www.balluff.com
2
中文
BTL B/ZNC_ 00- _ _ _ _ -C15A _ _ _0-000S35
磁致伸缩位置测量系统 – 杆式结构
安装 (续)
在装入液压缸时，位置指示器不得在杆上滑动。夹持活塞
内的最小孔径：
杆径
孔径
D2
10.2 mm
至少13 mm
注意
功能故障
装配错误会影响BTL的功能并加剧磨损。
►
请注意，BTL的接触面必须完全贴合夹持面。
►
对孔进行完美密封 (O形环/平面密封件)。
固定在带内螺纹的孔内 (旋入孔)
1.
钻出带螺纹的旋入孔 (如有必要钻出用于O形环的锪孔)
。
2.
通过固定螺纹将BTL拧入旋入孔 (最大扭力矩75 Nm)。
固定在通孔内
根据不同规格，BTL有一个用于固定的螺纹M18×1.5 (符
合ISO) 或3/4"-16UNF (符合SAE)。
1.
将BTL穿过孔。
2.
将固定螺母 (最大扭矩75 Nm) 在杆的一侧拧到固定螺
纹上。
后续步骤
►
安装位置指示器 (配件)。
使用多个位置指示器时，必须遵守每两个之间的最小
距离65 mm。
≥ 65
►
从测量长度500 mm起：将杆支起，必要时在末端旋
入。
显示元件
信号
含义
绿色
正常功能
位置指示器在测量范围内。
黄色闪烁3 Hz 警告
位置指示器在测量范围外。
红色闪烁1 Hz 测量错误
无位置指示器
红色闪烁3 Hz 输出端错误
1)
电压输出端短路或电流输出端中断。
1) 对于具有两个电流输出端的型号，只有当两个输出端同时出现错误时
才显示。
对于1个位置显示器和2个输出端，LED显示的优先级如下
(从最高优先级到最低优先级)：
–
输出端错误
–
测量错误
–
警告
–
正常功能
对于带有1个位置指示器的FMM (灵活磁铁模式) ，LED显
示对应输出端1 (输出端2持续给出误差值)。
对于带有2个位置指示器的FMM (灵活磁铁模式)，LED显
示表示两个输出端中具有最高优先级的状态。
多于两个位置指示器将被忽略。
安装
有关安装的示例和详细信息请参见操作手册。
适合紧固螺纹的螺母可作为附件订购。
建议采用不可磁化材料夹持BTL和位置指示器。
如果使用了可磁化材料，则必须对BTL采取适当措施，以
防止其受到磁干扰 (例如由不可磁化材料制成的隔离环、
与外部强磁场保持足够远的间距)。
