www.balluff.com
2
Schirmung und Kabelverlegung
Definierte Erdung!
Wegaufnehmer und Schaltschrank müssen auf
dem gleichen Erdungspotential liegen.
Schirmung
Zur Gewährleistung der elektromagnetischen Verträglich-
keit (EMV) sind folgende Hinweise zu beachten:
– Wegaufnehmer und Steuerung mit einem geschirmten
Kabel verbinden.
Schirmung: Geflecht aus Kupfer-Einzeldrähten, Bede-
ckung mindestens 85 %.
– Wegaufnehmerseitig ist der Kabelschirm mit dem
Gehäuse verbunden. Steuerungsseitig den Kabel-
schirm erden (mit dem Schutzleiter verbinden).
Magnetfelder
Das Wegmesssystem ist ein magnetostriktives System.
Auf ausreichenden Abstand des Wegaufnehmers und des
Aufnahmezylinders zu starken externen Magnetfeldern
achten.
Kabelverlegung
Kabel zwischen Wegaufnehmer, Steuerung und Stromver-
sorgung nicht in der Nähe von Starkstromleitungen verle-
gen (induktive Einstreuungen möglich).
Kabellänge
Die maximale Kabellänge beträgt 20 m (Ø 6-8 mm).
Biegeradius bei fester Verlegung
Der Biegeradius bei fester Kabelverlegung muss mindes-
tens das Fünffache des Kabeldurchmessers betragen.
System in Betrieb nehmen
1.
Anschlüsse auf festen Sitz und richtige Polung prüfen.
Beschädigte Anschlüsse tauschen.
2.
System einschalten.
3.
Messwerte prüfen (insbesondere nach dem Austausch
des Wegaufnehmers).
GEFAHR
Unkontrollierte Systembewegungen
Bei der Inbetriebnahme und wenn die Wegmesseinrich-
tung Teil eines Regelsystems ist, dessen Parameter noch
nicht eingestellt sind, kann das System unkontrollierte
Bewegungen ausführen. Dadurch können Personen
gefährdet und Sachschäden verursacht werden.
►
Personen müssen sich von den Gefahrenbereichen
der Anlage fernhalten.
►
Inbetriebnahme nur durch geschultes Fachpersonal.
►
Sicherheitshinweise des Anlagen- oder Systemher-
stellers beachten.
Hinweise zum Betrieb
– Funktion des Wegmesssystems und aller damit ver-
bundenen Komponenten regelmäßig überprüfen.
– Bei Funktionsstörungen das Wegmesssystem außer
Betrieb nehmen.
– Anlage gegen unbefugte Benutzung sichern.
– Beachten Sie die Richtlinien der FDA und 3-A SSI, Inc.
bei der Prüfung der Hygiene und Reinigung der Geräte
sowie die Vorgaben für den Betrieb und Wartung der
gesamten Anlage. Dies gilt besonders für die Wahl der
Dichtungsmaterialien, die FDA- und 3-A SSI-konform
sowie temperaturbeständig und chemisch beständig für
die angewandten Reinigungsmethoden sein müssen.
– Gesamtes Gerät regelmäßig auf Beschädigungen bzw.
Verschleißspuren prüfen.
– Stab regelmäßig auf Rissbildung prüfen (z. B. durch
Farbeindringprüfung) und im Schadensfall austau-
schen. Dies gilt insbesondere, wenn der Sensor
starken Produktbewegungen oder anderen mecha-
nischen Einflüssen ausgesetzt ist.
– Eine ortsgebundene Reinigung (CiP
1)
) ist möglich.
– Im Rahmen einer Reinigungsvalidierung müssen der
Splint und der Schwimmer entfernt und geprüft werden.
Die Bohrungen im Schwimmer und alle Oberflächen, die
mit dem Produkt in Kontakt gelangen, auf Sauberkeit
prüfen und ggf. reinigen. Das gilt ebenso für den Bereich
des Einschweißstutzens. Bei nicht erreichter Sauberkeit
muss die Reinigungsmethode angepasst werden.
1)
Clean in Place
deutsch
Nr
. 863800 DE · G13; Änderungen vorbehalten. Ersetzt B13.
deutsch
Elektrischer Anschluss
Ausgangssignale
1)
Kabel
BTL5-A11
-C10
-C17
-E10
-E17
YE
gelb
nicht belegt
3)
0...20 mA
20...0 mA
4...20 mA
20...4 mA
GY
grau
0 V
0 V
0 V
0 V
0 V
PK
rosa
10...0 V
2)
nicht belegt
3)
nicht belegt
3)
nicht belegt
3)
nicht belegt
3)
GN
grün
0...10 V
2)
nicht belegt
3)
nicht belegt
3)
nicht belegt
3)
nicht belegt
3)
Versorgungsspannung (extern)
1)
Die Anschlussbelegung hängt von der jeweiligen Ausführung ab.
2)
Durch die getrennten Ausgangstreiber kommt es zwischen PK und GN
zu minimalen Spannungsunterschieden (Offset < 10 mV).
3)
Nicht belegte Adern können auf der Seite der Auswertung/Steuerung
mit GND belegt werden, aber nicht mit dem Schirm.
Kabel
BTL5-A/C/E1
BU
blau
GND
BN
braun
+24 V
WH
weiß
nicht belegt
3)
BTL5-A/C/E1_ -M _ _ _ _ -SF-F _ _
Micropulse Wegaufnehmer - Bauform Stab
74-06
