4
ADVERTENCIA
Copyright © 2022, Baby Trend Inc., All Rights Reserved. Todos los derechos reservados.
WARNING
3
Copyright © 2022, Baby Trend Inc., All Rights Reserved. Todos los derechos reservados.
•
• NEVER
NEVER leave Napper in place when child is in the
leave Napper in place when child is in the
playard. Only one child can use the Playard/Nursery
playard. Only one child can use the Playard/Nursery
Center at any time.
Center at any time.
•
• NEVER
NEVER use this product if there are any loose or missing
use this product if there are any loose or missing
fasteners, loose joints, broken parts, or torn mesh/
fasteners, loose joints, broken parts, or torn mesh/
fabric. Check before assembly and periodically during
fabric. Check before assembly and periodically during
use. Contact Baby Trend® Customer Service at 1-800-
use. Contact Baby Trend® Customer Service at 1-800-
328-7363 for replacement parts, repair or instructions.
328-7363 for replacement parts, repair or instructions.
NEVER
NEVER substitute parts.
substitute parts.
• This product is not intended for commercial use.
• This product is not intended for commercial use.
Advertencia del Corralito
ADVERTENCIA:
ADVERTENCIA:
La inobservancia de las
La inobservancia de las
advertencias e instrucciones podría causar lesiones
advertencias e instrucciones podría causar lesiones
graves o la muerte. Proporcione
graves o la muerte. Proporcione SIEMPRE
SIEMPRE la supervisión
la supervisión
necesaria para la seguridad continua de su niño.
necesaria para la seguridad continua de su niño.
Cuando se use para jugar,
Cuando se use para jugar, NUNCA
NUNCA deje al niño solo.
deje al niño solo.
ADVERTENCIA:
ADVERTENCIA:
PELIGRO DE ASFIXIA:
PELIGRO DE ASFIXIA:
Los niños se han asfixiado:
Los niños se han asfixiado:
• En los espacios entre acolchado adicional y el lado de
• En los espacios entre acolchado adicional y el lado de
la cuna, y
la cuna, y
• En colchones blandos
• En colchones blandos
• Utilice SÓLO la almohadilla suministrada de
• Utilice SÓLO la almohadilla suministrada de
BabyTrend®.
BabyTrend®.
•
• NUNCA
NUNCA agregue colchones, almohadas, edredones ni
agregue colchones, almohadas, edredones ni
rellenos.
rellenos.
• El colchón corralito/almohadilla está especialmente
• El colchón corralito/almohadilla está especialmente
diseñado para evitar la asfixia. El colchón corralito/
diseñado para evitar la asfixia. El colchón corralito/
colchoneta tiene una base sólida, una cierta longitud
colchoneta tiene una base sólida, una cierta longitud
y ancho, y tiene menos de una pulgada de espesor
y ancho, y tiene menos de una pulgada de espesor
para cumplir con las normas de seguridad. El uso de
para cumplir con las normas de seguridad. El uso de
un colchón/colchoneta más grueso o diferente puede
un colchón/colchoneta más grueso o diferente puede
hacer que la cabeza del niño se atasque entre el
hacer que la cabeza del niño se atasque entre el
colchón/colchoneta y el lateral del corralito causando
colchón/colchoneta y el lateral del corralito causando
asfixia.
asfixia.
• Para reducir el riesgo de SMIS, los pediatras
• Para reducir el riesgo de SMIS, los pediatras
recomiendan acostar a los niños sanos boca arriba
recomiendan acostar a los niños sanos boca arriba
para dormir, a menos que el médico indique lo
para dormir, a menos que el médico indique lo
contrario.
contrario.
•
• SIEMPRE
SIEMPRE coloque al niño de espaldas para dormir.
coloque al niño de espaldas para dormir.
•
• NUNCA
NUNCA use bolsas de plástico para transporte u
use bolsas de plástico para transporte u
otras envolturas plásticas para cubrir el colchón no
otras envolturas plásticas para cubrir el colchón no
diseñadas o comercializadas para ese fin. Pueden
diseñadas o comercializadas para ese fin. Pueden
causar asfixia.
causar asfixia.
•
• NUNCA
NUNCA utilice un colchón de agua con este producto.
utilice un colchón de agua con este producto.
