Baier BSM 2842 Скачать руководство пользователя страница 33

Страница: 33 / 44

| 33 |

1.2 Pictogrammes utilisés dans ce

mode d'emploi

DANGER

Le pictogramme «

DANGER

» attire l'attention sur

un danger imminent qui sera directement mortel ou

qui causera des blessures graves.

Cette flèche indique la mesure à mettre en œuvre

pour parer au danger imminent.

AVERTISSEMENT

Le pictogramme «

AVERTISSEMENT

» attire l'at-

tention sur une menace imminente susceptible de

s'avérer mortelle ou de causer des blessures graves.

Cette flèche indique la mesure à mettre en œuvre

pour parer à la menace imminente.

ATTENTION

Le pictogramme «

ATTENTION

» attire l'attention

sur une menace imminente susceptible de causer

des blessures légères ou moyennes.

Cette flèche indique la mesure à mettre en œuvre

pour parer à la menace imminente.

OBSERVATION

Le pictogramme «

OBSERVATION

» sur d'éventuels

risques de dommages matériels et donne des recom-

mandations d’application et des astuces utiles.

Au sujet de ce mode d'emploi

Le présent mode d'emploi contient toutes les informa-

tions importantes pour une utilisation fiable du ma-

laxeur.

Le malaxeur est également désigné par les termes

« appareil » ou « machine » dans le présent mode

d'emploi.

Renvois aux figures

Les renvois aux figures au début de ce mode d'em-

ploi sont reproduits dans le texte à l'aide de ce picto-

gramme

(ce pictogramme renvoie par exemple à la

figure numéro 1).

1.1 Informations importantes

Lire le mode d'emploi

Avant de commencer tout travail avec et sur la ma-

chine, veuillez lire attentivement le présent mode

d’emploi ainsi que les notices de sécurité et celles re-

latives aux risques et tenez-en compte.

Conservez toujours le présent mode d’emploi

près de l'appareil.

Le port d'un masque filtrant approprié

pour protéger la bouche et le nez sup-

plémentaire est imposé !

Содержание BSM 2842

Страница 1: ... 32 0 Fax 49 0 7141 30 32 43 info baier tools com www baier tools com BAIER BSM 287 BSM 288 BSM 2842 BSM 2882 BSM 2863 110V 230V Original Bedienungsanleitung Schnellmischer DE Translation of the Original Instruction Manual High Speed Mixer EN Traduction du mode d emploi original Malaxeur FR ...

Страница 2: ... 2 DE Original Bedienungsanleitung Schnellmischer 8 19 EN Translation of the Original Instruction Manual High Speed Mixer 20 31 FR Traduction du mode d emploi original Malaxeur 32 43 ...

Страница 3: ... 3 1 BSM 287 2 3 ...

Страница 4: ... 4 5 4 BSM 288 6 DE minimale Drehzahl maximale Drehzahl EN minimum speed maximum speed FR vitesse minimale vitesse maximale ...

Страница 5: ... 5 8 9 7 BSM 2863 110 V 230 V ...

Страница 6: ... 6 10 BSM 2842 BSM 2882 11 ...

Страница 7: ... 7 12 DE minimale Drehzahl maximale Drehzahl EN minimum speed maximum speed FR vitesse minimale vitesse maximale 13 ...

Страница 8: ...nd Bedienung 18 6 Reinigung 18 7 Wartung 18 8 Entsorgung 18 9 Garantie 19 Impressum Version V01 2018 10 Copyright Maschinenfabrik OTTO BAIER GmbH Heckenwiesen 26 71679 Asperg Deutschland Weitergabe sowie Vervielfältigung dieses Doku ments Verwertung und Mitteilung seines Inhalts sind verboten soweit nicht ausdrücklich gestat tet Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadener satz Alle Rechte sind für...

Страница 9: ...e Gefährdung abzu wenden HINWEIS HINWEIS weist auf mögliche Sachschäden hin gibt Anwendungsempfehlungen und hilfreiche Tipps 1 Über diese Bedienungs anleitung Diese Bedienungsanleitung enthält alle wichtigen Informationen für einen sicheren Umgang mit den Schnellmischern Der Schnellmischer wird in dieser Bedienungsanlei tung auch als Gerät oder Maschine bezeichnet Abbildungsverweise Verweise auf A...

Страница 10: ...en Stecker aus der Steckdose zu ziehen Halten Sie das Kabel fern von Hit ze Öl scharfen Kanten oder sich bewegen den Geräteteilen Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlages e Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug im Freien arbeiten verwenden Sie nur Verlän gerungskabel die auch für den Außenbe reich geeignet sind Die Anwendung eines für den Außenbereich ge eigne...

Страница 11: ...en vornehmen Zubehör teile wechseln oder das Gerät weglegen Diese Vorsichtsmaßnahme verhindert den unbe absichtigten Start des Elektrowerkzeuges d Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge außerhalb der Reichweite von Kindern auf Lassen Sie Personen das Gerät nicht benut zen die mit diesem nicht vertraut sind oder diese Anweisungen nicht gelesen haben Elektrowerkzeuge sind gefährlich wenn Sie von u...

Страница 12: ...ehen Sie den Netzstecker wenn das Kabel während des Arbeitens beschädigt wird Beschädigte Kabel erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlages Verwenden Sie nur Verlängerungskabel die für die Leistungsaufnahme der Maschine ge eignet sind und eine Mindestaderstärke von 1 5 mm2 haben Falls Sie eine Kabeltrommel verwenden rollen Sie das Kabel immer voll ständig ab Das aufgerollte Kabel kann sich star...

Страница 13: ...r Wärme und Kälte aussetzen Bei extremer Wärme und oder Kälte können mechanische und elektrische Schäden auftre ten Lassen Sie die Einsatzwerkzeuge Werk zeugaufnahmen und andere Teile in unmit telbarer Nähe des Arbeitsbereichs nach Ge brauch abkühlen Die Geräte können nach Gebrauch sehr heiß sein die Teile weder berühren noch anfassen es droht Verletzungsgefahr Zusätzliche Schilder oder sonstige n...

Страница 14: ...durch entsprechende Isolationen keine berührbaren Metallteile die im Fehlerfall Spannung führen können Ein Schutzleiter ist nicht vorhanden Gerät der Schutzklasse I Die Maschine hat durch entsprechende Isolationen keine berührbaren Metalltei le die im Fehlerfall Spannung führen kön nen Eine zusätzliche Schutzvorkehrung wird im Falle eines Versagens der Basis isolierung wirksam Altgeräte umweltgere...

Страница 15: ... min 1 750 750 Werkzeugaufnahme M14x2 M14x2 M14x2 Gewicht kg 1 5 6 5 5 5 9 Drehzahlelektronik nein nein ja Schallmessung 2 K 3 dB LpA Schalldruck dB A 91 91 91 LWA Schallleistung dB A 100 100 100 Vibrationsmessung 3 K 1 5 m s2 Handgriff m s2 2 9 2 9 2 9 1 Gewicht nach EPTA Prozedur 01 2003 2 Messwerte für Geräusch ermittelt entsprechend EN 60745 Gehörschutz tragen 3 Schwingungsgesamtwerte Vektorsu...

Страница 16: ...6 42 EG 2014 30 EU 2011 65 EU Der Entwicklungsleiter ist zum Verfassen der tech nischen Unterlagen befugt Diese sind erhältlich bei Maschinenfabrik OTTO BAIER GmbH Heckenwiesen 26 71679 Asperg Deutschland Thomas Schwab Geschäftsführer Robert Pichl Betriebsleiter Asperg 27 10 2017 3 3 Maschinen und Bedienteile 3 3 1 BSM 287 Siehe Abbildung 1 3 1 Werkzeugaufnahme mit einer Ringnut 2 Werkzeugaufnahme...

Страница 17: ...rote Kon trollleuchte 1 erlischt 13 Den Taster ON RESET 2 erneut be tätigen Der Schnellmischer BSM 2863 110 V muss sich nun einschalten lassen Löst der PRCD beim Test nicht aus oder schal tet dieser beim Einschalten des Schnellmischers BSM 2863 110 V wiederholt ab muss der Schnellmischer BSM 2863 110 V zusammen mit dem Personenschutzschalter PRCD von ei ner Elektrofachkraft überprüft werden Ein Be...

Страница 18: ...en Medien Rührer halb und schräg eintauchen und starten f f Niedrige Drehzahl wählen Nach dem Beenden des Mischvorganges Rüh rer im Auslauf aus dem Mischgut herausziehen 3 BSM 287 Die Werkzeugaufnahme 1 mit einer Ringnut hat ein Rechtsgewinde die Werkzeugaufnah me 2 mit zwei Ringnuten hat ein Linksgewin de Bei der Werkzeugaufnahme 1 erfolgt das Lösen gegen den Uhrzeigersinn bei der Werk zeugaufnah...

Страница 19: ...detem Einsatz oder bei Benutzung von ungeeignetem Zubehör kann ein Garantie anspruch nicht anerkannt werden Die Garantie ist beim Einsatz der Maschinen im Dauer und Akkordbetrieb sowie bei Vermietung und Verleih ausgeschlossen 3 Einhaltung von Wartungsintervallen Eine regelmäßige Wartung durch uns oder ei nem von uns autorisierten Wartungs und Repa raturbetrieb ist Voraussetzung für Garantiean spr...

Страница 20: ...Control 30 6 Cleaning 30 7 Maintenance 30 8 Disposal 30 9 Warranty 31 Imprint Version V01 2018 10 Copyright Maschinenfabrik OTTO BAIER GmbH Heckenwiesen 26 71679 Asperg Germany It is prohibited to forward or reproduce this document or to exploit and disclose its contents unless expressly permitted Any infringements will result in liability to pay compensation for damages All rights reserved in cas...

Страница 21: ...roperty damage gives use recommendations and helpful tips 1 About this instruction manual This instruction manual contains all important information necessary for safe handling of the high speed mixers The high speed mixer is also referred to as the tool or machine in this instruction manual Figure references References to figures which are located at the beginning of the instruction manual are di...

Страница 22: ... are suitable for outdoor use Use of an extension lead suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock f If the use of the power tool in a damp environment is unavoidable use a residual current circuit breaker Use of a residual current circuit breaker RCCB with 10 mA maximum tripping current reduces the risk of an electric shock 2 3 Safety of people a Always work carefully attentively ...

Страница 23: ...ual Power tools are dangerous if they are used by inexperienced people e Maintain power tools with care Check whether moving parts are in proper working order and do not jam whether parts are broken or damaged in such a way that they impair the function of the power tool Have damaged parts repaired before using the tool Many accidents are caused by poorly serviced and maintained power tools f Keep...

Страница 24: ... 1 5 mm2 If you use a cable drum always completely unwind the cable The rolled up cable can heat up and start to burn Regularly clean the ventilation slots of your power tool by blowing it out Never use liquids Never insert screwdrivers or any other objects into the ventilation slits Do not cover the ventilation slits The motor fan draws dust into the housing and a large accumulation of metal dust...

Страница 25: ... use Do not touch or grip the parts Risk of injury Additional signs or other non BAIER specific parts may not be screwed or riveted onto the motor handle gearbox or protective housing This could damage the power tool and cause malfunctions to occur Avoid unnecessary noise emissions Note and follow the safety and work instructions for the accessories used When switching on and while working with th...

Страница 26: ...hine is insulated in such a way that it has no exposed metal parts that could be live in the event of a fault An additional safeguard becomes active if the basic insulation fails Environmentally friendly disposal of waste equipment Waste equipment contains valuable recyclable materials which should be reused or recycled Batteries lubricants and similar materials must not be allowed to get into the...

Страница 27: ...s Sound measurement 2 K 3 dB LpA sound pressure dB A 91 91 91 LWA sound power dB A 100 100 100 Vibration measurement 3 K 1 5 m s2 Handle m s2 2 9 2 9 2 9 1 Weight according to EPTA procedure 01 2003 2 Measured values for noise determined according to EN 60745 Wear hearing protection 3 Total vibration values vector sum in three directions determined according to EN 60745 The vibration emission valu...

Страница 28: ... Germany Thomas Schwab Managing Director Robert Pichl Factory Manager Asperg 27 10 2017 3 3 Machine parts and controls 3 3 1 BSM 287 See Figure 1 3 1 Toolholder with one annular groove 2 Toolholder with two annular grooves 3 Additional handle 4 Adjusting handwheel for preselecting the speed 5 Handle 6 ON OFF switch 7 Connection cable 3 3 2 BSM 288 See Figure 4 1 Bit holder 2 Adjusting handwheel fo...

Страница 29: ... PRCD does not trip during the test or if it switches off repeatedly when the BSM 2863 110 V high speed mixer is switched on the BSM 2863 110 V high speed mixer together with the PRCD personal protection switch must be examined by a qualified electrician Operation of the BSM 2863 110 V high speed mixer with a defective PRCD personal protection switch is not permitted risk of fatal injuries 11 BSM ...

Страница 30: ... and at an angle and start f f Select a low speed After ending the mixing process pull the stirrer out of the material to be mixed as the stirrer runs down 3 BSM 287 The toolholder 1 with one annular groove has a right hand thread the toolholder 2 with two annular grooves has a left hand thread Toolholder 1 is undone counter clockwise toolholder 2 clockwise You will need an open ended spanner A F2...

Страница 31: ...accordance with the instruction manual misuse or use for another purpose or use of unsuitable accessories The warranty does not apply if the machine is deployed in continuous and piece work operation or for rental and hire purposes 3 Compliance with servicing intervals Regular servicing by us or a servicing and repair firm authorised by us is prerequisite for warranty claims Servicing is specified...

Страница 32: ...t 42 9 Garantie 43 Mentions légales Version V01 2018 10 Droits d auteur Maschinenfabrik OTTO BAIER GmbH Heckenwiesen 26 71679 Asperg Allemagne La cession la reproduction la mise à profit de ce do cument ainsi que la communication de son contenu sont interdites sauf autorisation expresse Les contra ventions engagent à l indemnisation du dommage Sous réserve de tout droit lié au dépôt d une demande ...

Страница 33: ...SERVATION sur d éventuels risques de dommages matériels et donne des recom mandations d application et des astuces utiles 1 Au sujet de ce mode d emploi Le présent mode d emploi contient toutes les informa tions importantes pour une utilisation fiable du ma laxeur Le malaxeur est également désigné par les termes appareil ou machine dans le présent mode d emploi Renvois aux figures Les renvois aux ...

Страница 34: ...pour retirer la fiche de la prise au secteur Éloignez le câble de la chaleur de l huile des arêtes vives ou des pièces de machines en mouvement Les cordons endommagés ou enchevêtrés aug mentent le risque d électrocution e Si vous travaillez à l extérieur avec un outil électrique servez vous uniquement d un câble de rallonge également homologué pour les tra vaux à l extérieur L utilisation d une ra...

Страница 35: ...ppareil Cette précaution prévient une mise en service par inadvertance de l outil électrique d Rangez les outils électriques non utilisés hors de portée de main des enfants Interdisez l uti lisation de l outil aux personnes non familia risées avec son emploi ou qui n ont pas lu le présent mode d emploi Les outils électriques sont dangereux pour les per sonnes inexpérimentées e Entretenez les outil...

Страница 36: ...tirez la fiche de la prise au secteur en cas d endommagement du câble au cours du travail Des câbles endommagés augmentent le risque d électrocution Servez vous exclusivement de rallonges ap propriées à la puissance absorbée par la ma chine et d une section de conducteur de 1 5 mm2 Déroulez toujours le câble complète ment si vous utilisez un tambour à câble Le câble enroulé peut chauffer excessive...

Страница 37: ... les outils électriques à la chaleur et au froid extrêmes La chaleur et ou le froid extrême risquent de pro voquer des dommages mécaniques et électriques Laissez refroidir les pièces rapportées fixa tions d outil et autres pièces à proximité directe de la zone de travail après emploi Ne touchez pas les pièces étant donné que les appareils peuvent être brûlants après emploi attention au risque de b...

Страница 38: ...on en cas de défaut La machine est fournie sans conducteur de protection Appareil de catégorie de protection I La machine doit disposer d isolations ap propriées évitant que l utilisateur puisse en trer en contact avec des pièces métalliques sous tension en cas de défaut Une protec tion supplémentaire est assurée en cas de défaillance de l isolation de base Éliminez les appareils hors d usage dans...

Страница 39: ...ue de la vitesse non non oui Mesure acoustique 2 K 3 dB LpA pression acoustique dB A 91 91 91 LwA puissance acoustique dB A 100 100 100 Vibrations mesurées 3 K 1 5 m s2 Poignée m s2 2 9 2 9 2 9 1 Poids selon procédure EPTA 01 2003 2 Valeur mesurée pour les bruits déterminée conformément à la norme EN 60745 Porter une protection auditive 3 Les valeurs totales d oscillation somme vectorielle triaxia...

Страница 40: ...ez Maschinenfabrik OTTO BAIER GmbH Heckenwiesen 26 71679 Asperg Allemagne Thomas Schwab Gérant de société Robert Pichl Directeur d usine Asperg le 27 10 2017 3 3 Pièces de la machine et de commande 3 3 1 BSM 287 Voir figure 1 3 1 Fixation d outil avec une rainure de retenue 2 Fixation d outil avec deux rainures de retenue 3 Poignée supplémentaire 4 Molette de présélection de la vitesse 5 Poignée 6...

Страница 41: ...T 2 une nouvelle fois Désormais la mise en circuit du ma laxeur BSM 2863 110 V doit être possible Une vérification du malaxeur BSM 2863 110 V et du disjoncteur de protection des personnes PRCD par un électricien qualifié est indispensable si le PRCD ne déclenche pas lors du test ou s il se dé branche plusieurs fois lors de la mise en circuit du malaxeur BSM 2863 110 V L utilisation du malaxeur BSM...

Страница 42: ...s fluides visqueux immerger la tige agita trice à mi chemin et en biais et démarrer f f Choisir une vitesse lente Après l achèvement du processus de mélange retirer la tige agitatrice en fin de fonctionnement du produit mélangé 3 BSM 287 La fixation d outil 1 avec une rainure de retenue est dotée d un filetage à droite et la fixation d ou til 2 avec deux rainures de retenue est dotée d un filetage...

Страница 43: ... du mode d emploi ou autre que celle y étant prévue ou de l utilisation d accessoires inap propriés Le recours à la garantie est également exclu lors d une utilisation des machines en ser vice continu et à la tâche ainsi qu en location ou prêt 3 Respect des intervalles de maintenance Une maintenance régulière par nos soins ou par une entreprise de maintenance et de réparation dûment autorisée est ...

Страница 44: ...com BAIER S A R L 19 rue Nicéphore Niépce 14120 Mondeville Frankreich info baier fr www baier fr OTTO BAIER Italiana S r l Via Benaco 12 20098 San Giuliano Milanese Italien Tel 02 98 28 09 53 Fax 02 98 28 10 37 otto ottobaier it www ottobaier it BAIER Scandinavia Aps Hammerbakken 12 14 3460 Birkerød Dänemark Tlf 45 94 22 00 Fax 45 94 22 02 baier baier dk www baier dk ...

Результаты поиска

Содержание BSM 2842

Отзывы:

Похожие инструкции для BSM 2842

Бренды по названию

Популярные бренды

Baier BSM 2842, Перевод оригинального руководства пользователя

Результаты поиска

Содержание BSM 2842

Отзывы:

Похожие инструкции для BSM 2842

Бренды по названию

Популярные бренды