Baja motorsports AT250UT Скачать руководство пользователя страница 40

Страница: 40 / 64

9 — Español

Palanca

de frenos

Traba de la dirección

Ajuste de la tensión

del cable del

acelerador

Interruptor de la llave

de encendido

Ajuste de la tensión del

cable de los frenos

Velocímetro

Odómetro

Indicador de marcha atrás

Indicador de km/h

Indicador de

luces altas

Indicador

de luces

Indicador de mph

Indicador de punto muerto

Botón para alternar

entre km/h y M/h (mph)

CARACTERÍSTICAS

Interruptor

de apagado

del motor

Palanca del

anegador manual

Botón de

arranque eléctrico

Interruptor

de luces

Interruptor

de luces

altas/bajas

Montaje del espejo

Tornillo

limitador de

velocidad

Palanca del

acelerador

Содержание AT250UT

Страница 1: ...V AT250UT SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE El requisito para usar este vehículo todoterreno all terrain vehicle ATV es que el usuario tenga como mínimo 16 años La capacidad de peso máxima de este ATV es de 165 kg 364 lb Use siempre todo el equipo de protección que sea necesario y que calce correctamente al operar este ATV ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesiones el usuario debe leer y c...

Страница 2: ...abuse Any sign of impact accident jumping spin outs or roll over not caused by the condition for which the warranty coverage is sought TO GET SERVICE Contact Baja Inc toll free at 888 863 2252 Monday through Friday between the hours of 8 AM and 5 PM Eastern Time EST A copy of the sales receipt will be required as proof of purchase Any approved warranty service will be referred to an Authorized Baj...

Страница 3: ...o comply with ANSI Z87 1 gloves over the ankle boots long sleeved shirt or jacket and long pants Never operate this ATV at excessive speeds Always ride at a speed that is proper for the terrain visibility operating conditions and your experience Always keep both hands on the handlebars and both feet on the foot rests of the ATV during operation Always follow proper procedures for turning as descri...

Страница 4: ...ll Turn the ATV around and remount following the procedure described in this manual Never exceed the stated load capacity for an ATV Cargo should be properly distributed and securely attached at every corner see page 19 Reduce speed and follow instructionsinthismanualforcarryingcargo Allowgreater distance for braking The combined weight of the rider and any accessories or cargo must never exceed t...

Страница 5: ...under the age of 16 to operate this ATV Toxic Fumes Gas products emit carbon monoxide an odorless color less poison gas Breathing carbon monoxide can cause nausea fainting or death Chemical Burns Contains sulfuric acid Avoid contact with skin eyes or clothing Poison Contains sulfuric acid Do not ingest and avoid contact with skin eyes or clothing The following signal words and meanings are intende...

Страница 6: ...ecome hard to read contact an authorized service center for replace ment WARNING NEVER ride as a passenger Passengers can cause a loss of control resulting in SEVERE INJURY OR DEATH 989000009 01 Operating this ATV if you are under the age of 16 increases your chance of severe injury or death NEVER permit children under age 16 to operate this ATV UNDER 16 WARNING 989000010 01 1 2 3 4 5 6 7 7 8 9 1 ...

Страница 7: ...ity is 364 lbs 165 kg Maximum capacity includes the weight of the operator cargo and accessories 989000006 01 CAUTION Accessories connected to utility socket should not exceed 100 watts Make sure accessories are firmly plugged in utility socket before use Using utility sockets for more than 10 minutes without engine running will drain battery 989000007 01 This vehicle is an all terrain vehicle and...

Страница 8: ...e vent tube is securely connected to the cap High beam indicator Illuminates when high beam head lights are on High beam low beam switch Depress this switch to toggle between high beam and low beam headlights Ignition key switch Turn right clockwise for ON and turn left counterclockwise for OFF ATV will only start when ignition key is in the ON position and gear is in park or neutral with brakes a...

Страница 9: ...er Brake Cable Tension Adjustment Odometer Reverse Indicator Km h Indicator High Beam Indicator Lights Indicator MPH Indicator Neutral Indicator Km h MPH Toggle Button Engine Stop Switch Manual Choke Lever Electric Start Button Light Switch High Low Beam Switch Mirror Mount Speed Limiter Screw Throttle Lever ...

Страница 10: ...t Lever Park Neutral Drive 12 V Utility Socket Fuel Tank Cap Vent Line Fuel Valve Rear Cargo Rack Rear Tail Lights Storage Compartment Tire Pull Start Handle Cargo Rack Headlight Tire Exhaust w Internal Spark Arrestor Seat Foot Brake ...

Страница 11: ...11 English FEATURES Seat Lock ...

Страница 12: ...ting speed Vary the engine rotating speed during the break in period This allows the parts to load and then unload allowing the parts to cool Although it is essential to place some stress on the engine components during break in you must be careful not to load the engine too much Avoid constant low or high rotating speed Operating the engine at constant low rotating speed light load can cause part...

Страница 13: ...the Rules for Safe Operation in the front of this manual If you are properly prepared you will have a more enjoyable ride Before riding you should find a flat open area with enough space to practice the skills WARNING The risk of an accident is greatly increased if the operator does not know how to operate the ATV properly in differ ent situations and on different types of terrain Beginning and in...

Страница 14: ...between the minimum and maximum lines Throttle Proper free play of throttle lever smooth response quick return to idle position General condition Bolts and nuts are tight no rattle from any parts of the engine when running no visible evidence of damage including frame cracks STARTING THE ENGINE WARNING Be sure to set the parking brake before you start the en gine The ATV could move unexpectedly as...

Страница 15: ...surroundings Failure to do so could cause the ATV to run into an obstacle or person which would result in serious personal injury or property damage CAUTION Do not coast for long periods of time or tow the ATV a long distance with the engine not running When the machine is in neutral and the engine is off the gears are not being properly lubricated and may become damaged SHIFTING GEARS This ATV ha...

Страница 16: ...lly when you reach the top of the hill An obstacle sharp drop or another vehicle or person could be on the other side of the hill If you lose all forward speed Keep weight uphill Apply brakes Lock parking brake after you are stopped If you begin rolling backward Keep weight uphill Apply brakes Dismount on uphill side or if pointed straight uphill to either side TurntheATVaroundandremount following...

Страница 17: ... may cause loss of traction and loss of control which could lead to an accident resulting in serious personal injury CAUTION If you operate your ATV under severe conditions it will need brake maintenance more often than shown in the maintenance schedule on page 20 Severe conditions in clude operating under frequent full throttle or in dusty wet sandy or muddy areas Bring the ATV to your authorized...

Страница 18: ... slippery surfaces Avoid riding on the snow or ice covered hills whenever possible Practice riding yourATV in an open snow or ice covered area at slow speeds before heading out on snow or ice covered trails Learn how your ATV responds to steering and braking on the type of terrain you will encounter on your ride Your eyes may be sensitive to sunlight when you ride over snow or ice on a bright sunn...

Страница 19: ...which could lead to an accident causing serious personal injury The following guidelines should help you decide how to equip your ATV and how to use it correctly when you use accessories The combined weight of the rider tools and any acces sories or cargo plus the vertical weight on trailer hitch must never exceed the vehicle s load capacity of 364 lbs 165 kg Checkaccessorymountingbracketsandother...

Страница 20: ...r or Baja Motorsports Item Weekly Monthly Quarterly Yearly Fuel Lines I L I Air Cleaner E C C I I Throttle Controls I A I A Spark Plug E C I R Valve Clearance E I I I Engine Lubricant During running in period replace every 150 miles After running in period replace every 600 miles Gearbox Lubricant Filter Screen of Engine Lubricant C C I I Carburetor E C C C C Drive Chain I A L Battery I Brake Shoe...

Страница 21: ...p to 0 024 0 028 in 0 6 0 7 mm for good ignition Use a thickness gauge to check the gap CAUTION Keep the spark plug hole covered while the spark plug is removed so that dirt does not enter the open hole Dirt entering the spark plug hole in the cylinder could damage engine parts that move CHARGING BATTERY Connect the red positive cable of the charger to the red positive pole on the battery NOTE The...

Страница 22: ...tery Tighten securely Attach black negative wire to the other bolt and insert the bolt through the negative terminal on the battery Tighten securely WARNING Always connect the red positive cable first and then the black negative cable Failure to do so could cause the battery to explode causing serious personal injury Torque terminal bolts to 40 in lbs 4 5 Nm Securely fasten battery to the vehicle ...

Страница 23: ...play dis tance is less than 0 12 in 3 mm or more than 0 20 in 5 mm Operating the vehicle with an incorrect amount of throttle lever free play could cause the rider to lose control resulting in serious personal injury IDLE SPEED ADJUSTMENT Excessive engine wear can result when the idle speed is incorrect An idle speed that is too high could also cause the ATV to lurch forward when you start the eng...

Страница 24: ...ot be used To check lubricant level Park vehicle on level ground Unscrew the oil cap dipstick and remove Wipe dipstick clean and re seat in hole but do not re thread Remove the dipstick and inspect the lubricant level Level should be between the minimum and maximum marks on the dipstick If lubricant is below minimum mark on dipstick add lu bricant until level falls between minimum and maximum mark...

Страница 25: ...e failure Reinstall oil filter o ring if removed and filter cap Reinstall oil strainer spring and oil drainage bolt Torque oil drainage bolt to 18 ft lbs 13 3 Nm Fill crankcase with specified lubricant as described at the beginning of this section NOTE Used lubricant should be disposed of at an approved disposal site See your local oil retailer for more informa tion CAUTION Attempting to start the...

Страница 26: ...correct air pressure in the tires is very impor tant Too little pressure could allow the tire to rotate off the wheel rim Too much pressure could cause the tire to burst Failure to maintain correct air pressure in the tires could cause problems with vehicle operation and stability causing serious personal injury TIRE REPAIR If a leak or flat tire occurs due to a puncture the tire may be repaired u...

Страница 27: ... as needed WARNING Add DOT3 or DOT4 brake fluid only from a sealed con tainer Do not mix brake fluid types Failure to follow this warning could cause the brakes to fail resulting in serious personal injury ADJUSTING REAR HAND AND FOOT BRAKES Try to move the vehicle backward and forward when the hand brake is applied If the rear wheels can turn adjust the brake to lock the wheels securely Measure t...

Страница 28: ... areas with oil or grease as indi cated Bottom fitting of steering shaft lubricate with lithium Li based grease Brake cable Throttle cable Throttle lever INSPECTING THE REAR BRAKE SHOE Riding with worn brake shoes or pads will increase your chance of having an accident If you need to replace brake shoes or pads have this done by an authorized service center To inspect the brakes for wear Locatethe...

Страница 29: ...itions The build up of mud brush grass etc especially on the engine and exhaust system can reduce engine cooling ability conceal damage or increase wear of certain parts Remove all debris during cleaning The ATV should be washed before any mud dries on the unit Avoid spraying or allowing water to flow over the ignition switch spark plug fuel tank cap carburetor or air filter NOTE Do not use high p...

Страница 30: ...not familiar with this procedure Performing the test improperly could cause you to get a high voltage electrical shock or cause a fire or explosion Do not hold the spark plug near the spark plug hole during the test Do not perform this test if you have a heart condition or wear a pacemaker Failure to follow the above steps could result in serious personal injury a Remove the spark plug and reattac...

Страница 31: ...gency condition exists attributable to Baja Inc repairs may be performed at any available service establishment or by the owner using any replacement part as long as the operator tries to restore the engine equipment to its proper configuration as soon as possible Baja Inc will reimburse the owner for the expenses including diagnostic charges not to exceed Baja Inc s suggested retail prices for al...

Страница 32: ...ATIONS ELECTRICAL Ignition type CDI Generator system A C Magneto Battery type voltage capacity 12N14 BS 12V 14AH Headlight 12V 30w 30w x 2 Tail light 12V 21w 15w x 1 Neutral indicator 12V 3w x 1 Reverse indicator 12V 3w x 1 High beam indicator 12V 3w x 1 LUBRICANT Periodic engine lubricant change 53 oz 1 57 l With oil filter replacement 56 oz 1 66 l Total amount of engine lubricant 63 oz 1 86 l To...

Страница 33: ...uso Cualquier signo de impacto accidente salto derrape o vuelco no causados por la condición para la que se solicita la cobertura de la garantía PARA OBTENER SERVICIO Comuníquese con Baja Inc sin cargo al 888 863 2252 de lunes a viernes entre las 8 a m y 5 p m hora del Este EST Se requerirá que presente una copia del recibo de venta como prueba de la compra Todo servicio de garantía autorizado ser...

Страница 34: ...es de Snell que calce correctamente Tambiéndebeusarprotecciónocular gafas con la marca de cumplimiento de la norma ANSI Z87 1 guantes botines camisa de mangas largas o chaqueta y pantalones largos Nunca opere esteATV a velocidades excesivas Viaje siempre a una velocidad que sea adecuada según el terreno la visibilidad las condiciones de operación y su experiencia Mantenga siempre las dos manos en ...

Страница 35: ... lados si la unidad se encuentra ubicada en línea recta cuesta arriba Gire el ATV y vuelva a subir de acuerdo con el procedimiento descrito en este manual Nunca exceda la capacidad de carga especificada para unATV La carga debe estar distribuida correctamente y debe colocarse de manera segura en cada una de las esquinas vea la página 19 Reduzcalavelocidadysigalasinstruccionesdeestemanual para llev...

Страница 36: ...es de 16 años operen este ATV Vapores tóxicos Los componentes de la gasolina emiten monóxido de carbono un gas inodoro incoloro y tóxico Aspirar monóxido de carbono puede causar náuseas desmayos o la muerte Quemaduras por productos químicos Contiene ácido sulfúrico Evite el contacto con la piel los ojos o la ropa Tóxico Contiene ácido sulfúrico No ingiera el producto y evite el contacto con la pie...

Страница 37: ... en el producto Para su seguridad revise y comprenda todas las etiquetas antes de encender el producto Si alguna de las etiquetas se desprende de la unidad o se vuelve ilegible comuníquese con un centro de servicio autorizado para reemplazarla 1 2 3 4 5 6 7 7 8 9 1 2 3 10 ...

Страница 38: ...mero de serie del motor para solicitar los documentos de propiedad del ATV También necesita estos números para solicitar piezas a su centro de servicio autorizado o a Baja Motorsports El VIN está marcado en la parte delantera del bastidor del ATV El número de serie del motor se encuentra en el lado derecho del cárter del motor Anote aquí los números de serie para futura referencia VIN Núm del moto...

Страница 39: ... el tubo de ventilación esté conectado firmemente a la tapa Indicador de luces altas Se ilumina cuando los faros de luces altas están encendidos Interruptor de luces altas luces bajas Oprima este interruptor para alternar entre los faros de luces altas y los de luces bajas Interruptor de llave de encendido Gírelo hacia la derecha para encender la unidad y hacia la izquierda para apagarla El ATV ar...

Страница 40: ...dicador de marcha atrás Indicador de km h Indicador de luces altas Indicador de luces Indicador de mph Indicador de punto muerto Botón para alternar entre km h y M h mph CARACTERÍSTICAS Interruptor de apagado del motor Palanca del anegador manual Botón de arranque eléctrico Interruptor de luces Interruptor de luces altas bajas Montaje del espejo Tornillo limitador de velocidad Palanca del acelerad...

Страница 41: ...transmisión Cubo utilitario de 12 V Tapa del tanque de combustible y línea de ventilación Válvula de combustible Soporte de carga posterior Luces traseras Compartimiento para guardar Neumático Mango de arranque por tracción Soporte de carga Faro Neumático Escape con parachispa interno Asiento Freno de pedal ...

Страница 42: ...11 Español CARACTERÍSTICAS Traba del asiento ...

Страница 43: ... del motor durante el período de asentamiento Esto permite que las piezas se carguen y luego se descarguen lo que permite que las piezas se enfríen Si bien es fundamental exigir en cierto grado los componentes del motor durante el período de asentamiento debe tener cuidado de no cargar demasiado el motor Evitar una velocidad de rotación baja o alta constante Operar el motor a una velocidad de rota...

Страница 44: ...damente toda la información siguiente y comprenderla además de estar totalmente familiarizado con las Reglas para una operación segura que se encuentran en la portada de este manual Si está preparado adecuadamente tendrá un viaje más placentero Antes de conducir el vehículo debe buscar un área plana y abierta con suficiente espacio a fin de practicar las habilidades necesarias para operar este veh...

Страница 45: ...cendido Accione la palanca de frenos o el freno de pedal y asegúrese de que las ruedas estén trabadas Presione el botón START arranque para arrancar el motor Si se agotó la batería use el cordón de tracción para arrancar el motor Deje que el motor se caliente luego coloque la palanca del anegador en la posición OFF apagado Cuando esté seguro de que el motor está caliente suelte el freno de estacio...

Страница 46: ...inuamente a su alrededor La inobservancia de esta advertencia podría causar que el ATV tope con un obstáculo o con una persona lo que provocaría lesiones personales graves o daños a los bienes PRECAUCIÓN No traslade el ATV por marcha en inercia durante períodos prolongados ni lo remolque largas distancias con el motor apagado Cuando la máquina está en punto muerto y el motor está apagado los engra...

Страница 47: ...colina Unobstáculo unapendientepronunciada uotrovehículo u otra persona podrían estar del otro lado de la colina Si pierde por completo la velocidad hacia adelante Mantenga el peso del cuerpo en dirección cuesta arriba Accione los frenos Trabe el freno de estacionamiento después de que se detuvo Si empieza a ponerse en movimiento hacia atrás Mantenga el peso del cuerpo en dirección cuesta arriba A...

Страница 48: ...e causar pérdida de tracción y pérdida de control lo que podría originar un accidente y provocar lesiones personales graves PRECAUCIÓN Si opera el ATV en condiciones exigentes este vehículo requerirá mantenimiento de los frenos con más frecuencia que la detallada en el programa de mantenimiento en la página 20 Las condiciones exigentes incluyen operar el vehículo a toda marcha con frecuencia o en ...

Страница 49: ...ieve puede estar cubriendo rocas huecos hielo u otros peligros que causan la pérdida de control ADVERTENCIA Nunca conduzca su ATV sobre un lago o un río congelados Si la superficie de hielo se rompe podrían producirse lesiones graves o la muerte Tenga mucho cuidado al operar la unidad sobre superficies resbaladizas como nieve endurecida y hielo No opere la unidad sobre superficies resbaladizas has...

Страница 50: ...probados para su uso con esta máquina Tenga cuidado al elegir los accesorios e instalarlos en su vehículo Su vendedor minorista puede ayudarlo a elegir los accesorios y a instalarlos correctamente ADVERTENCIA Nunca modifique el ATV con una instalación incorrecta ni con el uso de accesorios incorrectos Todas las piezas y los accesorios agregados al ATV deben ser piezas nuevas del fabricante origina...

Страница 51: ...te Mangueras de combustible I L I Filtro de aire E C C I I Controles del acelerador I A I A Bujía E C I R Distancia a la válvula E I I I Lubricante de motor Durante el período de funcionamiento reemplácelo cada 241 4 km 150 millas Después del período de funcionamiento reemplácelo cada 965 6 km 600 millas Lubricante de los engranajes Tamiz del filtro del lubricante de motor C C I I Carburador E C C...

Страница 52: ...mientras la bujía no esté en su lugar de modo que no ingrese suciedad en el orificio abierto La suciedad que ingresa por el orificio de la bujía al cilindro podría dañar las piezas móviles del motor CÓMO CARGAR LA BATERÍA Conecteelcablerojopositivo delcargadoralpolorojopositivo de la batería NOTA El cable rojo positivo tiene un diámetro mayor que el cable negro negativo Conecte el cable negro nega...

Страница 53: ...primero el cable rojo positivo y luego el cable negro negativo La inobservancia de esta advertencia podría causar que la batería explote lo que causaría lesiones personales graves Apriete los pernos de los terminales a un par de torsión de 4 5 Nm 40 pulg lb Asegure bien la batería en el vehículo usando una correa de metal para baterías Vuelva a instalar el asiento y empuje hacia abajo firmemente p...

Страница 54: ...mm 0 12 pulg o mayor de 5 mm 0 20 pulg Operar el vehículo con una cantidad incorrecta de holgura libre de la palanca del acelerador podría causar que el conductor pierda el control lo que puede provocar lesiones personales graves AJUSTE DE LA VELOCIDAD DE RALENTÍ Puede producirse un desgaste excesivo del motor cuando la velocidad de ralentí es incorrecta Una velocidad de ralentí demasiado alta tam...

Страница 55: ...no deben utilizarse Para verificar el nivel del lubricante Estacione el vehículo en un suelo nivelado Desenrosque la tapa de aceite la varilla de nivel y retírela Limpie la varilla de nivel y vuelva a colocarla en el orificio pero no vuelva a enroscarla Retire la varilla de nivel e inspeccione el nivel del lubricante El nivel debe estar entre las marcas de mínimo y de máximo de la varilla de nivel...

Страница 56: ... si se retiró y la tapa del filtro Vuelva a instalar el tamiz de aceite el resorte y el perno de drenaje de aceite Apriete el perno de drenaje de aceite a un par de torsión de 24 4 Nm 18 pies libra Llene la caja del cigüeñal con el lubricante especificado como se describe al principio de esta sección NOTA El lubricante usado debe desecharse en un lugar de desecho aprobado Consulte a su vendedor mi...

Страница 57: ...lote lo que causaría lesiones personales graves ADVERTENCIA Mantener la presión de aire correcta en los neumáticos es muy importante Demasiado poca presión podría hacer que el neumático gire y se salga de la llanta de la rueda Demasiada presión podría causar que el neumático explote No mantener la presión de aire correcta en los neumáticos podría causar problemas en la operación y en la estabilida...

Страница 58: ... líquido según sea necesario ADVERTENCIA Agregue únicamente líquido para frenos DOT3 o DOT4 proveniente de un envase sellado No mezcle diferentes tipos de líquido para frenos La inobservancia de esta advertencia podría causar que los frenos fallen lo que puede provocar lesiones personales graves AJUSTE DE LOS FRENOS DE MANO Y DE PEDAL TRASEROS Intente mover el vehículo hacia atrás y hacia adelante...

Страница 59: ... la dirección lubrique con grasa a base de litio Li Cable de los frenos Cable del acelerador Palanca del acelerador INSPECCIÓN DE LA ZAPATA DEL FRENO TRASERO Conducir con zapatas o patines de frenos desgastados aumentará sus posibilidades de tener un accidente Si necesita reemplazar las zapatas o los patines de frenos haga que un centro de servicio autorizado realice esta tarea Para inspeccionar l...

Страница 60: ...en áreas con lodo arbustos pasto agua agua salada o en áreas muy polvorientas La acumulación de lodo arbustos pasto etc especialmente en el motor y en el sistema de escape puede reducir la capacidad de enfriado del motor ocultar daños o aumentar el desgaste de determinadas piezas Retire todos los desechos durante la limpieza El ATV debe lavarse antes de que el lodo se seque sobre la unidad Evite s...

Страница 61: ... Realizar esta prueba de manera incorrecta podría causar que reciba una descarga eléctrica de alto voltaje o causar un incendio o una explosión No sostenga la bujía cerca del orificio de la bujía durante la prueba No realice esta prueba si tiene una enfermedad cardíaca o si usa un marcapasos La inobservancia de los pasos anteriores podría provocar lesiones personales graves a Retire la bujía y vue...

Страница 62: ...ncia imputable a Baja Inc las reparaciones pueden ser realizadas en cualquier establecimiento de servicio disponible o por el propietario usando cualquier pieza de repuesto en la medida en que el operador intente restaurar el motor equipo a su configuración correcta tan pronto como sea posible Baja Inc reembolsará los gastos al propietario incluidos los cargos de diagnóstico sin exceder los precio...

Страница 63: ...a Tipo voltaje y capacidad de la batería 12 N 14 BS 12 V 14 AH Faro 12 V 30 v 30 v x 2 Luz trasera 12 V 21 v 15 v x 1 Indicador de punto muerto 12 V 3 v x 1 Indicador de marcha atrás 12 V 3 v x 1 Indicador de luces altas 12 V 3 v x 1 LUBRICANTE Cambio periódico del lubricante del motor 1 57 l 53 onz Con reemplazo del filtro de aceite 1 66 l 56 onz Cantidad total de lubricante de motor 1 86 l 63 on...

Страница 64: ...987000 921 6 18 14 REV 04 ...

Результаты поиска

Содержание AT250UT

Отзывы:

Похожие инструкции для AT250UT

Бренды по названию

Популярные бренды

Baja motorsports AT250UT, Руководство оператора

Результаты поиска

Содержание AT250UT

Отзывы:

Похожие инструкции для AT250UT

Бренды по названию

Популярные бренды