V1
V2
V3
LC
V4
S.P.
Italiano
English
Français
Deutsch
Español
Português
Nederlands
Ελληνικά
1
Forza
Force
Force
Kraft
Fuerza
Força
Kracht
Δύναμη
Tempo di
lavoro
Run
time
T. de fonct.
Arbeitszeit
T. trabajo
T. trabalho
Werktijd
Χρόνος
εργασίας
Tempo di
sfasamento
Phase shift
time
T. decalage
Phasen-
verschie
bungszeit
T. desfase
T.
desfasamento
Fasever-
schiltijd
Χρόνος
μετατόπισης
φάσεων
Tempo di
pausa
Pause
time
T. pause
Pausezeit
T. pausa
T. pausa
Pauzetijd
Χρόνος
παύσης
Luce di
cortesia
Courtesy
light
Lumiere de
courtoisie
Zusatzliches
licht
Lampara de
cortesia
Luz de
cortesia
Welkomstverlic
hting
Διακριτικό
φως
Start
pedonale
Start
pedestrian
gate
Start passage
pieton
Start
fussganger-
funktion
Start
peatonal
Start pass
peones
Start
voetgangers
Start
πεζού
230V
ac 40W MAX
1
2
3
4
5
6
7
8
M2
MOT
OR
CLOSE
LAMP
LAMP
MOT
OR
OPEN
MOT
OR
CLOSE
MOT
OR
COM
MOT
OR
OPEN
MOT
OR
COM
M1
EARTH
NEUTRAL
230 V
ac
PHASE
230 V
ac
9 10 11 12
EARTH
PED
FCA
M1
ST
OP
FCA
M2
FCC M2
PHOT
O
COM
FCC M1
ST
ART
COM
13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27
COM EL
EL
12V
ac
GND
ANT
24V
ac
0V
ac
220v
V1
FORZA
0
14
22
24 VAC
F 0.16A
V2 LAV V3 SFAS V4 PAUSA
ON
OFF
OFF
U2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
LEARN
RESET
SI
F 5A
CHIUDE
RIT
. CHIUDE
APRE
R.
APRE
RJZ4
28 29
RJZ3
CN1
FA1
FA2
FC1
FC2
FOTO START STOP S.PED
I1
1
10 11 12
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
2 3 4 5 6 7 8 9
DIP1 FOTO STOP
DIP2 OFF P.P.V4 OFF
DIP2 ON COND
DIP3 ON C.D’ARIETE
DIP4/8 ESCLUSIONI
DIP9 ON LAMP
DIP9 OFF L.C.
DIP10 ON S.P. CH2TX
F4 PLUS
