Balluff BTL5-S1 Series Скачать руководство пользователя страница 3

BTL5-S1_ _-M_ _ _ _-P-S32/S147/KA_ _
Micropulse Wegaufnehmer im Profilgehäuse

3

deutsch

2.1

Eigenschaften

Micropulse Wegaufnehmer zeich-
nen sich aus durch:

Hohe Datensicherheit: Aus-
gangsdaten werden im µC auf
Gültigkeit und Plausibilität ge-
prüft

Sehr hohe Auflösung, Reprodu-
zierbarkeit und Linearität

Messbereichsüberwachung mit
"Out-of-Range"-Bit 2

21

Unempfindlich gegenüber Er-
schütterungen, Vibrationen und
Verschmutzungen

Absolutes Ausgangssignal

Verschleiß- und Wartungsfrei

Leitungslängen zwischen BTL
und Auswertung bis zu 400 m

Schutzart IP 67 nach IEC 60529

2.2

Funktionsweise

Im Micropulse Wegaufnehmer be-
findet sich der Wellenleiter, ge-
schützt durch ein Strangpressprofil
aus Aluminium. Entlang des Profils
wird ein Positionsgeber bewegt,
der vom Anwender mit dem Ma-
schinenteil verbunden wird, dessen
Position bestimmt werden soll.

Der Positionsgeber definiert die zu
messende Position auf dem
Wellenleiter. Ein intern erzeugter
INIT-Impuls löst in Verbindung mit
dem Magnetfeld des Positions-
gebers eine Torsionswelle im
Wellenleiter aus, die durch Magne-
tostriktion entsteht und mit
Ultraschallgeschwindigkeit fort-
schreitet.

Die zum Ende des Wellenleiters
laufende Torsionswelle wird in der
Dämpfungszone absorbiert. Die
zum Beginn der Messstrecke lau-
fende Welle erzeugt in einer
Abnehmerspule ein elektrisches
Signal. Aus der Laufzeit der Welle
wird die Position bestimmt, die anti-
valent in Form synchron-serieller
Daten (SSI) auf der RS 485/422-
Schnittstelle  ausgegeben wird.
Dies geschieht mit hoher Präzision
und Reproduzierbarkeit innerhalb
des als Nennlänge angegebenen
Messbereichs.

Auf beiden Seiten der Nennlänge
befindet sich ein messtechnisch
nicht nutzbarer Bereich, der über-
fahren werden darf.

Die elektrische Verbindung zwi-
schen dem Wegaufnehmer, der
Auswerteeinheit/Steuerung und der

2

Funktion und Eigenschaften

Stromversorgung erfolgt über ein
geschirmtes Kabel, das je nach
Version am Wegaufnehmer fest
oder über eine Steckverbindung
angeschlossen ist.

Maße für die Montage des Wegauf-
nehmers Micropulse und für die
Montage der Positionsgeber und
Gelenkstange: 

 Seite 5.

2.3

SSI-Schnittstelle

Je nach BTL-Ausführung arbeitet
die SSI-Schnittstelle mit 24 oder 25
Takten und die Positionswerte wer-
den im Gray- oder Binär-Code
übertragen. Die Übertragung der
Positionswerte wird mit der Zeit t

m

abgeschlossen. Die max. Takt-
frequenz t ist abhängig von der
Kabellänge 

➥ 

➥ 

➥ 

➥ 

➥ 

Kapitel 8 Technische

Daten auf Seite 9.

Als Möglichkeit zur Fehlererken-
nung wird das Bit 2

21

 als "Out-of-

Range"-Meldung angeboten, siehe
Bild 2-1 und Bild 2-2.

Die Übertragung der Positions-
werte wird mit der Zeit t

m

 abge-

schlossen. Sie wird mit der fallen-
den Flanke des letzten
Clockimpulses gestartet. Nach
dieser Zeit ist das BTL bereit für
die nächste Datenübertragung.

Taktsequenz

t < t

m

t

v

 = 150 ns

gemessen mit 1 m Kabel

t

m

 = 31 µs

unabhängig  von  der
Clockfrequenz

Die Zeit tm wird mit der fallenden Flanke
des letzten Clockimpulses gestartet
(je nach Ausführung Bit 24 oder Bit 25).

Bild 2-1: Impulsdiagramm, Beispiel mit 24-Bit-Codierung

 nur bei einer Auflösung von > 5 µm

Bild 2-2: Ausgangsdaten mit "Out-of-Range"-Situation

1a

2

3

2

1b

~10 mm

~10 mm

Bit 2

21

Bit 2

0

... 2

20

Nullpunkt

Endpunkt

Position des Positionsgebers:
1) ausserhalb des Messbereichs
2) innerhalb des Messbereichs
3) Positionsgeber nicht vorhanden

"Out-of-Range"-Bit 2

21

 wird nach

Eintreten des Ereignisses gesetzt.

Wert der Ausgangsdaten 2

0

 ... 2

20

:

1a) 0
1b) max. bei En 10 mm
2) proportional zum Weg
3) 0

Die Techn. Daten gelten nur im zulässi-
gen Messbereich, d.h. zwischen Null-
und Endpunkt.

Содержание BTL5-S1 Series

Страница 1: ...KA_ _ Betriebsanleitung deutsch Balluff GmbH Schurwaldstra e 9 73765 Neuhausen a d F Deutschland Telefon 49 0 71 58 1 73 0 Telefax 49 0 71 58 50 10 Servicehotline 49 0 71 58 1 73 3 70 E Mail balluff...

Страница 2: ...hild auf Seite 7 Hinweis Bei Sonderausf hrun gen durch SA_ _ _ auf dem Typenschild gekennzeichnet k nnen andere Technische Daten gelten z B bei Abgleich An schluss oder Abmessungen Inhaltsverzeichnis...

Страница 3: ...ch nicht nutzbarer Bereich der ber fahren werden darf Die elektrische Verbindung zwi schen dem Wegaufnehmer der Auswerteeinheit Steuerung und der 2 Funktion und Eigenschaften Stromversorgung erfolgt b...

Страница 4: ...Zahl mitgeliefert Einbauempfehlung Abstand A ca 80 mm Abstand B ca 250 mm zwi schen den einzelnen Klammern Um die Entstehung von Reso nanzfrequenzen bei Vibrations belastungen von 50 g zu ver meiden...

Страница 5: ...sitions geber und Wegaufnehmer und den zul ssigen Mittenversatz Typ des Abstand Versatz Positionsgebers D C BTL5 P 3800 2 0 1 4 2 BTL5 P 5500 2 5 15 15 BTL5 P 4500 1 0 1 2 2 Es ist darauf zu achten da...

Страница 6: ...h BTL Typ aus den Tabellen 4 1 4 2 oder 4 3 zu entnehmen Der An schluss auf der Seite der Steue rung richtet sich nach der gew hl ten L sung Beim Verlegen des Kabels zwi schen Wegaufnehmer Steuerung u...

Страница 7: ...ehen k nnen 5 3 Messwerte pr fen Nach dem Austausch bzw nach der Reparatur eines Wegauf nehmers wird empfohlen die Wer te in der Anfangs und Endstellung des Positionsgebers im Handbe trieb zu berpr fe...

Страница 8: ...Gewicht ca 40 g Geh use Kunststoff BTL5 P 4500 1 Bild 3 5 Gewicht ca 80 g Geh use Kunststoff Betriebstemp 40 C bis 60 C BTL5 P 5500 2 und BTL5 P 4500 1 Empfohlene Aufl sung 20 m oder 40 m Linearit ts...

Страница 9: ...S1 _2 5 m BTL5 S1 _3 10 m BTL5 S1 _4 20 m BTL5 S1 _5 40 m BTL5 S1 _6 100 m BTL5 S1 _7 2 m BTL5 S1 _8 50 m Linearit tsabweichung bei Aufl sung 10 m 30 m bei Aufl sung 10 m 2 LSB Ausgangsdaten Update R...

Страница 10: ...trasse 9 73765 Neuhausen a d F Germany Phone 49 0 71 58 1 73 0 Fax 49 0 71 58 50 10 Servicehotline 49 0 71 58 1 73 3 70 E Mail balluff balluff de http www balluff de User s Guide english BTL5 S1_ _ M_...

Страница 11: ...label on page 7 Note For special versions which are indicated by an SA_ _ _ des ignation in the part number other technical data may apply affect ing calibration wiring dimensions etc Contents 1 Safe...

Страница 12: ...pro vides an unreliable signal but which may be entered The electrical connection between the transducer the processor con troller and the power supply is via a cable which is connected using a femal...

Страница 13: ...ing brackets is supplied Recommended installation Distance A approx 80 mm Distance B approx 250 mm be tween the individual clamps To prevent resonant frequencies under vibration loads of 50 g we recom...

Страница 14: ...minum To ensure the accuracy of the transducer system the moving member must carry the magnet on a track parallel to the transducer The following table provides figures in mm for the spacing which mus...

Страница 15: ...tion used When routing the cable between the transducer controller and power supply avoid proximity to Table 4 1 Wiring Fig 4 1 Pin arrangement BKS on BTL BKS Connector View of solder end of connector...

Страница 16: ...ecked and recorded 5 5 Fault conditions When there is evidence that the transducer system is not operating properly it should be taken out of service and guarded against unau thorized use 5 6 Noise el...

Страница 17: ...ith a constant gap from the profile within the permissible distance D BTL5 P 5500 2 Fig 3 4 Weight approx 40 g Housing plastics BTL5 P 4500 1 Fig 3 5 Weight approx 80 g Housing plastics Operating temp...

Страница 18: ...supply voltage BTL5 S1 DC 20 to 28 V Ripple 0 5 Vpp Current draw 90 mA Inrush 3 A 0 5 ms Polarity reversal protection built in Overvoltage protection Transzorb diodes Electric strength GND to housing...

Отзывы: