background image

www.balluff.com

2

deutsch

BIS M-4A9-082-401-07-PU1-0,3

Industrial RFID-System – Schreib-/Lesekopf

Nr

. 951484 DE ∙ E21; Änderungen vorbehalten.

Funktion

Datenträger

Verbindung zum IO-Link-Master

Schreib-/

Lesekopf

Schreib-/Lesekopf

Das Identifikations-System BIS M ist ein berührungslos 

lesendes und schreibendes System. Der Schreib-/Lese-

kopf besteht aus einer Auswerteelektronik mit integrierter 

Antenne. Das System kann eingesetzt werden, um Infor-

mationen auf einen Datenträger zu schreiben und sie zu 

lesen. Die Daten und aktuelle Statusmeldungen werden 

über ein festgelegtes Protokoll vom Identifikations-System 

an das steuernde System übertragen. Über dieses Proto-

koll ist es auch möglich, dem Gerät zusätzliche Befehle wie 

z. B. die Abschaltung der Schreib-/Lesekopfantenne zu 

übermitteln.
Die Datenübertragung zum steuernden System erfolgt mit 

einem IO-Link-Master.
Der Datenträger ist eine eigenständige Einheit, die durch 

den Schreib-/Lesekopf mit Energie versorgt wird. Der 

Schreib-/Lesekopf sendet permanent ein Trägersignal, das 

vom Datenträger ab einem bestimmten Abstand aufge-

nommen wird. Sobald der Datenträger durch das Trägersi-

gnal mit Energie versorgt wird, findet ein statischer Lese-

vorgang statt. 
Der Schreib-/Lesekopf verwaltet den Datentransfer mit 

dem Datenträger und dient als Zwischenspeicher. 
Die Daten werden an den IO-Link-Master übermittelt, der 

sie an das steuernde System (ein Steuerrechner z. B. 

Industrie-PC oder eine SPS) weiterleitet.

Anzeigeelemente

Balluff Standard (Auslieferungszustand)
LED 1 – RD (Betriebszustand und Kommunikation)

Signal

Bedeutung

Rot statisch

Allgemeiner Fehler

Grün wechselnd mit 

LED aus im Verhält-

nis 10:1, 1 s Periode

IO-Link-Kommunikation ist aktiv. 

Das Gerät ist bereit.

Grün statisch

Das Gerät ist bereit.

Signale der LED 2 – CP/CM (Indikation/Warning/Teach/

Ping) sowie Namur Standard siehe Dokument 

IO-Link-

Konfiguration

 unter 

www.balluff.com 

auf der Pro-

duktseite.

Einbau

  VORSICHT

Hochfrequente elektromagnetische Wellen

Die Antenne des Schreib-/Lesekopfs sendet hoch-
frequente elektromagnetische Wellen aus. Um Ge-
sundheitsgefährdungen auszuschließen, müssen 
zusätzliche Maßnahmen getroffen werden.

 

Die Montageposition der Antenne so festlegen, 
dass ein Sicherheitsabstand von mindestens 20 cm 
zwischen der Antenne und Arbeitsplätzen von Per-
sonen gewährleistet wird.

 

Darauf achten, dass sich Personen nicht über einen 
längeren Zeitraum im Nahbereich der Antenne 
aufhalten.

 

Bereiche, die explizit nicht erfasst werden sollen, 
durch geeignete Maßnahmen abschirmen.

Die Geräte müssen fest eingebaut werden.

1. 

Geeignete Montageposition bestimmen.

2. 

Schreib-/Lesekopf mit 2 M4-Schrauben befestigen 

(Festigkeitsklasse 8.8, Anzugsdrehmoment ≤ 1 Nm).

Elektrischer Anschluss

IO-Link Port (M12, A-codiert, Buchse)

Pin

Funktion

1

L+ (24 V)

2

1)

I/Q

3

L− (GND)

4

C/Q

1)

 Pin 2 ist ein konfigurierbarer Output auf dem verschiedene Signale von 

Funktionen ausgegeben werden können (siehe Konfigurationsanleitung 
Funktion 

Pin Assignment

).

 

Datenleitung zum IO-Link-Master anschließen 

(Anschlusskabel und Zubehör siehe 

www.balluff.com

 

auf der Produktseite).

Schirmung und Kabelverlegung

Für den Anschluss der Geräte müssen geschirmte Kabel 

verwendet werden. Kabel zugentlastet verlegen.

Kabellänge

Für den IO-Link-Betrieb beträgt die maximale Kabellänge 

20 m.

Содержание BIS M-4A9-082-401-07-PU1-0,3

Страница 1: ...BIS M 4A9 082 401 07 PU1 0 3 deutsch Montageanleitung english Assembly instructions fran ais Notice de montage italiano Istruzioni di montaggio polski Instrukcja monta u...

Страница 2: ...heitsgerichteten Anwendungen in denen die Personensicherheit von der Ger tefunktion abh ngt in explosionsgef hrdeten Bereichen in direktem Kontakt mit Lebensmitteln Sicherheitshinweise T tigkeiten wie...

Страница 3: ...d und Kommunikation Signal Bedeutung Rot statisch Allgemeiner Fehler Gr n wechselnd mit LED aus im Verh lt nis 10 1 1 s Periode IO Link Kommunikation ist aktiv Das Ger t ist bereit Gr n statisch Das G...

Страница 4: ...personal safety depends on the device function In explosive atmospheres In direct contact with food Safety notes Activities such as installation connection and commissioning may only be carried out b...

Страница 5: ...d communication Signal Meaning Red static General error Green alternating with LED off in a ratio of 10 1 1 s period IO Link communication is active The device is ready Green static The device is read...

Страница 6: ...t es s curit dont la s curit des personnes d pend de la fonction de l appareil dans des zones explosibles En contact direct avec les produits alimentaires Consignes de s curit Les activit s telles que...

Страница 7: ...et communication Signal Signification Rouge statique Erreur g n rale Vert alternant avec LED teinte selon un rapport 10 1 p ri ode de 1 s La communication IO Link est active L appareil est pr t Vert...

Страница 8: ...rsone dipenda dal funzionamento dell apparecchio in aree a rischio di esplosione a diretto contatto con il cibo Avvertenze di sicurezza Attivit quali montaggio collegamento e messa in funzione andrann...

Страница 9: ...comunicazione Segnale Significato Luce rossa fissa Errore generale Luce verde alternata a LED spento in rapporto 10 1 periodo 1 sec Comunicazione IO Link attiva Apparecchio pronto Luce verde fissa App...

Страница 10: ...ecze stwa w kt rych bezpiecze stwo os b zale ne jest od dzia ania urz dzenia w strefach zagro onych wybuchem w bezpo rednim kontakcie z ywno ci Zasady bezpiecze stwa Czynno ci takie jak monta pod czen...

Страница 11: ...i g e wiecenie w kolorze czerwonym Og lny b d wiecenie w kolorze zielonym na zmian z wy czeniem LED w stosunku 10 1 okres 1 s Komunikacja IO Link jest aktywna Urz dzenie jest gotowe Ci g e wiecenie w...

Страница 12: ...ngshan Rd 8F Building A Yunding International Commercial Plaza 200125 Pudong Shanghai Phone 86 400 820 0016 Fax 86 400 920 2622 service cn balluff com cn DACH Service Center Germany Balluff GmbH Schur...

Отзывы: