De
ut
sch
En
gl
ish
Guide de montage Tente de pluie
Ne
de
rlan
ds
Fr
an
çai
s
11
Étape 2:
Fixer la tente
L’ordre d’installation est important pour une fixation optimale :
1. Posez la tente sur les tubes. Le côté large vient du côté du guidon et le côté étroit avec la sangle à l’avant.
2. Tirez bien la tente par dessus les tubes et le côté du bac. Veillez à ce que les tubes passent dans les coutures
de la tente.
3. Fixer les sangles aux crochets sur les côtés du bac côté conducteur.
4. Puis passez la sangle sous le tube à l’avant et serrez-la (voir image 5).
5. La tente est bien installée ? Alors serrez les sangles une par une, pour que la tente soit bien tendue.
6. Si vous le souhaitez, vous pouvez aussi fixer et tendre les sangles/clips au bac à l’avant de la tente.
Étape 3:
Ouverture des fenêtres
Les fenêtres sur le côté peuvent s’ouvrir de différentes manières: Pour faire monter les enfants, vous pouvez
ouvrir la fenêtre et la fixer à l’aide des clips. Vous pouvez aussi choisir de fixer les sangles à l’avant. Il y a alors
moins de place pour monter ou descendre.
NL
Stap 2
Bevestigen van het frame op de bak
De stokken zijn eenvoudig op de bak te bevestigen, doe dit
echter wel in de volgende volgorde:
1. Plaats allereerst de stokken aan de stuurzijde in de
daarvoor bestemde houders.
2. Bevestig de verlengstuk aan de voorste stok. De langste
stok met de verdikking komt in de houder.
3. Plaats daarna de voorste stok in de beugel en verbind de voorste stok met het
verbindingsstuk aan de stokken aan de stuurzijde. Dit zorgt voor de nodige spanning
op de stokken, dit is juist, hierdoor blijven ze goed zitten.
Stap 3
Openen en sluiten van de regentent
De volgorde van bevestiging is van belang voor een optimale pasvorm:
1. Leg de tent over de stokken. De brede zijde aan de stuurzijde en de smalle zijde met
de spanband aan de voorzijde.
2. Trek de tent goed over de stokken en over de zijkant van de bak. Zorg dat de stokken
in de naden van het doek vallen.
3. Haal bij de hoeken aan de stuurzijde de spanbanden door de beugels heen en trek
deze net iets aan. (afbeelding 5)
4. Haal daarna de spanband onder de stang (bij de lamp) aan de voorzijde heen en trek
deze aan. (afbeelding 6)
5. Zit de tent goed? Trek dan de spanbanden stuk voor stuk goed aan, zodat de tent op
spanning komt.
6. Indien gewenst kun je nu ook de spanbanden/klipjes aan de voorzijde van tent aan
de bak aantrekken/vastmaken.
Stap 4
Openen van de raampjes
De raampjes aan de zijkant kunnen op verschillende manieren geopend worden:
Voor het instappen van de kinderen kun je het raampje openen en met de
bevestigingsclips vastzetten. Je kunt er ook voorkiezen de spanbanden aan de voorzijde
vast te zetten. Er is dan minder ruimte om in en uit te stappen.
Afbeelding 5
Afbeelding 6
Image 1
