 259: ...200 1000 4 17 Remuer 1 2 fois couvrir b 02 L gumes 200 1000 4 15 Remuer 1 2 fois couvrir b 03 Riz 200 500 13 20 2 volumes d eau pour 1 volume de riz b 04 Poisson 200 1000 4 13 Couvrir Observations imp...

Страница 260: ...s g Temps m Recommandations C 01 Pizza 300 550 8 12 Grille C 02 Plats pr confectionn s 350 500 8 14 Remuer 1 fois couvrir C 03 D riv s de pomme de terre 200 450 10 12 Plateau en verre Observations imp...

Страница 261: ...or s 3 Placez les aliments directement dans le plat gril Vous pouvez mettre des aliments congel s pizza congel e par exemple sans d congeler pr alablement 4 Placez le plat gril sur le plateau du four...

Страница 262: ...vez modifier les param tres de fonctionnement temps poids puissance seulement quand la cuisson a t interrompue en proc dant comme suit 1 Pour modifier le temps de fonctionnement tournez le bouton rota...

Страница 263: ...ouff e 500 8 10 10 15 Retournez 2 fois 1000 17 19 20 30 Retournez 3 fois Viande hach e 100 2 4 10 15 Retournez 1 fois 500 10 14 20 30 Retournez 2 fois Saucisse 200 4 6 10 15 Retournez 1 fois 500 9 12...

Страница 264: ...sible les parties les plus troites et fines d congelant plus rapidement que les parties grosses et hautes 7 Les aliments riches en graisse comme le beurre et la cr me fra che ne doivent pas tre compl...

Страница 265: ...se sur la vitre de la porte et que des gouttes s coulent C est une situation normale surtout quand la temp rature ambiante est basse La s curit du four n est pas en cause Apr s l utilisation essuyez l...

Страница 266: ...uvrir Pommes de terre 250 25 ml 800 5 7 2 3 Peler couper en morceau gaux Couvrir Piment Poireau 250 250 25 ml 50 ml 800 800 5 7 5 7 2 3 2 3 Couper en morceaux ou en rondelles Couvrir Choux de Bruxelle...

Страница 267: ...e processus de fabrication 2 La vitre de la porte atteint des temp ratures tr s lev es quand le gril est utilis Ne laissez pas les enfants s approcher 3 Nous vous conseillons de porter des gants de cu...

Страница 268: ...ndication contraire utilisez la grille Placez la grille sur un r cipient dans lequel l eau et la graisse puissent couler Les temps sont mentionn s titre d indication car ils peuvent varier en fonction...

Страница 269: ...400 35 40 3 5 Soupe l oignon gratin e 2 tasses de 200 Bol de soupe 400 2 4 3 5 Avant d utiliser de la vaisselle et des r cipients dans le micro ondes v rifiez qu ils y sont bien adapt s Utilisez seul...

Страница 270: ...r les morceaux la peau en bas Tourner 1x R ti de veau 1500 2000 200 180 60 65 20 R cipient avec couvercle tourner 1 2x puis continuez la cuisson sans couvercle R ti de b uf 1500 1800 200 200 80 90 20...

Страница 271: ...e et de la quantit d aliment S il n y a pas d indication du poids exact du r ti dans le tableau choisissez le poids imm dia tement inf rieur et prolongez le temps Conseils pour la vaisselle V rifiez q...

Страница 272: ...Placez toujours le moule au centre du plateau ou sur le plateau rotatif Suggestions pour une bonne cuisson Comment v rifier que le g teau est cuit Enfoncez un couteau fin sur le dessus du g teau Si la...

Страница 273: ...ous pouvez utiliser des r cipients en aluminium ou du papier aluminium dans le four si vous suivez les consignes suivantes Suivez les recommandations du fabricant figurant sur l emballage Ces r cipien...

Страница 274: ...on oui non non non non non Vaisselle en plastique 2 R sistant une chaleur de 100 C R sistant une chaleur de 250 C oui oui non oui non non non non Films plastique 3 Film plastique pour aliments Celloph...

Страница 275: ...taches de calcaire graisse amidon blanc d ufs Elles peuvent provoquer de la corrosion vitez que de l eau entre dans le four Int rieur du four Apr s chaque utilisation nettoyez les parois int rieures a...

Страница 276: ...osition de support du grill 2 Le couvercle en mica 3 situ dans le plafond doit toujours tre propre Les particules d aliments qui s y accumulent peuvent endommager le four ou provoquer des tincelles N...

Страница 277: ...ez si Vous avez utilis de la vaisselle en m tal Vous avez s lectionn un temps de fonctionnement et une puissance appropri s Vous avez plac l int rieur du four une quantit d aliments plus importante ou...

Страница 278: ...imination des appareils hors d usage La directive europ enne 2002 96 CE concernant la gestion des R sidus d quipements lectriques et lectroniques REEE pr voit que les appareils lectrom nagers ne doive...

Страница 279: ...n entre en contact ni avec de l humidit ni avec des objets aux bords coupants ni avec la partie arri re du four en raison de ses temp ratures lev es Attention la prise de courant doit rester accessib...

Страница 280: ...nderhoud van de oven 73 Wat te doen bij storingen 75 Technische gegevens 76 Aanwijzingen over milieubescherming 76 Installatie instructies 77 Afmetingen voor installatie 78 Beste Klant Hartelijk dank...

Страница 281: ...volwassene of van iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid Laat kinderen niet met het apparaat spelen Houd alle verpakkingsmaterialen uit de buurt van kinderen Waarschuwing Houd kinderen uit...

Страница 282: ...nsmiddelen of kleding en het opwarmen van warmhoudpads slippers sponzen vochtige doekjes en dergelijke kan leiden tot letsel zelfontbranding of brand Opgelet De oven niet gebruiken indien De deur niet...

Страница 283: ...t scheidingsmechanismen zijn bijv beveiligingsschakelaar zekeringen schroefzekeringen kunnen uit de houder worden gedraaid aardlekschakelaar en beveiligingen De aanraakbeveiliging dient door de inbouw...

Страница 284: ...n onderhouds of reparatiewerkzaamheden uitvoeren waarvoor de afdekking moet worden verwijderd die beschermd tegen blootstelling aan magnetronenergie Waarschuwing Als de deur scharnieren handgrepen of...

Страница 285: ...bakje Indien u de aanwijzingen opvolgt voorkomt u schade aan de oven en andere gevaarlijke toestanden Zet de oven niet in werking zonder het verbindingsstuk de ring en het draaiplateau Zet de magnetro...

Страница 286: ...naamd dat elektrische energie omzet in microgolven Deze elektromagnetische golven worden naar de binnenkant van de oven gestuurd en verdeeld door een metalen verspreider of een draaiplateau Binnenin d...

Страница 287: ...s uur duur 3a Selectietoets oventemperatuur 6 Toets Start Stop Veiligheidsblokkering 4 Display gewicht vermogen 23 15 1 2 6 5 4 3 800 160 3a 4a 5a 1 Bedieningspaneel 6 Motorverbindingsstuk 2 Deurglas...

Страница 288: ...en 800 W Groente en aardappelen koken Gratineren en opwarmen van kant en klaar gerechten Ontdooien en koken kleine hoeveelheden 1000 W Vloeistof verwarmen Magnetron Grill 200 W Toast gratineren 400 W...

Страница 289: ...lok 3 seconden ingedrukt te houden De dubbelepunt tussen de uren en minuten blijft knipperen als de klok verborgen is Als u de klok weer wil tonen dient u nogmaals de toets Klok 3 seconden ingedrukt t...

Страница 290: ...ingen Draaiplateau stoppen 1 Om het draaiplateau te stoppen dient men gelijktijdig de toetsen en Stop in te drukken 2 Om het bord weer te laten draaien dient men opnieuw gelijktijdig de toetsen en Sto...

Страница 291: ...n om de gewenste bereidingstijd in te stellen bijvoorbeeld 1 minuut 6 Druk op de Start toets De oven treedt in werking OPMERKING Als het vermogen op 1000 W is ingesteld is de kooktijd tot maximum 15 m...

Страница 292: ...kken aardappelen en gegratineerde gerechten te bereiden Druk op de toets Magnetron grill functie De functietoets licht op 2 Druk op de toets Vermogen instellen De respectieve indicator begint te knipp...

Страница 293: ...de Magnetron Hete lucht functie De functietoets licht op 2 Druk op de toets Temperatuur instellen om het temperatuute wijzigen De respectieve indicator begint te knipperen Als u niet op deze toets dr...

Страница 294: ...ets Tijd instellen om de bereidingstijd te wijzigen De respectieve indicator begint te knipperen 5 Druk op de en toetsen om de gewenste bereidingstijd in te stellen bijvoorbeeld 12 minuten 6 Druk op d...

Страница 295: ...egint te knipperen 5 Druk op de e toetsen om het gewenste gewicht in te stellen 6 Druk op de Start toets De oven treedt in werking Opmerking Draai het voedsel om als de oven een geluidssignaal geeft e...

Страница 296: ...ngen A 01 Soep 200 1500 3 15 1 2x omkeren afdekken A 02 Vooraf bereide gerechten 200 1500 3 20 1 2x omkeren afdekken A 03 Gerechten met verschillende voedingsmiddelen 200 1500 3 18 1 2x omkeren afdekk...

Страница 297: ...ma Voedsel Gewicht g Tijd min Aanwijzingen b 01 Aardappelen 200 1000 4 17 1 2x omkeren afdekken b 02 Groente 200 500 4 15 1 2x omkeren afdekken b 03 Rijst 200 1000 13 20 1 deel rijst 2 delen water b 0...

Страница 298: ...P3 met de aanduiding van gewicht en bereidingstijd zodat het voedsel een gelijkmatige temperatuur krijgt Programma Voedsel Gewicht g Tijd min Aanwijzingen C 01 Pizza 300 550 8 12 Rooster C 02 Kant en...

Страница 299: ...op de bakplaat U kan er diepgevroren voedsel zoals diepgevroren pizza op plaatsen zonder het eerst te laten ontdooien 4 Plaats de bakplaat op het plateau in de magnetronoven 5 Stel de functie Magnetr...

Страница 300: ...t kookproces is onderbroken door de volgende stappen te volgen 1 Om de tijd te wijzigen draai de Draaiknop in een van beide richtingen De nieuwe tijd wordt onmiddellijk geregistreerd 2 Om het vermogen...

Страница 301: ...3 x Omkeren Stoofvlees 500 8 10 10 15 2 x Omkeren 1000 17 19 20 30 3 x Omkeren Gehakt vlees 100 2 4 10 15 1 x Omkeren 500 10 14 20 30 2 x Omkeren Worst 200 4 6 10 15 1 x Omkeren 500 9 12 15 20 2 x Omk...

Страница 302: ...unnere delen sneller ontdooien dan de grotere en dikkere delen 7 Vetrijk voedsel zoals boter kwark en room mag niet helemaal ontdooien Als het op kamertemperatuur staat is het binnen enkele minuten kl...

Страница 303: ...eventueel kan beginnen druppen Dit is een normaal verschijnsel dat zich zeker zal voordoen als de omgevingstemperatuur laag is De veiligheid van de oven wordt daardoor niet be nvloed Veeg na de bereid...

Страница 304: ...jden Afdekken Aardappelen 250 25 ml 800 5 7 2 3 Schillen en in gelijke stukken snijden Afdekken Paprika Prei 250 250 25 ml 50 ml 800 800 5 7 5 7 2 3 2 3 In blokjes of schijfjes snijden Afdekken Spruit...

Страница 305: ...age werden toegepast 2 Het deurglas bereikt hoge temperaturen wanneer de grill wordt gebruikt Houd kinderen buiten bereik 3 Als de grill in werking is bereiken de ovenwanden en het rooster hoge temper...

Страница 306: ...angeduid Plaats het rooster op een bakje of bord zodat vocht en vet kunnen worden opgevangen De opgegeven tijden zijn slechts een aanwijzing en kunnen vari ren naargelang van de samenstelling en de ho...

Страница 307: ...400 35 40 3 5 Uiensoep gratineren 2 kopjes van 200 Soepkommetjes 400 2 4 3 5 Controleer of het serviesgoed geschikt is voor de magnetron alvorens het te gebruiken Gebruik alleen serviesgoed dat geschi...

Страница 308: ...aar beneden plaatsen 1x omkeren Gebraden kalfsvlees 1500 2000 200 180 60 65 10 Serviesgoed met deksel 1 2x omkeren ga na het omkeren verder met de bereiding maar zonder af te dekken Gebraden rundsvlee...

Страница 309: ...oort voedsel en de hoeveelheid Als het gewicht van het gebraad niet in de tabel staat aangeduid kies dan het aangeduide gewicht dat er net onder ligt en verleng de tijd Tips over het serviesgoed Contr...

Страница 310: ...n van het plateau Bereidingssuggesties Hoe te controleren of het gebak gaar is Steek een tandenstoker in het dikste gedeelte van het gebak 10 minuten voor het einde van de bereidingstijd Als het deeg...

Страница 311: ...f aluminiumfolie mogen in de oven worden geplaatst indien het volgende in acht wordt genomen Houd rekening met de aanbevelingen van de fabrikant op de verpakking Aluminium bakjes mogen niet hoger zijn...

Страница 312: ...nee ja nee nee nee nee nee Plastic 2 Hittebestendig tot 100 C Hittebestendig tot 250 C ja ja nee ja nee nee nee nee Plastic folie 3 Plastic film voor voedinsmiddelen Cellofaan nee ja nee ja nee nee n...

Страница 313: ...oppervlak Verwijder onmiddellijk kalkaanslag en vlekken veroorzaakt door vet zetmeel en eiwit Deze vlekken kunnen invreten Vermijd dat er water in de oven binnenkomt Binnenkant Reinig na elk gebruik...

Страница 314: ...e opening boven in de magnetron en draai hem 90 tot aan de steunstand van de grill 2 Het mica plaatje 3 in de bovenwand dient altijd goed schoongehouden te worden Opgehoopte etensresten op het plaatje...

Страница 315: ...sschien per ongeluk metalen serviesgoed hebt gebruikt De juiste bereidingstijd en vermogensstand hebt gekozen U een grotere hoeveelheid voedsel of voedsel dat kouder is dan normaal in de oven hebt gep...

Страница 316: ...jn 2002 96 EG betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur AEEA voorziet dat huishoudapparaten niet mogen worden afgevoerd via het gewone circuit van het vaste stedelijke afval Verou...

Страница 317: ...installatie of het snoer niet in contact komt met vochtigheid scherpe voorwerpen of de achterkant van de oven aangezien de hoge temperaturen het snoer kunnen beschadigen Opgelet na de installatie van...

Страница 318: ...rte du four et fixez ce dernier aux parois lat rales du meuble au moyen des 4 vis fournies par les trous pr vus cet effet NL Plaats de oven in het meubelstuk zodat het frame het meubelstuk raakt en hi...

Страница 319: ......

Страница 320: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 1MCFY

Бренд: Candy Страницы: 14

Бренд: Fagor Страницы: 37

Бренд: Falcon Страницы: 8

Бренд: Vulcan-Hart Страницы: 2

Бренд: Korona Страницы: 20

Бренд: Magic Chef Страницы: 17

Бренд: Veripart Страницы: 44

Бренд: Daewoo Страницы: 20

Бренд: Omega Страницы: 24

Бренд: Cuisinart Страницы: 25

Бренд: Gram Страницы: 28

Бренд: Cafe Страницы: 52

Бренд: Gaggenau Страницы: 20

GLOMJD13S2SW-10

Бренд: Galanz Страницы: 22

Бренд: NEFF Страницы: 24

Бренд: Oster Страницы: 10

Бренд: Rangemaster Страницы: 36

Бренд: Samsung Страницы: 180

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды