Barazza 1FVCFY Скачать руководство пользователя страница 190

Страница: 190 / 288

Funções básicas

Ar quente

Utilize esta função

para cozer e assar

1. Prima a tecla de função

Ar quente

. A tecla de

função ilumina-se.

2. Prima a tecla de seleção de

Temperatura

para alterar a temperatura. O sinalizador
respetivo fica a piscar. Se não premir esta
tecla, o forno funciona à potência de 160ºC.

3. Prima as teclas

“

–

” e “

” para selecionar a

temperatura pretendida

4. Prima a tecla de seleção de

Tempo

, para

alterar o tempo de funcionamento pretendido.
O sinalizador respetivo fica a piscar.

5. Prima as teclas

“

” e “

” para selecionar o

tempo de funcionamento pretendido, (por
exemplo 20 minutos).

6. Prima a tecla

Start.

O forno começa a

funcionar.

Vapor + Ar quente

Utilize esta função

para dourar carne, peixe, aves ou batatas fritas.

1. Prima a tecla de função

Vapor + Ar quente

. A

tecla de função ilumina-se.

2. Prima a tecla de seleção de

Temperatura

para alterar a temperatura. O sinalizador
respetivo fica a piscar.

3. Prima as teclas

“

–

” e “

” para selecionar a

temperatura pretendida.

4. Prima a tecla de seleção de

Tempo

, para

alterar o tempo de funcionamento pretendido.
O sinalizador respetivo fica a piscar.

5. Prima as teclas

“

–

” e “

” para selecionar o

tempo de funcionamento pretendido (por
exemplo, 20 minutos).

6. Prima a tecla

Start.

O forno começa a

funcionar

20:00

160

3,5

20:00

160

3,5

Содержание 1FVCFY

Страница 1: ...1FVCFY Instruction Manual EN Istruzioni di uso IT 1630886 e...

Страница 2: ...s 33 Environmental protection 34 Installation instructions 35 Installation 70 Dear Customer Thank you for choosing this BARAZZA product We ask you to read the instructions in this booklet very careful...

Страница 3: ...he appliance Keep all packaging away from children WARNING Keep children away from the appliance when it operates or when it cools down Accessible parts are hot If the appliance has a child safety dev...

Страница 4: ...is to be set up so that the appliance can be isolated from the mains with a minimum 3mm all pole contact separation Suitable separation devices include e g cutouts fuses screw fuses are to be taken ou...

Страница 5: ...ing cleaning in the section Oven Cleaning and Maintenance REPAIRS WARNING Before maintenance cut the power supply If the power cable is damaged it should be substituted by the manufacturer authorized...

Страница 6: ...ter Level Descale lights c and keys 3 Temperature display and key d Start and Stop keys 4 Temperature light 5 Clock Duration display and key 6 Clock Duration lights 1 Door window glass 5 Baking tray 2...

Страница 7: ...ting and cooking of vegetables Hot Air Roasting and baking Hot Air Steam Cooking meals with hot damp circulating air Cooking potatoes rice Moist garnishing Grill Grilling meat and fish Grilling Potato...

Страница 8: ...parate the hours and minutes will flash but the rest of the clock display will be hidden If you want to see the clock display again press the Clock setting key again for 3 seconds Water Hardness setti...

Страница 9: ...tank again in its position The oven is ready to use Safety blocking The oven functioning can be blocked for example to stop it being used by children 1 To block the oven press the Stop key for 3 secon...

Страница 10: ...has elapsed the oven will emit three beeps that will be repeated every 30 seconds or until the Timer or Stop keys are pressed While the Timer is running the Timer light is on The display and lights s...

Страница 11: ...ease jump to point 6 if you don t want to set duration 5 Select the operating time you want by pressing the and for example to 20 minutes 6 Press the Start key The oven will start to operate Note 1 Th...

Страница 12: ...5 Press key and to change the function time e g 12 minutes 6 Press the Start key The oven will start to operate Steam with Hot Air Use this function for crispy roast meat fish poultry or French fries...

Страница 13: ...fries 20 00 4 1 3 2 1 Press the function key Grill with Fan The function key lights up 2 Press the Time Selection key to change the operating time The respective light will start to flash 3 Press key...

Страница 14: ...ime min Instructions r 1 Plate dishes 100 C 13 r 2 Ready made meals frozen 100 C 18 Remove lid from container and put on rack r 3 Beans 100 C 35 Sterilising The times and temperatures refer to 1L pres...

Страница 15: ...on key to change the food type The respective light will flash 3 Press and keys to change the programme e g b 1 see following table 4 Press the Start key The oven will start to operate Programme Type...

Страница 16: ...ess the Clock Duration display and key selection key to change the food type The respective light will flash 3 Press and keys to change the programme e g C 1 see following table 4 Press the Start key...

Страница 17: ...ced the Water Level display shows the message RES To clear the message correctly insert the water tank Emptying the water tank When the appliance is switched off the residual water is pumped back into...

Страница 18: ...and keys and confirm by pressing the Temperature Selection key again Cancelling a cooking cycle If you wish to cancel the cooking process press the Stop key twice You will then hear 3 beeps and the me...

Страница 19: ...especially noticeable in winter time or in high moisture environments Residual water in the oven To reduce the residual water in the oven it is recommended to insert a tray in the bottom rack level T...

Страница 20: ...rated container is used to steam sensitive foods e g compotes and dumplings The rack is used when cooking with small containers as for example dessert bowls and to regenerate plate dishes For more pre...

Страница 21: ...000 1200 g 80 20 25 Perforated 2 Blue mussel 1000 1200 g 100 15 25 Perforated 2 Lake trout 4 x 250 g 80 25 30 Perforated 2 Haddock 1000 1200 g 80 20 25 Perforated 2 Tuna filet 500 1000 g 80 15 20 Perf...

Страница 22: ...5 Perforated 2 Turnip in sticks 100 20 25 Perforated 2 Snow peas 100 15 20 Perforated 2 Carrots in slices 100 25 30 Perforated 2 Corn cobs 100 50 60 Perforated 2 Bell peppers in stripes 100 12 15 Perf...

Страница 23: ...hrs Rack bowl 2 Stewed peaches 500 1500 g 100 15 20 Not perforated 2 Steam cooking Fruit Sterilising Boiling down Fruit Quantity Temperature C Time min Container Level Pears 4 6 1l glasses 100 30 35...

Страница 24: ...This way the usual vessels of porcelain Jena glass or of stainless steel can be put inside the oven The container of cooking perforated or not will be inserted in the 1st level from the bottom It can...

Страница 25: ...cooking clean the interior and the accessories so that cooking remains do not become encrusted Type of food Quantity g Time min Instructions Fish Bass Sardines Gurnard 800 6 8 fish 18 24 15 20 Spread...

Страница 26: ...hen the roasted meat is ready you should let it stand for 10 minutes in the oven with this switched off and closed This will ensure the juices in the meat are well distributed Add 2 to 3 soup spoons o...

Страница 27: ...ature will result in more uniform baking Always put the cake tray in the centre of the oven Baking suggestions How to check if the cake is properly cooked Start sticking a tooth pick in the highest pa...

Страница 28: ...en the knurled nuts 2 in the back of the shelf guides in an anti clockwise direction Do not completely remove these nuts Pull the shelf guides to the inside of the cavity and remove from the front To...

Страница 29: ...light stays on If the Descaling procedure is not performed some cooking cycles after the Descale light starts to flash If once again the Descaling procedure is not performed some cooking cycles after...

Страница 30: ...L remove the water tank 4 Pour 0 5 litres of an adequate descaling solution into the water tank and put the water tank back 5 Press the Start key The Descale cycle is initiated and takes about 30 minu...

Страница 31: ...ce Immediately remove limescale fat starch or egg white stains Corrosion can occur under these stains Do not let any water get inside the oven Oven interior After use remove any water on the bottom of...

Страница 32: ...ises are normal there is no problem The food doesn t heat up or heats very slowly Check if You have selected the correct operating times and temperature setting The food you have put inside the oven i...

Страница 33: ...be removed emptied and reinserted Special functions Water level A1 to A5 Time setting Special functions with predefined temperatures and times to C1 to C5 to Heating up Water level to Time setting Sp...

Страница 34: ...ent no longer used According to European Directive 2012 96 EC on the management of waste electrical and electronic equipment WEEE home electrical appliances should not be put into the normal systems f...

Страница 35: ...surface The oven must not be installed close to any sources of heat radios or televisions During installation make sure that the power cable does not come into contact with any moisture or objects wi...

Страница 36: ...ona 66 Specifiche tecniche 67 Istruzioni per l installazione 69 Installazione 70 Caro Cliente Grazie per aver scelto questo prodotto BARAZZA La preghiamo di leggere molto attentamente le istruzioni co...

Страница 37: ...apparecchiatura se sorvegliati o se sono stati istruiti relativamente all uso dell apparecchiatura e hanno capito i rischi coinvolti Non consentire ai bambini di giocare con l apparecchiatura Tenere...

Страница 38: ...rsi Pericolo di corto circuito Non appoggiarsi n sedersi sullo sportello del forno aperto Il forno potrebbe danneggiarsi in particolare nella zona delle cerniere Lo sportello pu tollerare un peso non...

Страница 39: ...olo Non utilizzare detergenti abrasivi o raschietti di metallo per pulire il vetro della porta per non rigare la superficie e causare la rottura del vetro Non usare una pulitrice a vapore per pulire l...

Страница 40: ...piano 4 Pannello di controllo 8 Ripiano 9 Lampadina a Spia timer 1 Display e tasto livello dell acqua disincrostazione b Spie funzione 2 Spie livello dell acqua disincrostazione c Tasti e 3 Tasto e di...

Страница 41: ...erdure Aria calda Arrostire e cuocere Aria calda Vapore Cucinare i pasti con circolazione d aria calda umida Cuocere patate e riso Guarnizione umida Grill Grigliare pesce e carne Grigliare patate surg...

Страница 42: ...di disturbo possibile nasconderlo premendo il tasto di impostazione Orologio per 3 secondi I punti che separano le ore dai minuti continueranno a lampeggiare mentre il resto del display dell orologio...

Страница 43: ...no a quando il display e la spia del serbatoio si spegne 3 Aprire la porta e posizionare il serbatoio finch non si blocca in posizione Il forno a vapore pronto per l uso Bloccaggio di sicurezza possib...

Страница 44: ...postato il forno emetter tre bip distinti che verranno ripetuti a intervalli di 30 secondi o fino a che non viene premuto il tasto Timer o Stop Mentre il Timer in funzione la relativa spia Timer acces...

Страница 45: ...e impostare la durata si prega di passare al punto 6 5 Selezionare la durata di funzionamento desiderata premendo i tasti e ad esempio 20 minuti 6 Premere il tasto Start Il forno comincer a funzionare...

Страница 46: ...la durata si prega di passare al punto 6 5 Selezionare la durata di funzionamento desiderata premendo i tasti e ad esempio 20 minuti 6 Premere il tasto Start Il forno comincer a funzionare Vapore Aria...

Страница 47: ...00 4 1 3 2 1 Premere il tasto Grill Ventilatore La spia del tasto funzione si accender 2 Premere il tasto Orologio durata per modificare la durata di funzionamento La rispettiva spia inizier a lampeg...

Страница 48: ...onti 100 C 13 r 2 Pasti pre cotti surgelati 100 C 18 Togliere il coperchio e posizionare sul ripiano r 3 Fagioli 100 C 35 Sterilizzazione I tempi e le temperature si riferiscono a 1L conservazione dei...

Страница 49: ...remere i tasti e ad esempio b1 cfr tabella pi sotto 4 Premere il tasto Start Il forno comincer a funzionare Programma Tipo di cibo Temperatura C Durata min b 1 Cottura panini 200 15 b 2 Panini surgela...

Страница 50: ...emere il Display e tasto orologio durata per modificare il tipo di cibo La rispettiva spia inizier a lampeggiare 3 Per modificare il programma premere i tasti e ad esempio C1 cfr tabella pi sotto 4 Pr...

Страница 51: ...serbatoio dell acqua fino allo scatto Svuotamento del serbatoio dell acqua Allo spegnimento del dispositivo l acqua residua verr ripompata all interno del serbatoio Mentre l acqua sta tornando nel se...

Страница 52: ...ervendosi dei tasti e e confermare premendo nuovamente il tasto di Selezione Temperatura Temperature Selection Annullamento di un ciclo di cottura Se si desidera annullare il processo di cottura preme...

Страница 53: ...Ci specialmente visibile in inverno o in ambienti molto umidi Acqua residua nel forno Per ridurre l acqua residua nel forno consigliabile inserire una teglia sulla griglia inferiore Il liquido goccio...

Страница 54: ...r cuocere a vapore alimenti delicati ad esempio conserve e gnocchi La rastrelliera destinata alla cottura con piccoli contenitori ad esempio coppette per dolci e per rigenerare pietanze Per informazio...

Страница 55: ...80 20 25 Perforato 2 Cozze 1000 1200 g 100 15 25 Perforato 2 Trota di lago 4 250 g 80 25 30 Perforato 2 Nasello 1000 1200 g 80 20 25 Perforato 2 Filetto di tonno 500 1000 g 80 15 20 Perforato 2 Sandre...

Страница 56: ...a a bastoncini 100 20 25 Perforato 2 Taccole 100 15 20 Perforato 2 Carote a fette 100 25 30 Perforato 2 Pannocchia di di granoturco 100 50 60 Perforato 2 Peperoni a strisce 100 12 15 Perforato 2 Peper...

Страница 57: ...codella 2 Composta di pesche 500 1500 g 100 15 20 Non perforato 2 Frutta sterilizzazione condensazione Frutto Quantit Temperatura C Tempo min Contenitore Livello Pere 4 6 vasi da 1 litro 100 30 35 Ras...

Страница 58: ...essere inseriti sempre nel secondo o terzo livello e nel primo livello I diversi tempi di cottura vengono controllati nel modo seguente Gli alimenti che richiedono una cottura maggiore devono essere c...

Страница 59: ...ano cottura e gli utensili dopo ogni utilizzo per impedire allo sporco di incrostarsi Alimenti Quantit g Tempo min Suggerimenti Pesce Orata Sardine caponi 800 6 8 pezzi 18 24 15 20 Ungere leggermente...

Страница 60: ...o l arrosto sar pronto lasciarlo riposare per altri 10 minuti a forno spento e chiuso In tale modo il succo della carne si sparger meglio Aggiungere 2 a 3 cucchiai di minestra o sugo simile a base di...

Страница 61: ...cuocere Come controllare se la torta cotta Infilare uno stecchino nella parte pi alta della torta Se la pasta non rimarr attaccata allo stecchino la torta sar pronta La torta diventa troppo scura Cuoc...

Страница 62: ...ti 2 sulla parte posteriore delle guide ruotandoli in senso antiorario Non rimuovere completamente i dadi Tirare le guide verso l interno della cavit e rimuoverle dalla parte anteriore Per ricollocarl...

Страница 63: ...in questo caso la spia di disincrostazione rimane accesa Se non viene effettuata la procedura di disincrostazione dopo alcuni cicli di cottura la spia di disincrostazione inizia a lampeggiare Se la pr...

Страница 64: ...io dell acqua 4 Versare 0 5 litri di soluzione disincrostante idonea nel serbatoio dell acqua e reinserire il serbatoio 5 Premere il tasto Start Viene avviato il ciclo di Disincrostazione che richiede...

Страница 65: ...macchie bianche di calcare grasso amido o uovo vanno rimosse immediatamente Tali macchine possono causare corrosione Evitare che nel forno penetri acqua Interno del forno Dopo l utilizzo rimuovere con...

Страница 66: ...menti non si riscaldano o si riscaldano molto lentamente Verificare se la temperatura e i tempi di funzionamento sono stati selezionati correttamente nel forno stata collocata una quantit di alimento...

Страница 67: ...ssere estratto svuotato e reinserito Funzioni speciali Livello dell acqua da A1 a A5 Impostazione ora Funzioni speciali con temperature e tempi predefiniti da b1 a b5 da C1 a C5 da 1 a 5 Riscaldamento...

Страница 68: ...pea 2012 19 EU nota anche come WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment relativa alla gestione dei rifiuti costituiti da apparecchiature elettriche ed elettroniche gli elettrodomestici non devon...

Страница 69: ...guida Collocare il forno su una superficie piana e stabile Il forno non deve essere posizionato vicino a fonti di calore apparecchi radio o televisori In fase di installazione accertarsi che il cavo...

Страница 70: ...and fasten the appliance to the cabinet using the four screws provided Insert the screws through the front holes IT 1 Inserire il microonde nella nicchia ed allinearlo 2 Aprire lo sportello del microo...

Страница 71: ......

Страница 72: ......

Страница 73: ...1FVCFY Gebrauchsanweisung DE RU 1630889 e...

Страница 74: ...e Eigenschaften 33 Hinweise zum Umweltschutz 34 Installationsanleitung 35 Einbau 70 Sehr geehrter Kunde Danke dass Sie sich f r dieses BARAZZA Ger t entschieden haben Wir bitten Sie die Gebrauchsanwei...

Страница 75: ...i von einer Person die f r ihre Sicherheit verantwortlich ist beaufsichtigt werden Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Halten Sie das Verpackungsmaterial von Kindern fern WARNUNG Halten Sie Kind...

Страница 76: ...ers im Bereich der Scharniere hervorrufen Die T r h lt maximal 8 kg aus Die Roste halten einer H chstbelastung von 8 kg stand berschreiten Sie diese Belastung nicht um Sch den zu vermeiden INSTALLATIO...

Страница 77: ...er Scheibe f hren Benutzen Sie zum Reinigen des Ger ts keinen Dampfreiniger Bitte beachten Sie die Hinweise bez glich der Sauberkeit unter dem Punkt Reinigung und Wartung des Ger tes WARTUNG Warnung T...

Страница 78: ...gsleuchte c und Taste 3 Temperatur Gewichtswahlanzeige und Taste d Start und Stopptaste 4 Temperatur und Lebensmittelgruppentaste 5 Uhr Zeitwahl Lebensmittelanzeige und Taste 6 Uhr Zeitwahl Lebensmitt...

Страница 79: ...gleichzeitig auftauen und garen Hei luft Kuchen Brot und Braten Hei luft Dampf Mahlzeiten mit hei er feuchten zirkulierenden Luft garen Gratins Auflauf und Fleisch Grill Steaks Fisch und W rstchen und...

Страница 80: ...kte welche die Stunden von den Minuten trennen blinken weiter solange die Uhr ausgeblendet ist Falls Sie die Uhr wieder anzeigen wollen dr cken sie die Uhr Einstelltaste erneut 3 Sekunden lang Wasserh...

Страница 81: ...egelung Der Betrieb des Ger tes kann blockiert werden zum Beispie um die Benutzung durch Kinder zu verhindern 1 Dr cken Sie die Taste Stop 3 Sekunden um das Ger t zu blockieren Daraufhin erklingt ein...

Страница 82: ...en 3 Zur Best tigung dr cken Sie die Taste Kurzzeitwecker Der Countdown beginnt Wenn die definierte Dauer abgelaufen ist ert nt ein Signalton der sich alle 30 Sekunden wiederholt bis die Kurzzeittaste...

Страница 83: ...stellen m chten bitte gehen Sie direkt zum Punkt 6 5 Dr cken Sie die und Tasten um die gew nschte Betriebsdauer zu w hlen 6 Dr cken Sie die Taste Start Das Ger t startet den Betrieb Hinweis 1 Der Coun...

Страница 84: ...Sie die und Tasten um die gew nschte Betriebsdauer zu w hlen z B 20 Minuten 6 Dr cken Sie die Taste Start Das Ger t startet den Betrieb Dampf mit Hei luft 1 Dr cken Sie die Taste Dampf mit Hei luft D...

Страница 85: ...es 1 Dr cken Sie die Taste Grill mit Ventilator Die Funktionstaste leuchtet 2 Dr cken Sie die Zeitwahl Taste um die Betriebsdauer zu ndern Die entsprechende Anzeige blinkt 3 Dr cken Sie die und Tasten...

Страница 86: ...ichte 100 C 13 r 2 Fertiggerichte TK 100 C 18 Von dem Beh lter den Deckel entfernen und auf den Rost in das Ger t stellen r 3 Bohnen 100 C 35 Sterilisieren Die Zeiten und Temperaturen beziehen sich au...

Страница 87: ...n dr cken Sie die und Tasten z B b 1 siehe folgende Tabelle 4 Dr cken Sie die Start Taste Dr cken Sie die Taste Start Das Ger t startet den Betrieb Programm Lebensmittel Temperatur C Zeit min b 1 Br t...

Страница 88: ...ltaste um die Lebensmittelart zu ndern Die entsprechende Leuchte blinkt 3 Um das Programm zu ndern dr cken Sie die und Tasten z B C 1 siehe folgende Tabelle 4 Dr cken Sie die Start Taste Dr cken Sie d...

Страница 89: ...ndanzeige RES Um den Hinweis zu l schen schieben Sie der Wassertank korrekt ein Wassertank entleeren Wenn das Ger t ausgeschaltet wird wird das restliche Wasser zur ck in den Wassertank gepumpt W hren...

Страница 90: ...aturwahltaste die entsprechende Anzeige und Leuchte blinken Dr cken Sie die und Tasten um die Parameter zu ndern Zur Best tigung die Temperaturwahltaste dr cken Einen Kochvorgang l schen Falls Sie den...

Страница 91: ...Restwassermenge im Garraum Um die Restwassermenge im Garraum zu reduzieren bietet es sich an in die unterste Einschubebene ein geschlossenes Blech einzuschieben Dieses f ngt das von dem Gargut abtropf...

Страница 92: ...er wird zum D mpfen von empfindlichen Lebensmitteln benutzt z B Kompott Kl e und Quellgerichte Der Rost wird zum D mpfen von kleineren Garbeh ltern als Stellfl che benutzt z B Dessertschalen und zum R...

Страница 93: ...locht 1 2 Kabeljaufilet 1000 1200 g 90 20 25 gelocht 2 Miesmuscheln 1000 1200 g 100 15 25 gelocht 2 Saibling 4 x 250 g 80 25 30 gelocht 2 Schellfisch 1000 1200 g 90 20 25 gelocht 2 Thunfischfilet 500...

Страница 94: ...Schale in St cken 100 30 35 gelocht 2 Kohlraben in Stifte 100 20 25 gelocht 2 Kaiserschoten 100 15 20 gelocht 2 Karotten in Scheiben 100 25 30 gelocht 2 Maiskolben 100 50 60 gelocht 2 Paprikaschoten i...

Страница 95: ...Std Rost Sch lchen 2 Pfirsichkompott 500 1500 g 100 15 20 ungelocht 2 Dampfgaren Obst Sterilisieren Einkochen Obst Menge Temperatur C Garzeit Min Beh lter Ebene v u Birnen 4 6 1l Gl ser 100 30 35 Rost...

Страница 96: ...tellt werden In die 1 Leiste von unten wird der ungelochte oder gelochte Garbeh lter eingeschoben Es kann auch mit zwei Rosten gegart werden Unterschiedliche Garzeiten werden so reguliert Lebensmittel...

Страница 97: ...nge g Garzeit min Hinweise Fisch Bass Sardinen Gurnard Knurrhahn 800 6 8 Fische 18 24 15 20 Streichen Sie leicht mit Butter Nach halber Garzeit wenden und mit Gew rzen streuen Fleisch W rste 6 8 Einhe...

Страница 98: ...ausgeschaltenen und geschlossenen Backofen stehen lassen Dadurch wird sichergestellt dass die S fte im Fleisch gut verteilt werden F gen Sie 2 bis 3 Essl ffel So e oder hnliche Fl ssigkeit zu magerem...

Страница 99: ...in die Mitte des Ofens Backen Vorschl ge Wie berpr ft man ob der Kuchen richtig gegart ist Starten Sie mit dem Stechen eines Zahnstochers in dem h chsten Bereich des Kuchens 10 Minuten vor Ende der Ba...

Страница 100: ...n Auflagegittern im Gegenuhrzeigersinn leicht losschrauben Die R ndelmutter nicht herausnehmen Auflagegitter etwas nach vorne ziehen und herausnehmen Zum Einbau Auflagegitter in die R ndelmutter 2 ein...

Страница 101: ...lken nicht durchgef hrt wird blinkt die Leuchte Sollten Sie nach weiteren D mpfvorg ngen das Ger t nicht entkalken wird der Betrieb blockiert Der Hinweis CAL auf der Anzeige und die Leuchte blinken WI...

Страница 102: ...sung in den Wassertank geben und wieder bis zur Rastung ber den Innenraum einschieben siehe folgenden Abschnitt 5 Dr cken Sie die Start Taste Die Entkalkung beginnt und dauert ungef hr 20 Min 6 Wenn a...

Страница 103: ...St rke und Eiswei flecken umgehend Unter diesen Flecken kann es zur Korrosion kommen Vermeiden Sie das Eindringen von Wasser ins Ger teinnere Garraum Reinigen Sie nach jeder Nutzung die Innenw nde mi...

Страница 104: ...er werden sehr langsam hei berpr fen ob Sie die richtige Temperatur und Betriebsdauer gew hlt haben Sie eine gr ere oder k ltere Nahrungsmittelmenge als gew hnlich in das Innere des Ger tes gegeben ha...

Страница 105: ...uss entfernt entleert und wieder plaziert werden Sonderfunktionen Wasserstand A1 bis A5 Zeitdauer Sonderfunktionen mit vordefinierten Temperaturen und Zeiten bis C1 bis C5 bis Aufw rmen Wasserstand bi...

Страница 106: ...er te WEEE sieht vor dass die elektrischen Haushaltger te nicht im normalen Abfallfluss des festen Stadtm lls entsorgt werden d rfen Die au er Betrieb gesetzten Ger te m ssen getrennt abgeholt werden...

Страница 107: ...e das Ger t auf eine ebene und stabile Fl che Das Ger t darf nicht in der N he von Heizelementen Radios und Fernsehger ten aufgestellt werden Vergewissern Sie sich w hrend der Installation dass das Ne...

Страница 108: ...36 RU 37 40 42 48 51 52 54 55 59 60 61 62 65 66 67 68 P kobo ctbo o ctahob e 69 70 BARAZZA www barazzasrl it...

Страница 109: ...37 RU 8...

Страница 110: ...38 RU 8 8 3...

Страница 111: ...39 RU...

Страница 112: ...40 RU a 1 b 2 c 3 d 4 5 6 1 6 2 7 3 8 4 9 5...

Страница 113: ...41 RU Description of Functions Symbol Function Foods Regenerating plate dishes and ready made meals Sterilising boiling down fruit...

Страница 114: ...42 RU 1 2 3 4 5 3 3 1 1 2 3...

Страница 115: ...43 RU Ca Mg ppm eH dF dH 0 150 O 11 0 15 O 8 1 151 350 12 25 16 35 9 20 2 501 500 26 35 36 50 21 28 3 1 3 SAFE 2 3...

Страница 116: ...44 RU 11 2 3 30 1 2 10...

Страница 117: ...45 RU 1 2 100 C 3 4 6 5 20 6 1 2 1 2 3 20 4 10 00 6 100 1 3 5 4 2 15 00 4 1 3 2...

Страница 118: ...46 RU 1 2 160 C 3 4 5 20 6 1 2 3 4 5 20 6 20 00 6 160 1 3 5 4 2 20 00 6 160 1 3 5 4 2...

Страница 119: ...47 RU 1 2 3 20 4 20 00 4 1 3 2...

Страница 120: ...48 RU 1 2 3 r 01 4 C r 1 100 C 13 r 2 100 C 18 r 3 100 C 35 r 4 80 C 35 r 5 90 C 35 P1 1 P1 2 3 A 1 4 1 3 4 r1 2 1 3 4 A 1 2...

Страница 121: ...RU P2 1 P2 2 3 b 1 4 b 1 200 15 b 2 200 20 b 3 180 25 b 4 190 40 b 5 200 30 1 3 4 b 1 2 A 1 100 C 20 A 2 100 C 25 A 3 100 C 15 A 4 80 C 25 A 5 90 C 15 A 6 80 C 18 A 7 100 C 20 A 8 100 C 25 A 9 100 C...

Страница 122: ...50 RU P3 1 P3 2 3 C 1 4 C 1 160 50 C 2 160 50 C 3 180 35 C 4 180 30 C 5 220 15 C 6 220 20 1 3 4 C 1 2...

Страница 123: ...51 RU MAX 1 RES L0 0 20 L1 20 60 L2 60 100 20 50 60 0 5 RES PUMP 65 C DEP 1 2 3 DEP...

Страница 124: ...52 RU 3 1 2 1 2 3...

Страница 125: ...53 RU...

Страница 126: ...54 RU c c...

Страница 127: ...2 500 1000 100 10 20 2 800 1200 100 25 30 1 2 1000 1200 80 20 25 2 1000 1200 100 15 25 2 4 250 80 25 30 2 1000 1200 80 20 25 2 500 1000 80 15 20 2 4 250 80 25 30 2 C 4 10 100 40 45 2 4 6 100 25 35 2 5...

Страница 128: ...30 100 15 20 100 25 30 100 40 45 100 30 35 100 15 20 100 20 30 100 20 25 100 45 50 100 20 25 100 20 25 100 15 20 100 25 30 100 50 60 100 12 15 100 12 15 100 12 15 100 10 12 100 25 35 100 15 20 100 20...

Страница 129: ...15 25 2 500 1500 100 25 30 2 80 20 25 2 80 25 30 2 40 4 6 2 500 1500 100 15 20 2 C 4 6 1 100 30 35 1 4 6 1 80 30 35 1 4 6 1 80 30 35 1 4 6 1 80 30 35 1 C 1 2 100 12 15 2 3 4 100 15 20 2 100 15 20 2 C...

Страница 130: ...58 RU C 100 15 20 100 15 20 100 10 15 100 15 20 100 15 25 100 25 35 100 15 20 100 20 25 100 25 30 100 100 10 25 100 15 25 100 15 20 100 15 20 2 3 1 1 2 3 1 25 35 15 25...

Страница 131: ...59 RU 1 2 3 4 5 6 7 800 6 8 18 24 15 20 6 8 22 26 3 18 20 3 400 25 30 4 1 3 2 5 10 2...

Страница 132: ...60 RU C 1000 200 160 170 80 90 10 500 600 200 180 190 35 40 10 100 1200 400 200 30 40 10 800 400 200 25 35 10 1500 1700 200 200 70 80 10 10 2 3 8 10...

Страница 133: ...61 RU 1 170 180 30 35 2 150 160 35 45 1 170 190 30 45 2 160 180 50 70 1 160 170 40 45 2 110 35 45 2 170 180 35 45 250 C 10 10 5 10...

Страница 134: ...62 RU 1 2 2 1 2 2...

Страница 135: ...63 RU 4 30 18 9 6 durgol...

Страница 136: ...64 RU 45 1 2 5 3 4 0 5 5 0 5 6 30 7 1 5 8 1 9 10 1 0 11 1 0 12 13 14...

Страница 137: ...65 RU...

Страница 138: ...66 RU _ 1 2 14 230 240 15 1...

Страница 139: ...67 RU 1 2 3 1 2 3 CAL 0 5L 0 5 1 0L 1 L0 Clock or time setting L0 to L2 Clock or time setting A1 to A5 to C1 to C5 to to VAP PUMP FULL PCB...

Страница 140: ...68 RU 2900 1500 1200 1600 x x 595 455 542 mm 420 210 390 mm 35 35 Green Point 2012 19 EU WEEE...

Страница 141: ...69 RU P kobo ctbo o ctahob e 230 240V 50Hz 3...

Страница 142: ...Einbau DE 1 Den Ofen in die Nische einschieben und entsprechend anpassen 2 Die T r ffnen und das Ger t mit den vier mitgelieferten Schrauben am K chenm bel wie im Bild dargestellt befestigen RU 1 2...

Страница 143: ......

Страница 144: ......

Страница 145: ...1FVCFY Instrucciones de uso y montaje ES Instru es de uso PT 1630888 e...

Страница 146: ...miento 32 Caracter sticas t cnicas 33 Protecci n medioambiental 34 Instrucciones de instalaci n 35 Montaje 70 Estimado Cliente Gracias por haber elegido este producto BARAZZA Solicitamos una lectura a...

Страница 147: ...e que cuenten con la supervisi n de una persona que se responsabilice de su seguridad No deje que los ni os jueguen con el aparato Mantenga los materiales de embalaje alejados de los ni os ADVERTENCIA...

Страница 148: ...a la zona de las bisagras La puerta soporta un m ximo de 8 kg Las parrillas soportan una carga m xima de 8 kg No exceda esta carga para evitar da os INSTALACI N En la instalaci n el ctrica se tiene q...

Страница 149: ...tenga en cuenta las indicaciones relativas a la limpieza constantes en el punto Limpieza y Mantenimiento del horno REPARACI N ADVERTENCIA Antes de realizar tareas de mantenimiento corte la corriente e...

Страница 150: ...rno perforada a Luz del temporizador 1 Tecla y display de eliminaci n del sarro niveles del agua b Luces de funci n 2 Luces de eliminaci n del sarro niveles de agua c Teclas y 3 Tecla y display de tem...

Страница 151: ...les Aire caliente Asar y hornear Aire caliente Vapor Cocinar los alimentos con humedad de circulaci n de aire caliente Cocinar las patatas y el arroz Comidas h medas Grill Asar carne y pescado Asar pa...

Страница 152: ...a tecla Reloj Los n meros de las horas empezar n a parpadear no necesariamente si el horno vapor est conectado o despu s de un fallo el ctrico 2 Pulse y para programar las horas correctas 3 Pulse de n...

Страница 153: ...valores correctos del par metro de dureza del agua seg n la tabla a continuaci n 3 Pulse la tecla Eliminaci n del sarro para configurar el par metro El display Eliminaci n del sarro se desconecta Tip...

Страница 154: ...mpieza a parpadear 2 Pulse las teclas y para configurar el Temporizador 3 Pulse la tecla Temporizador para validar El Temporizador empieza la cuenta atr s Cuando se termine el tiempo definido el horno...

Страница 155: ...rar la duraci n 5 Seleccione el tiempo de operaci n que desea pulsando y por ejemplo 20 minutos 6 Pulse la tecla Start El horno inicia su funcionamiento Nota 1 La contaje regresiva del tiempo comienza...

Страница 156: ...uraci n 5 Seleccione el tiempo de operaci n que desea pulsando y por ejemplo 12 minutos 6 Pulse la tecla Start El horno inicia su funcionamiento Vapor Aire caliente Utilice esta funci n para la carne...

Страница 157: ...onseguir un dorado 1 Pulse la tecla Grill Ventilador La tecla de funci n se ilumina 2 Pulse la tecla Reloj Duraci n para cambiar el tiempo de operaci n Su luz empezar a parpadear 3 Seleccione el tiemp...

Страница 158: ...cinados 100 C 13 r 2 Comida r pida congelada 100 C 18 Saque la protecci n del envase y p ngalo en la parrilla r 3 Jud as 100 C 35 Esterilizaci n El tiempo y la temperatura se refieren a envases de 1L...

Страница 159: ...ezar a parpadear 3 Para cambiar el Programa pulse las teclas y Ej b 1 ver tabla a continuaci n 4 Pulse la tecla Start El horno inicia su funcionamiento El horno inicia su funcionamiento Programa Tipo...

Страница 160: ...ulse la tecla de selecci n de grupo de Comida para cambiar el tipo de comida Su luz empezar a parpadear 3 Para cambiar el Programa pulse las teclas y Ej C 1 ver tabla a continuaci n 4 Pulse la tecla S...

Страница 161: ...te correctamente el dep sito de agua hasta que haga clic Vaciar el dep sito del agua Cuando se desconecta el aparato el agua residual es bombeada de nuevo hacia el dep sito Mientras el agua est siendo...

Страница 162: ...ura pulse la tecla de Selecci n de Temperatura y empezar n a parpadear el display y la respectiva luz Cambie el par metro pulsando las teclas y y confirme pulsando la tecla de Selecci n de Temperatura...

Страница 163: ...lo suele percibirse sobre todo en invierno o en ambientes con mucha humedad Agua residual en el horno Para reducir el agua residual del horno recomendamos insertar una bandeja en la posici n inferior...

Страница 164: ...ntos m s sensibles p ej compota platos hechos con masa y platos muy elaborados La parrilla se utiliza para cocer alimentos en peque os recipientes p ej cuencos de postre y para regenerar alimentos en...

Страница 165: ...1200 g 80 20 25 Perforada 2 Mejillones 1000 1200 g 100 15 25 Perforada 2 Trucha rtica 4 x 250 g 80 25 30 Perforada 2 Abadejo 1000 1200 g 80 20 25 Perforada 2 Filete de at n 500 1000 g 80 15 20 Perfora...

Страница 166: ...da 2 Colinabos troceado 100 20 25 perforada 2 Jud as 100 15 20 perforada 2 Zanahorias en rodajas 100 25 30 perforada 2 Mazorcas 100 50 60 perforada 2 Pimientos en tiras 100 12 15 perforada 2 Guindilla...

Страница 167: ...a 2 Compota de pera 500 1500 g 100 25 30 no perforada 2 Crema catalana 80 20 25 parrilla cuenquillo 2 Crema de caramelo 80 25 30 parrilla cuenquillo 2 Yogur 40 4 6 horas parrilla cuenquillo 2 Compota...

Страница 168: ...sta 100 15 20 no perforada 2 Cocci n en 2 niveles Indicaciones Para la cocci n en dos niveles los accesorios deben estar siempre en el 2 o 3 y en el 1 soporte desde abajo Los distintos tiempos de cocc...

Страница 169: ...terior y los accesorios para que la suciedad no quede incrustada Alimento Cantidad g Tiempo min Indicaciones Pescado Dorada Sardina cabracho 800 6 8 unid 18 24 15 20 Unte ligeramente con mantequilla U...

Страница 170: ...cci n sin tapa Carne de vaca asada 1500 1800 200 200 70 80 20 RECIPIENTE CON TAPA DAR LA VUELTA 1 2X Consejos sobre c mo asar Gire los pedazos de carne cuando haya transcurrido la mitad del tiempo de...

Страница 171: ...duzca un palito en la parte m s alta del dulce Si la masa no se queda pegada al palito el dulce est cocinado El pastel ha quedado muy oscuro La pr xima vez seleccione una temperatura m s baja y deje q...

Страница 172: ...agujas del reloj Afloje ligeramente la tuerca estriada 2 detr s en las parrillas de colocaci n en sentido contrario al de las agujas del reloj No extraiga las tuercas estriadas Tire ligeramente hacia...

Страница 173: ...calcificaci n se encender Si no se realiza la descalcificaci n el piloto parpadear Si no descalcifica el aparato despu s de varios procesos sucesivos de cocci n al vapor se bloquear su funcionamiento...

Страница 174: ...en el dep sito del agua y vuelva a posicionarlo 5 Pulse la tecla Inicio Se inicia el ciclo de Eliminaci n del sarro que dura cerca de 30 minutos 6 Cuando el display de Eliminaci n de sarro exhibe 1 0...

Страница 175: ...limine inmediatamente las manchas de cal grasa almid n y alb mina Estas manchas pueden provocar corrosi n Evite que penetre agua en el interior del aparato C mara de cocci n Limpie las paredes interio...

Страница 176: ...ntan muy lentamente Compruebe si Ha seleccionado la temperatura y el tiempo de funcionamiento correctos Ha introducido una cantidad de alimentos superior o m s fr a de lo normal en el interior del apa...

Страница 177: ...r removido vaciado y reinsertado Funciones especiales Nivel del agua to Programaci n de tiempo Funciones especiales con temperaturas y tiempos predefinidos b to b to to Calentamiento Nivel del agua to...

Страница 178: ...os fuera de uso La directiva Europea 2012 19 EU referente a la gesti n de Residuos de Aparatos El ctricos y Electr nicos RAEE prev que los electrodom sticos no deben ser tirados en el flujo normal de...

Страница 179: ...l aparato en las proximidades de radiadores radios o televisores Durante la instalaci n aseg rese de que el cable de red no entre en contacto con humedad objetos puntiagudos o con la parte trasera del...

Страница 180: ...ria de funcionamento 66 Caracter sticas t cnicas 67 Indica es sobre Prote o Ambiental 68 Instru es de instala o 69 Instala o 70 Prezado Cliente Obrigado por escolher este produto BARAZZA Pedimos lhe q...

Страница 181: ...vel pela sua seguran a N o permita que as crian as brinquem com o aparelho Mantenha todos os materiais de embalagem fora do alcance das crian as ADVERT NCIA Mantenha as crian as afastadas do aparelho...

Страница 182: ...Perigo de curto circuito N o se apoie ou sente na porta aberta do forno Isto pode causar danos ao forno em especial zona das dobradi as A porta suporta um m ximo de 8kg As grelhas suportam uma carga m...

Страница 183: ...en o as indica es relativas limpeza constantes no ponto Limpeza e Manuten o do forno REPARA O ADVERT NCIA Desligue a alimenta o el trica antes de qualquer manuten o Se o cabo de alimenta o estiver dan...

Страница 184: ...angular 9 L mpada a Luz do temporizador 1 Mostrador e tecla de descalcifica o N vel de gua b Indicadores de fun es 2 Luzes de descalcifica o N vel de gua c Seletor de fun es 3 Tecla e mostrador de tem...

Страница 185: ...e vegetais Ar quente Cozinhar e gratinar Ar quente Vapor Cozinhar diferentes pratos com ar quente h mido Cozinhar batatas e arroz Guarni es Grill Grelhar carne e peixe Grelhar batatas ultracongeladas...

Страница 186: ...1 Prima a tecla Rel gio Os d gitos das horas come ar o a piscar n o necess rio se for a primeira vez que liga o forno micro ondas ou ap s uma falha de eletricidade 2 Prima as teclas e para acertar as...

Страница 187: ...a vapor ou ap s uma falha de eletricidade 2 Prima as teclas e para configurar o valor correto do par metro de dureza da gua de acordo com a tabela de baixo 3 Prima a tecla Descalcificar para configur...

Страница 188: ...n o e o mostrador do Rel gio come a a piscar 2 Prima as teclas e para programar o valor do Temporizador 3 Prima a tecla Temporizador para confirmar O Temporizador iniciar uma contagem decrescente Quan...

Страница 189: ...e n o desejar programar a dura o 5 Selecione o tempo de funcionamento ao premir as teclas e por exemplo 20 minutos 6 Prima a tecla Start O forno come ar a funcionar Nota 1 A contagem do tempo s come a...

Страница 190: ...e funcionamento pretendido por exemplo 20 minutos 6 Prima a tecla Start O forno come a a funcionar Vapor Ar quente Utilize esta fun o para dourar carne peixe aves ou batatas fritas 1 Prima a tecla de...

Страница 191: ...o Grill Ventilador A tecla de fun o ilumina se 2 Prima a tecla de sele o de Tempo para alterar o tempo de funcionamento pretendido O sinalizador respetivo fica a piscar 3 Prima as teclas e para seleci...

Страница 192: ...ratos cozinhados 100 C 13 r 2 Refei es r pidas congeladas 100 C 18 Retirar a tampa da embalagem e coloque na grelha r 3 Feij es 100 C 35 Esteriliza o Os tempos e temperaturas referem se a boi es de co...

Страница 193: ...consultar tabela seguinte 4 Prima a tecla Start O forno come ar a funcionar Programa Tipo de alimento Temperatura C Tempo min b 1 Cozinhar Bolos 200 15 b 2 Bolos congelados 200 20 b 3 Massa fresca 18...

Страница 194: ...Rel gio Dura o para alterar o tipo de comida A luz respetiva come ar a piscar 3 Para alterar o programa prima as teclas e por exemplo C 1 consultar tabela seguinte 4 Prima a tecla Start O forno come...

Страница 195: ...o dep sito de gua removido ou mal colocado surge a mensagem RES no mostrador do n vel de gua Para eliminar a mensagem insira corretamente o dep sito de gua Esvaziar o dep sito de gua Quanto o forno d...

Страница 196: ...petiva luz come am a piscar Altere os par metros premindo as teclas e e confirme a sele o premindo novamente a tecla de sele o de Temperatura Cancelar o processo de cozedura Se deseja cancelar o proce...

Страница 197: ...ta situa o nota se mais durante o inverno ou em ambientes com humidade mais elevada gua residual no forno Para reduzir a quantidade de gua residual no forno recomenda se que insira uma bandeja no n ve...

Страница 198: ...s por exemplo compotas e bolas de massa base de p o A grelha usada para cozinhar em recipientes mais pequenos por exemplo ta as de sobremesa e para regenerar refei es em pratos Para dados mais preciso...

Страница 199: ...1200 g 80 20 25 com furos 2 Am ijoa 1000 1200 g 100 15 25 com furos 2 Salvelino rctico 4 250 g 80 25 30 com furos 2 Pescada 1000 1200 g 80 20 25 com furos 2 Filete de atum 500 1000 g 80 15 20 com fur...

Страница 200: ...os 100 20 25 com furos 2 Vagens de ervilhas 100 15 20 com furos 2 Cenouras cortado em rodelas 100 25 30 com furos 2 Ma arocas 100 50 60 com furos 2 Pimentos cortado em tiras 100 12 15 com furos 2 Pime...

Страница 201: ...sego 500 1500 g 100 15 20 sem furos 2 Fruta esterilizar fazer conservas Fruta Quantidade Temperatura C Tempo de cozedura min Recipiente N vel Pera 4 6 frascos de 1 litro 100 30 35 Grelha 1 Cereja 4 6...

Страница 202: ...r inseridos no segundo ou terceiro n vel e no primeiro n vel a contar de baixo Os diferentes tempos de cozedura s o regulados da seguinte forma alimentos que necessitam de mais tempo para cozinhar dev...

Страница 203: ...s Quantidade g Tempo de cozedura min Indica es Peixe Dourada Sardinnha Ruivo 800 6 8 unid 18 24 15 20 Barre ligeiramente com manteiga Ap s ter decorrido metade do tempo vire e barre com condimentos Ca...

Страница 204: ...orrido metade do tempo de cozedura Quando o assado estiver pronto deixe repousar durante 10 minutos dentro do forno desligado e a porta fechada Deste modo o suco da carne ficar melhor distribu do Adic...

Страница 205: ...te obter um resultado mais uniforme Coloque sempre a forma no centro da bandeja Sugest es de cozinhado Como verificar se o bolo est cozido Espete um palito na parte mais alta do bolo 10 minutos antes...

Страница 206: ...perte ligeiramente a porca serrilhada 2 na parte de tr s das grelhas laterais no sentido contr rio dos ponteiros do rel gio N o remova a porca serrilhada Puxe as grelhas laterais um pouco para a frent...

Страница 207: ...Se o procedimento de descalcifica o n o efetuado a respetiva luz come a a piscar Mais uma vez se o procedimento de descalcifica o n o efetuado certos ciclos de cozinhar s o bloqueados Neste caso a lu...

Страница 208: ...ra a mensagem 0 5L remova o dep sito de gua 4 Deita 0 5 litros de um produto de descalcifica o adequado no dep sito de gua e volte a coloca lo no s tio correto 5 Prima a tecla Start O ciclo de descalc...

Страница 209: ...mpe no sentido horizontal sem exercer qualquer press o sobre a superf cie As manchas de calc rio gordura amido e clara de ovo devem ser eliminadas de imediato Debaixo destas manchas poder surgir corro...

Страница 210: ...stes ru dos s o normais n o significam problemas Os alimentos n o aquecem ou aquecem apenas muito lentamente Verifique se escolheu a temperatura e o tempo de dura o certos colocou no interior do apare...

Страница 211: ...to de gua tem de ser retirado esvaziado e reinserido Fun es especiais N vel da gua de A1 a A5 configura o do tempo Fun es especiais com tempos e temperaturas definidos de b1 a b5 de C1 a C5 de 1 a 5 A...

Страница 212: ...A Diretiva Europeia 2012 19 EU relativa aos res duos de equipamentos el tricos e eletr nicos REEE estabelece que os eletrodom sticos n o podem ser eliminados juntamente com os res duos urbanos normais...

Страница 213: ...relho n o deve ser instalado na proximidade de elementos de aquecimento r dios ou televisores Aquando da instala o assegure se que o cabo de alimenta o n o entra em contacto com humidade com objetos d...

Страница 214: ...puerta y fije el aparato al mueble de la cocina con los cuatro tornillos suministrados como se indica en la ilustraci n PT Inserir o forno de vapor e ajust lo ao espa o existente Abrir a porta e fixar...

Страница 215: ......

Страница 216: ......

Страница 217: ...1FVCFY Gebruiksaanwijzing NL Manuel d instructions FR 1630887 e...

Страница 218: ...Technische gegevens 32 Milieubescherming 33 Installatieinstructies 34 Installatie 68 Beste Klant Hartelijk dank voor het kiezen van dit BARAZZA product Om er zeker van te zijn dat uw apparaat optimaal...

Страница 219: ...wassene of van iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid 2 Laat kinderen niet met het apparaat spelen 3 Houd alle verpakkingsmaterialen uit de buurt van kinderen 4 WAARSCHUWING Houd kinderen...

Страница 220: ...en Dit kan de oven beschadigen vooral bij de scharnieren De deur kan een maximaal gewicht van 8 kg dragen De roosters kunnen een gewicht dragen van maximaal 8 kg Overschrijd dit gewicht niet om schade...

Страница 221: ...stoomreiniger om het apparaat schoon te maken Gelieve de aanwijzingen over de reiniging in Reiniging en onderhoud van de oven in acht te nehmen REPARATIE WAARSCHUWING Zet de stroomtoevoer uit alvoren...

Страница 222: ...s 4 Bedieningspaneel 8 Rooster 9 Lampje a Lampje timer 1 Waterniveau ontkalking display en toets b Functielampjes 2 Lampjes waterniveau ontkalking c en toetsen 3 Temperatuur gewicht display en toets d...

Страница 223: ...groenten Hete lucht Braden en koken Hete lucht Stoom Maaltijden koken met hete vochtige circulerende lucht Koken aardappelen rijst Vochtig garnering Grill Braden en koken Grill Fan Kleine stukken vis...

Страница 224: ...urcijfers beginnen te knipperen niet nodig als uw stoom ovenvoor de eerste keer wordt aangesloten of na stroomuitval 2 Druk op en om het juiste uur in te stellen 3 Druk weer op de Klok toets om de min...

Страница 225: ...lay niet nodig als uw stoom ovenvoor de eerste keer wordt aangesloten of na stroomuitval 2 Druk op en om de juiste waterhardheid instellingswaarde in te stellen volgens de tabel hieronder 3 Druk weer...

Страница 226: ...volgende stappen volgen 1 Druk op de Timer toets De functietoets gaat branden en de Klok display begint te knipperen 2 Druk op en om het timerwaarde in te stellen 3 Druk op de Timer toets om te bevest...

Страница 227: ...een duur wilt instellen 5 Selecteer de werktijd die u wilt door op en te drukken bijvoorbeeld 20 minuten 6 Druk op de Start toets De oven begint te werken Opmerking 1 Het aftellen begint pas als de in...

Страница 228: ...oetsen om de gewenste bereidingstijd in te stellen bijvoorbeeld 12 minuten 6 Druk op de Start toets De oven treedt in werking Stoom Hete lucht Gebruik deze functie om de knapperige gebraden vlees vis...

Страница 229: ...3 2 1 Druk op de toets van de Grill Fan functie De functietoets licht op 2 Druk op de toets Tijd instellen om de bereidingstijd te wijzigen De respectieve indicator begint te knipperen 3 Druk op de e...

Страница 230: ...C Tijd min Instructies r 1 Borden 100 C 13 r 2 Kant en klaarmaaltijden diepvries 100 C 18 Verwijder deksel van pot en zet op rooster r 3 Bonen 100 C 35 Steriliseren De tijden en temperaturen zijn voo...

Страница 231: ...om het programma te veranderen bv b 1 zie onderstaande tabel 4 Druk op de Start toets De oven begint te werken Programma Soort voedsel Temperatuur C Tijd min b 1 Bak rollen 200 15 b 2 Bevroren broodje...

Страница 232: ...s om de voedselsoort te veranderen Het bijbehorende lampje knippert 3 Druk op de en toetsen om het programma te veranderen bv b 1 zie onderstaande tabel 4 Druk op de Start toets De oven begint te werk...

Страница 233: ...u display het bericht RES Om het bericht te verwijderen de watertank goed plaatsen De watertank leeg maken Als het apparaat wordt uitgeschakeld wordt het overgebleven water terug gepompt in de waterta...

Страница 234: ...ietoets en de display en het bijbehorende lampje beginnen te knipperen Verander de instelling door op de en toetsen te drukken en bevestig door nogmaals op de Temperatuur selectietoets te drukken Een...

Страница 235: ...merkbaar in de winter of in omgevingen met een hoge vochtigheidsgraad Resterend water in de oven Om minder resterend water te hebben in de oven is het aanbevolen om een lade te plaatsen in het onderst...

Страница 236: ...kwetsbaar voedsel te stomen zoals compote en knoedels Het rooster wordt gebruikt voor het bereiden in kleine bakjes zoals bijvoorbeeld dessertschaaltjes en om gerechten op een bord op te warmen Raadpl...

Страница 237: ...25 Geperforeerd 2 Tonijnfilet 500 1000 g 80 15 20 Geperforeerd 2 Snoekbaars 4 x 250 g 80 25 30 Geperforeerd 2 Vlees Vlees Hoeveelheid Temperatuur C Tijd min Bak Niveau Kippenbout 4 10 100 40 45 Geper...

Страница 238: ...25 Geperforeerd 2 Raap in repen 100 20 25 Geperforeerd 2 Peulen 100 15 20 Geperforeerd 2 Wortelen in plakken 100 25 30 Geperforeerd 2 Ma skolven 100 50 60 Geperforeerd 2 Paprika in reepjes 100 12 15 G...

Страница 239: ...ijd min Bak Niveau Peer 4 6 1l glazen 100 30 35 Rooster 1 Kersen 4 6 1l glazen 80 30 35 Rooster 1 Perzik 4 6 1l glazen 80 30 35 Rooster 1 Pruimen 4 6 1l glazen 80 30 35 Rooster 1 Opwarmen Opwarmen Hoe...

Страница 240: ...anneer u op twee niveaus kookt moeten de accessoires altijd op het 2e of 3e en het 1e niveau worden geschoven Verschillende bereidingstijden kunnen als volgt gecontroleerd worden Voedsel dat een lange...

Страница 241: ...Zeebrasem Sardine poon 800 6 8 stuks 18 24 15 20 Een dun laagje boter aanbrengen Omkeren als de helft van de tijd is verlopen en zout of kruiden aanbrengen Vlees Worst 6 8 stuks 22 26 Doorprikken als...

Страница 242: ...iding maar zonder af te dekken Gebraden rundsvlees 1500 1800 200 200 80 90 20 Serviesgoed met deksel 1 2x afdekken Tips om te braden Draai de stukken vlees om als de helft van de kooktijd is verlopen...

Страница 243: ...van het plateau Bereidingssuggesties Hoe te controleren of het gebak gaar is Steek een tandenstoker in het dikste gedeelte van het gebak Als het deeg niet aan de tandenstoker blijft plakken is het ge...

Страница 244: ...geribde moeren 2 aan de achterkant van de geleiders los door ze tegen de wijzers van de klok in los te schroeven Verwijder deze schroeven niet volledig Trek de geleiders naar binnen en maak ze van de...

Страница 245: ...r ontkalkt moet worden Het ontkalkingslampje blijft dan branden Als er niet ontkalkt wordt gaat het ontkalkingslampje een paar bereidingen later knipperen Als er dan opnieuw niet ontkalkt wordt wordt...

Страница 246: ...tank als op de display 0 5L staat 4 Giet 0 5 liter van een goede ontkalkingsoplossing in de watertank en schuif de watertank terug 5 Druk op de Starttoets De ontkalkingscyclus wordt gestart en duurt o...

Страница 247: ...ijder onmiddellijk kalkaanslag en vlekken veroorzaakt door vet zetmeel en eiwit Deze vlekken kunnen invreten Laat geen water in de oven komen Binnenkant Neem na gebruik vocht op de bodem van de oven m...

Страница 248: ...eluiden Er is niets aan de hand Het voedsel warmt niet of heel traag op Controleer of U de juiste bereidingstijd en temperatuur hebt gekozen U een grotere hoeveelheid voedsel of voedsel dat kouder is...

Страница 249: ...erwijderd geleegd en teruggeschoven Speciale Functies Waterniveau A1 to A5 Tijd instellen Speciale functies met vooraf ingestelde temperatuur en tijd to C1 to C5 to Opwarmen Waterniveau to Tijd instel...

Страница 250: ...Europese richtlijn 2012 19 EU betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur AEEA voorziet dat huishoudapparaten niet mogen worden afgevoerd via het gewone circuit van het vaste stede...

Страница 251: ...ak en stabiel oppervlak Plaats de oven niet in de buurt van warmte elementen radio s en televisietoestellen Controleer tijdens de installatie of het snoer niet in contact komt met vochtigheid scherpe...

Страница 252: ...tionnement 64 Caract ristiques techniques 65 Protection de l environnement 66 Instructions d installation 67 Encastrement 68 Cher client Merci d avoir choisi ce produit BARAZZA Veuillez lire tr s atte...

Страница 253: ...ondition d tre surveill s par une personne responsable de leur s curit Ne laissez pas les enfants jouer avec l appareil Ne laissez pas les emballages la port e des enfants AVERTISSEMENT Tenez les enfa...

Страница 254: ...eils lectriques de la porte chaude du four La gaine isolante pourrait fondre Danger de court circuit Ne vous appuyez pas ne mettez aucun poids sur la porte ouverte du four Cela pourrait endommager la...

Страница 255: ...isez pas de nettoyeur vapeur pour nettoyer l appareil S il vous pla t soyez attentif aux indications concernant le nettoyage figurant au point Nettoyage et entretien du four R PARATION AVERTISSEMENT A...

Страница 256: ...Voyant de la minuterie 1 Affichage et r glage du niveau d eau de d tartrage b Voyant de fonctionnement 2 Voyants du niveau d eau de d tartrage c Touches et 3 Affichage et r glage temp rature poids d T...

Страница 257: ...uisson des l gumes L air chaud G teaux pains et r tis L air chaud Vapeur Gratins rago ts et viandes Gril Steaks poissons et saucisses et de pain grill brunissement et gratins Gril Ventilateur Cuisson...

Страница 258: ...teront pas n cessaire si votre four vapeur est branch pour la premi re fois ou apr s une coupure de courant 2 Appuyez sur les touches et pour remettre l heure exacte 3 Appuyez nouveau sur la touche He...

Страница 259: ...ont sur l affichage d tartrage pas n cessaire si votre four vapeur est branch pour la premi re fois ou apr s une coupure de courant 2 Appuyez sur les touches et pour r gler correctement le param tre d...

Страница 260: ...affichage de l heure clignote 2 Appuyez sur les touches et pour remettre la minuterie 3 Appuyez sur la touche Minuterie pour enregistrer La minuterie commencera d compter Quand le temps indiqu s est c...

Страница 261: ...lectionner le temps de fonctionnement que vous souhaitez en appuyant sur les touches et par exemple pour 20 minutes 6 Appuyez sur la touche Start D marrer Le four commencera fonctionner Remarque 1 Le...

Страница 262: ...uyant sur les touches et par exemple pour 20 minutes 6 Appuyez sur la touche Start D marrer Le four commencera fonctionner Chaleur tournante Vapeur Utilisez cette fonction pour le frit croustillant vi...

Страница 263: ...3 2 1 Appuyez sur la touche Grill Ventilateur La touche fonction s allume 2 Appuyez sur la touche Dur e pour changer le temps de fonctionnement Le voyant respectif clignotera 3 S lectionner le temps d...

Страница 264: ...Plats 100 C 13 r 2 Plats pr par s congel s 100 C 18 Retirez le couvercle du r cipient et positionner le sur la grille r 3 Haricots 100 C 35 St rilisation Les temps et temp ratures sont bas s sur des r...

Страница 265: ...ramme par exemple b 1 voir le tableau suivant 4 Appuyez sur la touche Start D marrer Le four commencera fonctionner Programma Soort voedsel Temperatuur C Tijd min b 1 Cuire du pain 200 15 b 2 Pain con...

Страница 266: ...changer le type de nourriture Le voyant respectif clignotera 3 Appuyez sur les touches et pour changer le programme par exemple b 1 voir le tableau suivant 4 Appuyez sur la touche Start D marrer Le fo...

Страница 267: ...le r servoir RISQUE DE DEBORDEMENT Message concernant le r servoir d eau Quand le r servoir est enlev ou mal positionn l affichage du niveau d eau indique le message RES Pour que le message disparaiss...

Страница 268: ...ge et le voyant respectif clignoteront Pour changer le param tre appuyez sur les touches et et confirmez votre s lection en appuyant nouveau sur la touche de s lection de la temp rature Annuler un cyc...

Страница 269: ...visible en hiver ou dans un environnement tr s humide Eau r siduelle dans le four Afin de diminuer la quantit d eau r siduelle dans le four il est conseill de placer un plateau en m tal sur la grille...

Страница 270: ...de la compote des quenelles et les plats base d eau La grille s utilise pour tuver les r cipients de cuisson plus petits que l emplacement pr vu comme par exemple des coupes dessert et pour r g n rer...

Страница 271: ...r 2 Moules 1000 1200 g 100 15 25 bac perfor 2 Omble 4 x 250 g 80 25 30 bac perfor 2 Haddock 1000 1200 g 80 20 25 bac perfor 2 Filet de thon 500 1000 g 80 15 20 bac perfor 2 Sandre 4 x 250 g 80 25 30 b...

Страница 272: ...cubes 100 20 25 bac perfor 2 Chou rave En lamelles 100 20 25 bac perfor 2 Haricots mange tout 100 15 20 bac perfor 2 Carottes En rondelles 100 25 30 bac perfor 2 pis de ma s 100 50 60 bac perfor 2 Poi...

Страница 273: ...le coupes 2 Compote de p ches 500 1500 g 100 15 20 bac non perfor 2 Fruits St riliser r duire Fruits Quantit Temp rature en C Temps de cuisson en min R cipien t Niveau des supports en partant du bas P...

Страница 274: ...r cipients doit toujours tre plac e aux niveaux 2 ou 3 e au niveau 1 en partant du bas Temps de cuisson diff rents sont contr l s comme suit Les aliments qui n cessitent un temps de cuisson plus long...

Страница 275: ...pour que les salet s ne s incrustent pas Aliment Quantit g Temps m Indications Poisson Dorade Sardine rascasse rouge 800 6 8 unit s 18 24 15 20 Beurrez l g rement Quand la moiti du temps est coul e re...

Страница 276: ...ouvercle R ti de b uf 1500 1800 200 200 80 90 20 R cipient avec couvercle tourner 1 2x Conseils pour la cuisson Retournez les pi ces de viande la moiti du temps de cuisson Quand le r ti est cuit laiss...

Страница 277: ...ule au centre du plateau Suggestions pour une bonne cuisson Comment v rifier que le g teau est cuit Enfoncez un couteau fin sur le dessus du g teau Si la p te ne colle pas au couteau le g teau est cui...

Страница 278: ...se des aiguilles d une montre D vissez l g rement l crou 2 de la surface de fixation du support dans le sens inverse des aiguilles d une montre Ne pas ter l crou Tirez l g rement le support vers l ava...

Страница 279: ...i le d tartrage n est pas effectu le voyant se met clignoter Si apr s plusieurs cuissons l appareil n est toujours pas d tartr le fonctionnement sera bloqu Le message CAL s affiche et les voyants clig...

Страница 280: ...ervoir d eau et remettez le r servoir d eau 5 Appuyez sur la touche Start D marrer Le cycle de d tartrage commence et prend environ 30 minutes 6 Lorsque 1 0L clignote sur l affichage d tartrage et que...

Страница 281: ...ent les t ches de calcaire de graisse d amidon et de blanc d uf Ces t ches peuvent provoquer une corrosion Ne laissez pas l eau p n trer dans l enceinte de cuisson Aire de cuisson Nettoyez les surface...

Страница 282: ...me Les aliments ne chauffent pas ou tr s lentement V rifiez si vous avez choisi la bonne temp rature et la bonne dur e de cuisson vous avez introduit une quantit d aliment sup rieure ou inf rieure d...

Страница 283: ...r introduit Fonctions sp ciales Niveau d eau A1 A5 r glage de l heure Fonctions sp ciales avec des temps et temp ratures pr d finis C1 C5 Chauffage Niveau d eau r glage de l heure Fonctions sp ciales...

Страница 284: ...urop enne n 2012 19 EU relative aux d chets d quipements lectriques et lectroniques DEEE pr voit que les quipements m nagers ne peuvent pas tre limin s par la voie normale des poubelles municipales Le...

Страница 285: ...proximit d l ments de chauffage d une radio ou d un t l viseur Pendant l installation assurez vous que le cordon lectrique n entre pas en contact avec de l humidit des objets tranchants ou le dos de l...

Страница 286: ...endeur en zet de oven met behulp van de vier bijgeleverde schroeven vast aan het meubelstuk via de gaten in het frame van de oven FR 1 Placez le four dans la niche et ajustez le 2 Ouvrez la porte du f...

Страница 287: ......

Страница 288: ......

Результаты поиска

Содержание 1FVCFY

Отзывы:

Похожие инструкции для 1FVCFY

Бренды по названию

Популярные бренды

Barazza 1FVCFY, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 1FVCFY

Отзывы:

Похожие инструкции для 1FVCFY

Бренды по названию

Популярные бренды