3
a.
Matière légère et résistante
b.
Bords molletonnés et protection épaule
c.
Anneau de réglage
d.
Bord intérieur du pan de l’écharpe
e.
Bord extérieur du pan de l’écharpe
f.
Bord molletonné intérieur de l’écharpe (bord orienté vers le
bas selon certaines positions)
g.
Bord molletonné extérieur de l’écharpe (bord orienté vers le
haut selon certaines positions)
Longueur :
2 mètres
a.
Light and strong fabric
b.
Padded ends and shoulder protection
c.
Adjusting ring
d.
Inner end of sling strap
e.
Outer end of sling strap
f.
Padded inner end of sling (end directed downwards
depending on the position)
g.
Padded outer end of sling (end directed upwards depending
on the position)
Length:
2 meters
a.
Leichtes, widerständiges Material
b.
Gepolsterte Ränder und Schulterkissen
c.
Einstellring
d.
Innenrand des Schlingenendes
e.
Außenrand des Schlingenendes
f.
Gepolsterter Innenrand der Schlinge (in einigen Traghaltungen
nach unten gerichteter Rand)
g.
Gepolsterter Außenrand der Schlinge (in einigen
Traghaltungen nach oben gerichteter Rand)
Länge:
2 Meter
a.
Lichtgewicht en toch sterke stof
b.
Met molton gevoerde randen en schouder bescherming
c.
Stelring
d.
Binnen rand van de sjaal strook
e.
Buiten rand van de sjaal strook
f.
Met molton gevoerde rand aan de binnenkant van de sjaal
(rand naar beneden gericht in bepaalde standen)
g.
Met molton gevoerde rand aan de buitenkant van de sjaal
(rand naar boven gericht in bepaalde standen)
Lengte:
2 meter
a.
Material ligero y resistente
b.
Bordes acolchados y protección de
los hombros
c.
Anilla de ajuste
d.
Borde interior del extremo del fular
e.
Borde exterior del extremo del fular
f.
Borde acolchado interior del fular (borde orientado hacia
abajo en ciertas posiciones)
g.
Borde acolchado exterior del fular (borde orientado hacia
arriba en ciertas posiciones)
Longitud:
2 metros
a.
Material leve e resistente
b.
Bordas acolchoadas e protecção
de ombro
c.
Anel de regulação
d.
Borda interior da aba da echarpe
e.
Borda exterior da aba da echarpe
f.
Borda acolchoada interior da echarpe (borda voltada para
baixo em certas posições)
g.
Borda acolchoada exterior da echarpe (borda voltada para
cima em certas posições)
Comprimento:
2 metros
a.
Materiale leggero e resistente
b.
Bordi foderati e protezione spalle
c.
Anello di regolazione
d.
Bordo interno del lembo della fascia
e.
Bordo esterno del lembo della fascia
f.
Bordo foderato interno alla fascia (bordo orientato verso il
basso in certe posizioni)
g.
Bordo foderato esterno alla fascia (bordo orientato verso
l'alto in certe posizioni)
Lunghezza:
2 metri
a.
Lehký a odolný materiál
b.
Polstrované okraje a ochrana ramene
c.
Seřizovací kruh
d.
Vnitřní okraj cípu šátku
e.
Vnější okraj cípu šátku
f.
Vnitřní polstrovaný okraj šátku (okraj, který směřuje dolů v
závislosti na poloze nošení dítěte)
g.
Vnější polstrovaný okraj šátku (okraj, který směřuje nahoru
v závislosti na poloze nošení dítěte)
Délka:
2 metry
FR
EN
DE
NL
ES
PT
IT
CZ
