20
UNFOLD DESPLEGAR DÉPLIER
UNFOLD DESPLEGAR DÉPLIER
Copyright © 2020, Baby Trend Inc., All Rights Reserved. Todos los derechos reservados. Tous droits réservés.
19
FOLD PLEGAR PLIER
Copyright © 2020, Baby Trend Inc., All Rights Reserved. Todos los derechos reservados. Tous droits réservés.
TO UNFOLD STROLLER
PARA DESPLEGAR EL CARRITO
DÉPLIER LA POUSSETTE
9)
• Release the fold latch (Fig. 9a).
Unfold
the stroller frame by pulling the stroller
handle upward until it clicks into locked
position (Fig. 9b). The
RED
indicator
on the handle will not be visible when
stroller is fully open. If
RED
indicator
are visible check open position lock is
engaged before continuing.
• Suelte el pestillo de plegado (Fig.
9a). Despliegue la carriola tirando de
la manija de la carriola hacia arriba
hasta que encaje en la posición de
bloqueo (Fig. 9b). El indicador
ROJO
en la manija no será visible cuando la
carriola está completamente abierta. Si
el indicador
ROJO
es visible verifique la
posición abierta.
• Relâchez le levier de verrouillage
(Fig. 9a). Dépliez le cadre de la
poussette en tirant la poignée de la
poussette vers le haut jusqu'à ce qu'elle
s'enclenche en position verrouillée
(Fig. 9b). L'indicateur
ROUGE
sur la
poignée ne sera pas visible lorsque la
poussette est complètement ouverte. Si
le indicateur
ROUGE
est visible, vérifiez
que le verrou de position ouverte est
engagé avant de continuer.
• Para usar la función de doble bloqueo,
(1) empuje el bloqueo de seguridad hacia
arriba. (2) Luego levante el gatillo para
mantener el bloqueo de seguridad en su
lugar. (3) Jale ambos gatillos al mismo
tiempo (Fig. 8a).
• Empuje hacia abajo la manija de la
carriola hasta que la carriola esté
completamente doblada. Asegúrese de
que el pestillo del pliegue haga clic y
asegure la carriola cerrada (Fig. 8b).
• Para un plegado compacto completo,
asegúrese de que la manija esté
completamente empujada hacia la parte
delantera del cochecito (Fig. 8c).
• Inverser l'étape pour fermer l'auvent (Fig.
6b).
• Pour utiliser la fonction de double
verrouillage, (1) poussez le verrou de
sécurité vers le haut. (2) Relevez ensuite
la gâchette pour maintenir le verrou de
sécurité en place. (3) Tirez les deux
gâchettes en même temps (Fig. 8a).
• Appuyez sur la poignée de la poussette
jusqu'à ce qu'elle soit complètement
pliée. Assurez-vous que le loquet de
verrouillage maintient la poussette bien
fermée (Fig. 8b).
• Pour un pliage compact complet, assurez-
vous que la poignée est complètement
poussée vers l'avant de la poussette
(Fig. 8c).
Fig. 8c
Fig. 9a
Fig. 9b
“Click”
“Clic”
“Cliquer”
Fig. 8b
